focena oor Bulgaars
focena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
морска свиня
Il cetaceo solitamente presente nel Mar Baltico è la focena ( Phocoena phocoena ) .
Обичайният представител на китоподобните в Балтийско море е морската свиня ( Phocoena phocoena ).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
55 Nel suo controricorso, il Regno Unito sottolinea anzitutto che l’individuazione delle potenziali ZSC adatte alla focena comune è un processo estremamente difficile, segnatamente a causa del fatto che la direttiva «habitat» richiede espressamente che i siti siano proposti come ZSC soltanto se possono essere «chiaramente delimitat[i]», che l’adeguatezza di un sito ai fini della sua individuazione come potenziale ZSC deve essere oggetto di rigorosa valutazione scientifica e che è imperativo evitare di utilizzare inutilmente risorse per siti che, con tutta evidenza, non contribuirebbero alla realizzazione degli obiettivi della direttiva «habitat» e della rete Natura 2000.
Електрически вентилаториEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il Regno Unito riconosce, in questa misura, di non aver adempiuto – a tale data – neppure l’obbligo che l’articolo 3, paragrafo 2, di detta direttiva gli imponeva, consistente nel contribuire alla costituzione della rete Natura 2000 in funzione della rappresentazione sul suo territorio della focena comune.
Последните пътници създават проблемиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oltre l'in-dodicesimo questo sistema non va, in quanto la focena è la più piccola delle balene.
ПРОГРАМАТА, ПРЕДСТАВЕНА ОТИТАЛИЯ В ОБЛАСТТА LOMBARDIA НА # ФЕВРУАРИ # ГОДИНА, ПО ОТНОШЕНИЕ НАLiterature Literature
Inoltre, a fronte della grave minaccia rappresentata dalla pesca del salmone con reti da posta derivanti per le popolazioni già depauperate di focene, dal 1o gennaio 2008 è vietato tenere a bordo o utilizzare qualsiasi tipo di rete da posta derivante per la pesca nel Mar Baltico[4].
Иска ми се да бях учител в детската градина... но не съмEurLex-2 EurLex-2
Il CIEM ha concluso che tali effetti non sono dimostrati e sembra ragionevole ipotizzare che, nella misura in cui i deterrenti acustici consentono di ridurre le catture accessorie di focene, questo risultato compensa ogni potenziale effetto collaterale.
Джеръми ...- Е, някой друг път значиEurLex-2 EurLex-2
— Cetacei (balene e focene): Physeteridae; Balenidae; Eschrichtiidae; Monodontidae; Ziphiidae; Delphinidae.
Съкратеният срок, посочен в първа алинея, се разрешава само ако предварителното обявление отговаря на следните условияEurLex-2 EurLex-2
— Cetacei (balene e focene): Physeteridae; Belaenopteridae; Balenidae; Eschrichtiidae; Monodontidae; Ziphiidae; Delphinidae.
Не ми се живее повече!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
esorta il committente a garantire che la costruzione e il funzionamento del gasdotto non mettano in pericolo molte specie di pesci e uccelli come pure l'esistenza di una popolazione di focene comprendente appena 600 esemplari, che è una specie presente solo in questa regione geografica;
Операторът гарантира, че експлоатацията се осъществява в съответствие с ограниченията по маршрутите и зоните на експлоатация, въведени от органаnot-set not-set
Ma i delfini hanno un segreto, che in parte sta nel loro grasso, una sostanza complessa che si trova anche sotto la pelle di focene, balene e altri cetacei.
Въпреки че ЕНОЗД разбира нуждата от събиране на широкообхватна информация, включително посочените по-горе лични данни, той подчертава нуждата от строги правила по отношение на тяхното съхранение и разгласяване пред трети страниjw2019 jw2019
Vada a dire a quelli che pescano il tonno di piantarla di catturare focene con le reti.
а с другата държах моя членLiterature Literature
Lo stato critico della popolazione di focene del Baltico richiede inoltre ulteriori interventi da parte della Comunità e sarà dunque necessario prevedere ulteriori misure.
Няма готина музика за фонEurLex-2 EurLex-2
I rischi risultanti dalla pesca con reti da posta derivanti per le popolazioni di focene del Mar Baltico, gravemente in pericolo, impongono di porre fine all'uso di dette reti in questa zona.
Кажи ми... ако имаш възможността да се върнеш назад във времето... коя грешка би поправил?EurLex-2 EurLex-2
Per la Focena, Annekje Johansen e Tom Leonard e il Governatore.
А аз ще мога да кажа на шефовете си, да бъдат снизходителни към момчето, което толкова ни е помогналоLiterature Literature
Io, perlomeno: quando Edward entrava in acqua, le focene si dileguavano come se fosse arrivato uno squalo.
Вярвам, че имат нужда от напътствие, майореLiterature Literature
Grazie ad un’attività di pesca generalmente meno intensiva, sarà attenuato l’impatto della pesca sui fondi marini e diminuiranno le catture accessorie di organismi vulnerabili come focene, delfini e altri mammiferi marini.
Направо суперEurLex-2 EurLex-2
1 Con il suo ricorso la Commissione europea chiede alla Corte di constatare che il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, non avendo designato siti per la protezione della focena comune (Phocoena phocoena), non ha adempiuto gli obblighi ad esso incombenti in forza dell’articolo 4, paragrafo 1, e degli allegati II e III della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (GU 1992, L 206, pag. 7; in prosieguo: la «direttiva “habitat”»), e che, in correlazione a ciò, non avendo contribuito alla costituzione della rete Natura 2000 in funzione della rappresentazione sul suo territorio degli habitat di tale specie, non ha adempiuto neppure gli obblighi ad esso incombenti in forza dell’articolo 3, paragrafo 2, di detta direttiva.
Мога ли да ти услужа?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anche la popolazione di focene del Mar Nero, non coperta dal regolamento, è ritenuta a rischio.
На # ноември # гEurLex-2 EurLex-2
Le balene, i delfini e le focene appartengono tutti all'ordine dei Cetacei.
в случай на овърдрафт; илиEurLex-2 EurLex-2
((Inadempimento di uno Stato - Ambiente - Direttiva 92/43/CEE - Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche - Articolo 4, paragrafo 1 - Allegati II e III - Designazione delle zone speciali di conservazione (ZSC) - Focena comune))
Финален устрем!Eurlex2019 Eurlex2019
51 In terzo luogo, l’insufficienza di un elenco che contiene un solo sito per la focena comune nel Regno Unito sarebbe confermata da altre fonti, come le conclusioni del Seminario biogeografico marino Natura 2000 per la regione atlantica, che si è tenuto a Galway (Irlanda) il 24 e il 25 marzo 2009, nonché il parere iniziale del Joint Nature Conservation Committee (Comitato congiunto per la conservazione della natura), il quale individuerebbe otto siti potenziali per la focena comune nelle acque marine del Regno Unito.
Потърси банковите документи и сметката в скрина, при бельотоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE - Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Articolo 4, paragrafo 1 – Allegati II e III – Designazione delle zone speciali di conservazione (ZSC) – Focena comune»
Добре де, добреEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A New Bedford, padri, si dice, per dare balene dowers alle loro figlie, e parte i loro nipoti con un focene paio di pezzi.
Не ни остава още многоQED QED
Focena
И това ще ечовекът, който ще бъдеш до края на дните ти?Eurlex2019 Eurlex2019
Sono diverse dai delfini, sebbene la parola "focena" sia stata usata per riferirsi ad ogni piccolo delfino, specialmente dai marinai e dai pescatori.
Не е изненадващо, че не напредваме!WikiMatrix WikiMatrix
Stavo cominciando a pensare che forse avevo avuto troppa fretta di abbandonare il Capitano Leonard e la Focena.
Чонгте, ще наглеждаш ли Хадонг?Literature Literature
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.