foca
тюлен
Foche oor Bulgaars
Foche
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Същински тюлени
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
foche
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La caccia alle foche consente agli Inuit di tenere vivo il legame con la loro terra e di trasmettere conoscenze e abilità tradizionali alle generazioni più giovani.
Никой не звъниEurlex2019 Eurlex2019
considerando che vari studi hanno fatto sorgere dubbi in merito alla situazione delle popolazione di foche groenlandiche e di cistofore crestate, specialmente per quanto riguarda le conseguenze della caccia non tradizionale sulla situazione di conservazione e sulle popolazioni delle cistofore crestate;
Език на жалбата: италианскиEurLex-2 EurLex-2
Una volta era veramente riuscita a fargli firmare una petizione per le foche.
В параграф 8, буква г) се предполага, чеделегациите, които са част от Службата, биха могли да поемат консулските услуги от държавите-членки.Literature Literature
Faceva la commerciante di foche.
Достатъчно. без въпроси. добре съм, Леонард, добре съмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Caccia alle foche e cambiamento climatico
Когато се събудихме, бяхме разоръжени и окованиEurLex-2 EurLex-2
considerando che la rapida crescita delle popolazioni di uccelli marini e di foche sta esercitando un'ulteriore pressione sulle ridotte risorse di pesca in alcune regioni dell'UE;
За какво ги ваксинирате, Тъкър?EurLex-2 EurLex-2
Le foche sono quindi fondamentali dal punto di vista culturale e socioeconomico.
Мадам, моля за извинение!not-set not-set
In Svezia è permessa la caccia alle foche, ma si tratta di una caccia controllata e protetta.
Пол, това е къщата ти, която изгоря рано тази сутринEuroparl8 Europarl8
Oggi gli Inuit dipendono dalle foche per la sicurezza alimentare e il reddito, in un territorio caratterizzato da prezzi esorbitanti dei generi alimentari venduti al dettaglio e da sbocchi occupazionali limitati.
Но без пелерината и крилатаEurlex2019 Eurlex2019
La proposta contiene misure tecniche per lo sfruttamento sostenibile del corallo rosso, la riduzione delle catture accidentali di uccelli marini, tartarughe marine e cetacei e la conservazione di foche monache, squali e razze nella zona cui si applica l’accordo CGPM[2].
Мерки, подлежащи на детайлна оценкаEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 7 Considerando 8 bis (nuovo) (8 bis) Esiste un'analoga possibilità di legislazione nazionale con conseguenze sul mercato interno per prodotti di altre specie, segnatamente foche.
Значи, тя идва и правилата, внезапно изчезват?not-set not-set
Con il presente ricorso, i ricorrenti, Inuit cacciatori di foche e collocatori di trappole nonché persone altrimenti coinvolte in altre attività relative ai prodotti derivati dalla foca, organizzazioni rappresentanti gli interessi degli Inuit, nonché altri soggetti e società che operano del settore della trasformazione dei prodotti derivati dalla foca, chiedono l'annullamento del regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio # settembre #, n. #, sul commercio dei prodotti derivati dalla foca, il quale prevede restrizioni all’immissione di detti prodotti sul mercato dell'Unione europea
Приятелят ми лежи на пътя, целият е в кръв!oj4 oj4
- di balene, delfini e marsovini (mammiferi dell'ordine dei cetacei); di lamantini e di dugonghi (mammiferi dell'ordine dei sireni); foche, leoni marini e trichechi (mammiferi del sottordine dei pinnipedi)
Напротив, нямаEurLex-2 EurLex-2
La caccia alle foche ha sollevato vive preoccupazioni presso il pubblico e i governi sensibili al benessere degli animali in considerazione del dolore, dell’angoscia, della paura e delle altre forme di sofferenza che l’uccisione e la scuoiatura delle foche, nel modo in cui sono svolte più frequentemente, causano a tali animali.
Полицията, ПолициятаEurLex-2 EurLex-2
Nella sua risoluzione su un programma d'azione per il benessere degli animali 2006-2010 il Parlamento europeo invita la Commissione a proporre un divieto assoluto d'importazione dei prodotti derivati dalle foche; dalla sua dichiarazione scritta sulla messa al bando di tali prodotti nell'Unione europea, firmata da 425 deputati, è scaturita la proposta di vietarne il commercio; infine, la raccomandazione del Consiglio d'Europa invita i membri dello stesso a promuovere iniziative mirate a vietare il commercio di prodotti derivati dalla foca ed è stata, in parte, all'origine della proposta di regolamento in esame.
Исках само да те поздравяnot-set not-set
Una giovane donna di Baia delle Foche era venuta a Forte Schiuma per offrirsi a Fortebraccio come guerriera.
Не откачай, когато те попитам това... но помниш ли когато баща ти беше взел видео камерата?Literature Literature
i casi di cattura accidentale e rilascio di foche monache;
Това ти е за лотариятаnot-set not-set
– – di balene, delfini e marsovini (mammiferi della specie dei cetacei); di lamantini e di dugonghi (mammiferi della specie dei sireni); foche, leoni marini e trichechi (mammiferi del sottordine dei pinnipedi)
Не бях аз, Саркeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5 bis) La Commissione, prima dell'attuazione del presente regolamento, dovrebbe condurre una valutazione d'impatto per individuare, in termini quantitativi e qualitativi, gli effetti sociali, economici e culturali del riesame, garantendo che ogni riesame tenga conto del fatto che la caccia alla foca è parte dell'identità culturale di alcune comunità, assicurando in tal modo che non sia compromesso il sostentamento delle comunità che vivono in prossimità delle foche e che sia rispettata la diversità biologica e culturale dell'Unione.
Точно навремеnot-set not-set
Alla nascita le foche della Groenlandia pesano una decina di chili e sono lunghe circa 90 centimetri.
Карън...... иди да ме изчакаш в колата.Не се тревожиjw2019 jw2019
Hanno anche accluso una descrizione dettagliata delle condizioni particolari in cui versa l’industria ittica in Finlandia: condizioni climatiche particolari con ghiaccio e oscurità in inverno, topografia marittima costiera con acque poco profonde e fondali irregolari, presenza di una numerosa popolazione di foche.
Някой ги е поставил в системата след първоначалното ми разследванеEurLex-2 EurLex-2
Per tali motivi, la caccia alla foca tradizionalmente praticata dagli Inuit e da altre comunità indigene, che è considerata sostenibile e che non incide sulla salute della popolazione di foche, non desta nell'opinione pubblica le stesse preoccupazioni morali della caccia praticata principalmente a fini commerciali.
Чух те ясно и искам да знаеш, че ще се погрижа за товаnot-set not-set
-- Balene, delfini e marsovini (mammiferi dell'ordine dei cetacei); lamantini e dugonghi (mammiferi dell'ordine dei sireni); foche, leoni marini e trichechi (mammiferi del sottordine dei pinnipedi)
Това е мръсна война и всеки мисли, че целта оправдава средствата, затова ти и твоите приятели се разхождате наоколоEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, poiché i prodotti provenienti dalla caccia alle foche praticata dagli Inuit rappresentano una percentuale relativamente elevata delle attività commerciali della Groenlandia concernenti prodotti derivati dalla foca rispetto ad altri paesi, è facile sostenere che una proposta che mantenga "l'eccezione Inuit" risulti discriminatoria rispetto ad altri paesi, dal momento che favorirebbe buona parte delle attività di caccia alla foca svolte in Groenlandia.
Репортерка?not-set not-set
La Commissione riesamina gli orientamenti in materia di aiuti di Stato al fine di agevolare la possibilità per gli Stati membri di compensare i danni causati da foche e cormorani.
Третото ограничение позволява на доставчика да наложи ограничение на купувача на компоненти, на когото компонентите се доставят за инкорпориране в даден продукт, да извършва препродажба на тези компоненти на конкуренти на доставчикаEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.