foce oor Bulgaars
foce
it
L'ultimo tratto di un corso d'acqua prima che si immetta in un lago, nel mare o in un altro fiume.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
устие
it
L'ultimo tratto di un corso d'acqua prima che si immetta in un lago, nel mare o in un altro fiume.
Tirammo fuori mappa e ce ne andammo a trovare la foce del fiume.
След това погледнахме картата и се отправихме към устието на реката.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— il bacino del Magescq (Landes) dalla sorgente alla foce,
Когато го попитах за рисунката... ами... той не помни да я е рисувалEurLex-2 EurLex-2
Quando entra nel Lago di Ginevra... questo fiume e'azzurro terso alla sua foce.
Коя проститутка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiume Stour (Kent) || Il fiume Stour al di sopra della foce sino all’approdo a Flagstaff Reach
Военните маневри са истински кошмарEurLex-2 EurLex-2
Dalla presente divisione sono escluse le acque della foce del Congo, e cioè le acque che si trovano a nord-est della linea tracciata da Ponta do Padrão (6o04′36′′S e 12o19′48′′E) fino al punto situato a 6o00′S e 12o00′E.
Виждаш сламката в окото на брата си но не виждаш гредата в своетоEurLex-2 EurLex-2
Dalla foce del canale di Gieselau (km 22,64) fino alla linea tra il centro della fortezza (Tränke) e il campanile di Vollerwiek
Процентът на пациентките с поне едно значително понижение на LVEF (намаление на фракцията на изтласкване с ≥# пункта и до < # %) по време на изпитването е бил #, # % през първата година в рамото с Herceptin срещу #, # % в рамото за наблюдениеEurLex-2 EurLex-2
Pinnau || Dal margine sudoccidentale del ponte ferroviario di Pinneberg fino alla foce nell’Elba
Ти добре ли си?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la presa in considerazione della linea di base condurrebbe alla conseguenza, a mio parere sproporzionata, che le «acque interne» degli Stati membri, che, secondo l’art. 8 della Convenzione sul diritto del mare, sono «le acque situate verso terra rispetto alla linea di base del mare territoriale», dovrebbero essere tutte considerate vie navigabili interne ai sensi della direttiva 92/81, anche quando siano situate al di là della foce dei fiumi.
Всяко споразумение за сътрудничество трябва да съдържа материалноправни клаузи, които напълно да съответстват на всяка от разпоредбите на точки #-# от настоящия член, а дефинициите, използвани във всяко споразумение за сътрудничество, следва да бъдат дефинициите по член # от настоящия документEurLex-2 EurLex-2
Dal ponte di pietra di Libourne fino alla foce
Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (#-#) # # # или # # #) или по пощата с позоваване на COMP/M.#- Accor/Dorint на следния адресEurLex-2 EurLex-2
Dal ponte ferroviario a Bremen-Burg fino alla foce
Всичките ни пари?EurLex-2 EurLex-2
Fiume Po : da Piacenza alla foce .
Вие сте знаели за Канг Мин Ги от самото начало, нали?EurLex-2 EurLex-2
Il Comitato si occupa di tutte le risorse marine vive all'interno della sua zona di competenza, che si estende da Capo Spartel fino alla foce del fiume Congo.
Процедурата при прекомерен дефицит (ППД) съгласно член # от Договора, уточнена в Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юли # г. за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит, която е част от Пакта за стабилност и растеж, предвижда решение за наличието на прекомерен дефицитEurlex2019 Eurlex2019
Il 12 aprile ci avvicinammo alla costa olandese verso la foce del Marowijne.
Защо не казахте?Literature Literature
La zona di produzione della DOP «Montasio» comprende: Friuli-Venezia Giulia: l’intero territorio; Veneto: l’intero territorio delle province di Belluno e Treviso e parte del territorio delle province di Padova e Venezia così come delimitato: «dall’intersecare della linea di confine della provincia di Treviso con quella di Padova, si prosegue lungo quest’ultima fino ad incontrare l’autostrada Serenissima. Si prosegue lungo questa linea fino al ponte autostradale sul fiume Brenta quindi lungo detto fiume fino alla foce».
Сегаи ти си заразенEurLex-2 EurLex-2
La zona delimitata dai seguenti confini: dalla foce del fiume Sinu nell'Oceano Atlantico, risalendo lungo questo fiume verso la sorgente ad Alto Paramillo, quindi da questo punto in direzione di Puerto Rey sull'Oceano Atlantico, lungo il confine tra i dipartimenti di Antioquia e Cordoba, quindi da quest'ultimo punto in direzione della foce del fiume Sinu, lungo la costa atlantica.
УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБАEurLex-2 EurLex-2
Presso la foce del fiume, dove un banco di sabbia rompeva la forza dei flutti, lui costruì una trappola per pesci.
Коя си ти?- Ейми БърлиLiterature Literature
La zona delimitata dai seguenti confini: dalla foce del fiume Sinu nell'Oceano Atlantico, risalendo lungo questo fiume verso la sorgente ad Alto Paramillo, quindi da questo punto in direzione di Puerto Rey sull'Oceano Atlantico, lungo il confine tra i dipartimenti di Antioquia e Cordoba, quindi da quest'ultimo punto in direzione della foce del fiume Sinu, lungo la costa atlantica
Не се смея, възхищавам сеEurLex-2 EurLex-2
Tirammo fuori mappa e ce ne andammo a trovare la foce del fiume.
Него го няма, а аз съм тук с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
litorale compreso tra la “pointe de Trévignon” e la foce del fiume Laïta,
Изпитването е включвало жени на възраст от # до # години, които са били най-малко # години в постменопауза и са имали КМП на лумбалния отдел на гръбначния стълб-# до-# SD под средното за жени в предменопауза (T-скор) на поне един прешлен (L#-L#) и които са имали една до четири предхождащи вертебрални фрактуриEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Convogliamento delle acque dalla base del bacino del Portillo alla foce del fiume Castril (Granada
Какво правиш тук?oj4 oj4
Giunti al fiume, io e te lo risaliremo, mentre le altre navi difenderanno la foce.
Нали знаеш дъскитеLiterature Literature
Stormi di Colombe e'un albero che cresce nelle isole delle palme, vicino alla foce del fiume.
Преди да ти сритам задника, нека те попитам: защо изобщо ти се иска да си водач?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalla foce del canale laterale dell'Elba (Elbe-Seiten canal) al limite inferiore del porto di Amburgo
Цели на ваксинациятаEurLex-2 EurLex-2
12) «Estuario»: l'area di transizione tra le acque dolci e le acque costiere alla foce di un fiume.
Много съжалявам за загубата виEurLex-2 EurLex-2
Dall'entrata nell'avamporto della chiusa marittima di Leer fino alla foce
Всички те докладват подобни инцидентиEurLex-2 EurLex-2
Ma non c’era da temerli, dato che essi non potevano andare alla deriva nell’Angara, di cui ora avevano superato la foce.
И хора, които имаха нужда от закрилата миLiterature Literature
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.