focolaio oor Bulgaars
focolaio
it
Centro dal quale si diffonde un fenomeno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
огнище
it
Centro dal quale si diffonde un fenomeno.
In presenza di un focolaio: qualsiasi persona che soddisfi i criteri clinici e presenti una correlazione epidemiologica.
При наличие на огнище: всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La presente decisione stabilisce a livello di Unione le zone di protezione e sorveglianza da istituire a cura degli Stati membri elencati nell'allegato della presente decisione («gli Stati membri interessati») in seguito alla comparsa di uno o più focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame o nei volatili in cattività, in conformità all'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 2005/94/CE nonché la durata delle misure da applicarsi in conformità all'articolo 29, paragrafo 1, e all'articolo 31, della stessa direttiva.
Със или без куршум, няма да умра тази вечерeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dal novembre 2016 la Russia ha confermato la presenza di vari focolai di HPAI in aziende avicole ubicate sul suo territorio.
Доста си се постаралаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I focolai su vasta scala possono determinare costi più elevati di quelli sostenuti per il regime fitosanitario nell'ambito del suo attuale campo d'applicazione.
Време е да изхвърлим боклукаEurLex-2 EurLex-2
Sulla scorta di tale valutazione nonché degli impegni stabiliti nell'accordo e delle garanzie fornite dal Canada è opportuno concludere che prescrivere il trattamento D dovrebbe essere sufficiente per coprire i rischi connessi all'introduzione nell'Unione dei prodotti ottenuti da carni di pollame, ratiti d'allevamento e volatili selvatici in provenienza dalla zona in questione, sottoposta a restrizioni dalle autorità veterinarie del Canada a causa degli attuali focolai di HPAI.
Ти нямаше ли да си нервен?EurLex-2 EurLex-2
(7) Decisione di esecuzione (UE) 2018/418 della Commissione, del 16 marzo 2018, che modifica l'allegato della decisione di esecuzione (UE) 2017/247 relativa a misure di protezione contro i focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in alcuni Stati membri (GU L 75 del 19.3.2018, pag.
Как се включва телевизора?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Bulgaria ha inoltre comunicato alla Commissione di aver adottato, a seguito della comparsa di tali recenti focolai, le misure necessarie prescritte dalla direttiva 2005/94/CE, tra cui l'istituzione di zone di protezione e sorveglianza intorno a tutte le aziende avicole infette.
Ник, направи ми услуга, не усложнявай товаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in cui la durina non è stata segnalata nei sei mesi precedenti, o in cui la durina è stata segnalata nei due anni precedenti e dopo l’ultimo focolaio lo stabilimento interessato è rimasto soggetto a restrizioni dei movimenti finché:
Всичко е заради цветаEuroParl2021 EuroParl2021
Mentre il conflitto tra la sloravia e l'azmenistan si fa più intenso le università di tutto il paese sono diventate un focolaio di attività politica.
Лягай на пода!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale focolaio di peste suina africana nei suini domestici determina un aumento del livello di rischio che dovrebbe riflettersi nell'allegato della decisione di esecuzione 2014/709/UE.
Кога, последен пат си се истуширал?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
12)Per i paesi o i territori contrassegnati dalla sigla “N” nella colonna 6 dell’allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008 ciò significa, solo per quanto riguarda il pollame da macellazione e il pollame per il ripopolamento della selvaggina da penna diverso dai ratiti (SRP), che in caso di comparsa di focolai della malattia di Newcastle quale definita nel regolamento (CE) n. 789/2008 si continua ad utilizzare il codice del paese o del territorio, con l’esclusione di qualsiasi area che alla data di rilascio del presente certificato è sottoposta dal paese terzo interessato a restrizioni ufficiali in relazione alla malattia di Newcastle.Il presente certificato è valido 10 giorni.Veterinario ufficialeNome (in stampatello):Qualifica e titolo:Data:Firma:Timbro:]
Ву- танг и Сектата на Мин ще оценят товаEurLex-2 EurLex-2
Decisione di esecuzione (UE) 2018/418 della Commissione, del 16 marzo 2018, che modifica l'allegato della decisione di esecuzione (UE) 2017/247 relativa a misure di protezione contro i focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in alcuni Stati membri [notificata con il numero C(2018) 1700] ( 1 )
Тогава го прочети!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il focolaio di morbillo in Austria, che ha assunto proporzioni importanti nel primo semestre dell’anno, è stato probabilmente connesso a un vasto focolaio in Svizzera, dove sono stati segnalati più di 2 000 casi dal novembre 2007.
Здрасти, помниш ли онзи път, когато казах онова нещо... за пъхането на тиква в малките чашки? – Кой път? – Първия пътECDC ECDC
9)Per i paesi o i territori contrassegnati dalla sigla “N” nella colonna 6 dell’allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008 ciò significa, solo per quanto riguarda le uova da cova di ratiti (HER), che in caso di comparsa di focolai della malattia di Newcastle quale definita nel regolamento (CE) n. 789/2008 si continua ad utilizzare il codice del paese o del territorio, con l’esclusione di qualsiasi area che alla data di rilascio del presente certificato è sottoposta dal paese terzo interessato a restrizioni ufficiali in relazione alla malattia di Newcastle.Il presente certificato è valido 10 giorni.Veterinario ufficialeNome (in stampatello):Qualifica e titolo:Data:Firma:Timbro:]
Затова ти нямаш свои децаEurLex-2 EurLex-2
Nell'agosto 2017 si sono verificati alcuni focolai di peste suina africana in suini domestici nei comuni (rajono savivaldybė) di Šalčininkų e Anykščių in Lituania e nel comune (gmina) di Jedwabne in Polonia.
Възбужда омраза между класитеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Questo metodo è applicabile esclusivamente allo smaltimento di animali della specie suina provenienti dalla stessa azienda e a condizione che tale azienda non sia soggetta a divieto per un focolaio sospetto o confermato di una grave malattia trasmissibile che colpisce gli animali della specie suina, o animali che siano stati uccisi a fini di controllo delle malattie.
Той е съвършен джентълмен, води я в града, играе си с Ей Джей, оценките й в колежа са добриEurlex2019 Eurlex2019
Si definiscono le norme sulle misure di controllo da adottare in caso di focolai sospetti o confermati di determinate malattie, apportando poche modifiche al sistema attuale, che è considerato funzionare bene.
Тя извика името тиEurLex-2 EurLex-2
Non appena sospettata o confermata la presenza di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità causata dal virus dell’influenza A, sottotipo H5, ad alta patogenicità, di cui sia sospettata o confermata l'appartenenza al tipo di neuroaminidasi N1, lo Stato membro interessato istituisce:
Значи все пак са въвели в историятаEurLex-2 EurLex-2
Detto allegato è stato modificato da ultimo dalla decisione di esecuzione (UE) 2017/1519 della Commissione (6) in seguito alla notifica da parte dell'Italia della comparsa di focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N8 in aziende avicole nelle regioni Lombardia e Veneto e all'istituzione di zone di protezione e di sorveglianza da parte di tale Stato membro intorno alle aziende avicole infette in conformità alla direttiva 2005/94/CE.
Казвал е, че е претърпял катастрофа през # г., след която не е можел да ходи, но след като е плувал в море до бреговете на Бразилия, е бил излекуванeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In seguito al recente manifestarsi di focolai di afta epizootica a Cipro, è stata adottata la decisione #/#/CE della Commissione, del # novembre #, che reca alcune misure di protezione contro l’afta epizootica a Cipro allo scopo di rafforzare le misure di lotta alla malattia varate da tale Stato membro nel quadro della direttiva #/#/CE del Consiglio, del # settembre #, relativa a misure comunitarie di lotta contro l’afta epizootica abrogante la direttiva #/#/CEE e le decisioni #/#/CEE e #/#/CEE e modificante la direttiva #/#/CEE
Сегашното ниво на конкуренция (малко на брой доставчици) е особено незадоволително в някои държави-членки, с високо ниво на концентрацията (Австрия и Белгияoj4 oj4
Qualora non possa escludersi una correlazione epidemiologica tra un focolaio di afta epizootica e luoghi o mezzi di trasporto di cui rispettivamente agli articoli 15 e 16, gli Stati membri provvedono affinché le misure previste all'articolo 4, paragrafi 2 e 3 e all'articolo 5 si applichino a tali luoghi o mezzi di trasporto.
Ще дойда да те видя по- късноEurLex-2 EurLex-2
Tale direttiva prevede l'istituzione di zone di protezione e di sorveglianza in caso di comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità.
Млъквай и сядайeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dall'inizio del mese di agosto 2014 sono stati riportati diversi nuovi focolai nei suini domestici in prossimità del confine della Lettonia con paesi terzi, nonché in prossimità del confine con l'Estonia.
Всичко трябва да е ново за неяEurLex-2 EurLex-2
A seguito dei recenti focolai di peste suina africana in suini domestici in Polonia, e dei casi di tale malattia in suini selvatici in Germania in prossimità del confine con la Polonia, e tenendo conto dell'attuale situazione epidemiologica nell'Unione, la regionalizzazione in Polonia è stata riesaminata e aggiornata.
Арестуваха братовчед миEuroParl2021 EuroParl2021
Le misure di cui alla presente decisione dovrebbero essere rapportate ai rischi e non limitarsi a interventi a breve termine, come quelli attuati nel quadro dei piani di emergenza nazionali per la lotta all'influenza aviaria o alla malattia di Newcastle, in risposta all'insorgenza di un focolaio.
Отклони се от пътяEurLex-2 EurLex-2
L'autorità competente procede ad un'indagine sui focolai di tossinfezione alimentare in cooperazione con le autorità citate nell'articolo 1 della decisione n. 2119/98/CE.
Крия се в тази планина, а трябва да разбера съдбата сиEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.