Galizia oor Bulgaars
Galizia
it
Galizia (Europa Centrale)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Галисия
it
Galizia (Spagna)
La Galizia è la regione con la più alta densità di territorio dell'Unione europea coperto da foreste.
Галисия е регионът с найгъсто залесена площ в Европейския съюз.
Галиция
[ Гали́ция ]
it
Galizia (Europa Centrale)
Questa idea ebbe un grande successo e si diffuse rapidamente negli altri laboratori di tutta la Galizia.
Тази идея се радвала на голям успех и бързо била възприета от други сладкари в цяла Галиция.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La presente controversia riguarda un gruppo di progetti di miglioramento di impianti di pompaggio esistenti e di nuova costruzione, di ampliamento, risanamento e miglioria della rete di collettori e di risanamento, siti in diversi punti della Galizia.
Какво ще правиш, ако египтяните дойдат тук?EurLex-2 EurLex-2
b) Tra i progetti che perseguivano obiettivi di sostegno a politiche diverse da quella dei trasporti vi erano la costruzione di un’area pedonale riqualificata tra il porto e la città di Avilés (Asturie, Spagna), di un edificio per il mercato del pesce nell’area portuale di A Coruña (Galizia, Spagna), il prolungamento della banchina per attrarre navi da crociera di maggiori dimensioni nel porto di Ermopoli nell’isola di Syros (Isole dell’Egeo meridionale, Grecia), la costruzione di una sede per la polizia portuale a Cadice (Andalusia, Spagna) e di tre porti turistici a Vieste (Puglia, Italia), a Ragusa (Sicilia, Italia) e a Chipiona (Andalusia, Spagna).
Мислех, че искаш да бъдеш шампион на всички времена... а не аутсайдерEurLex-2 EurLex-2
I cantieri navali in Galizia realizzano navi militari tecnologicamente all'avanguardia, navi cisterna per il trasporto di petrolio e prodotti chimici, navi da alto mare nonché da ricerca oceanografica e sismica, rimorchiatori e navi da passeggeri (traghetti, navi da crociera e imbarcazioni da diporto).
специален орган означава орган, на който по силата на специфичен за енергийния сектор правен акт на Съюза са възложени подготовката и приемането на многогодишни планове за развитие на мрежите и за инвестиции в целия Съюз в областта на енергийната инфраструктура, като например Европейската мрежа на операторите на преносни системи за електроенергия (ЕМОПС за електроенергия), посочена в член # от Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # юли # г. относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия и Европейската мрежа на операторите на преносни системи за газ (ЕМОПС за газ), посочена в член # от Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # юли # г. относно условията за достъп до газопреносни мрежи за природенгазEuroParl2021 EuroParl2021
Comunica che l'Ufficio di presidenza ha deciso di intitolare a Daphne Caruana Galizia la sala stampa di Strasburgo.
Въпреки че ЕНОЗД разбира нуждата от събиране на широкообхватна информация, включително посочените по-горе лични данни, той подчертава нуждата от строги правила по отношение на тяхното съхранение и разгласяване пред трети страниnot-set not-set
Oggetto: Fondi europei di sviluppo regionale in Galizia
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАEurLex-2 EurLex-2
La zona geografica delimitata offre alcune condizioni climatiche e pedologiche propizie al corretto sviluppo della coltivazione e garantisce l’alta qualità della patata della Galizia.
Качи се най- горе, вдясноEurlex2019 Eurlex2019
Verdure e ortaggi conservati, congelati, essiccati e cotti, ad esclusione dei broccoletti conservati, congelati, essiccati e cotti che non sono conformi alle specifiche dell'indicazione geografica protetta "Broccoletti di Galizia", ad esclusione delle patate/pataca conservate, congelate, essiccate e cotte che non sono conformi con le specifiche dell'indicazione geografica protetta "Patata di Galizia/Pataca di Galizia"
А аз- твърде стара да го пренебрегнаtmClass tmClass
un registro degli impianti di smielatura, di magazzinaggio e/o di condizionamento, in cui vengono iscritti gli impianti situati nel territorio della Comunità autonoma di Galizia che si dedicano alle attività di trasformazione del miele che può essere protetto dall’indicazione geografica.
Когато в случаите, посочени в членове # или #, параграф # от регламента, компетентната институция оспорва прилагането на законодателството относно трудови злополуки или професионални болести, тя незабавно уведомява за това институцията по мястото на пребиваване или институциято по мястото на престой, която е предоставила обезщетенията в натураEurLex-2 EurLex-2
considerando che Daphne Caruana Galizia, giornalista investigativa e blogger maltese impegnata nel campo della lotta alla corruzione, è stata assassinata in un attacco con autobomba il 16 ottobre 2017;
ЕИСК подкрепя целта на Комисията, която благоприятства и засилва профилактиката, тъй като тя възнамерява да работи за подобряване на здравето на възрастните хора, децата и младежитеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oggetto: Danni causati alle coste della Galizia dai rifiuti nucleari scaricati nella fossa atlantica
Имаме здрави атлетически традиции и няма да прахосам оскъдните ни средства за нечии приумици!EurLex-2 EurLex-2
Sono state quindi selezionate quattro regioni in Spagna (Andalusia, Asturie, Canarie e Galizia), due in Grecia (Isole dell’Egeo settentrionale e meridionale), due in Italia (Sicilia, Puglia) e una in Francia (Alta Normandia).
Много прилича на тебEurLex-2 EurLex-2
68 Il Tribunale si sarebbe erroneamente limitato a rilevare che lo sfruttamento della rete terrestre non era definito nel servizio nazionale come servizio pubblico, senza prendere in considerazione le circostanze specifiche che caratterizzano l’infrastruttura esistente nella zona II di Galizia.
Същата държава-членка не дава същия номер на друг тип габаритна светлина, предна габаритна светлина, задна габаритна светлина, стоп светлина, светлина за движение през деня и странична габаритна светлинаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le diverse zone di produzione presenti nel territorio della Comunità autonoma di Galizia coprono principalmente terreni situati in zone di pianura e di bassa o media altitudine che presentano condizioni ideali per la coltivazione della patata.
Тя ми е курвата, а аз съм й сводникEuroParl2021 EuroParl2021
nella Galizia occidentale (FU 26 -27 );
Завъртете сеEuroParl2021 EuroParl2021
Per un programma (Galizia) per il quale l’organismo intermedio aveva delegato l’attuazione delle misure a vari organismi, la Commissione aveva richiesto rettifiche finanziarie sulle spese dichiarate per gli organismi che, in base alle relazioni ex articolo 13, risultavano avere elevati tassi di errore.
Тишина!Вече раздадохме дневната дажбаEurLex-2 EurLex-2
Tra le caratteristiche che conferiscono alla patata della Galizia la sua specificità qualitativa, rispetto alle patate provenienti da altre zone di produzione, vi sono:
Абонамент за вестници и периодични изданияEuroParl2021 EuroParl2021
Oggetto: Linea ad alta velocità spagnola tra Madrid e la Galizia
работата още от самото начало по софтуера за постигане на максимална достъпност и по хардуера за оптимално използване на възможностите на машините и от потребители, които нямат опит или (вече) не са запознати с тяхEurLex-2 EurLex-2
Spagna: le comunità autonome di Andalusia, Aragona, isole Baleari, Castiglia-La Mancha, Castiglia-Leon, Catalogna, Estemadura, Galizia (escluse le zone delle province di La Coruña e Lugo che non sono considerate zone svantaggiate ai sensi del regolamento (CE) n. 1257/1999), Madrid, Murcia, La Rioja, Comunidad Valenciana e isole Canarie (47) , nonché tutte le zone montane ai sensi dell’articolo 18 del regolamento (CE) n. 1257/1999 situate al di fuori delle suddette comunità autonome.
Писал е поезияEurLex-2 EurLex-2
Il Catastro de Ensenada del 1752-1753 registra in Galizia un totale di 366 339 arnie tradizionali, chiamate anche «trobos» o «cortizos», che sono ancora visibili in varie località.
Безопасни са, защото са глупавиEurLex-2 EurLex-2
18 Il sig. Vital Pérez osserva che le varie leggi o decreti delle Comunità autonome o evitano di fissare un limite di età (Andalusia, Aragona, Baleari, Canarie, Castilla‐La Mancha, Catalogna o Estremadura) oppure lo fissano a 35 anni (Paesi baschi) o a 36 anni (Galizia e Valencia).
Защо не спиш?EurLex-2 EurLex-2
Rivolgendosi alla famiglia della vittima, presente in tribuna, assicura che il coraggioso lavoro di Daphne Caruana Galizia non sarà dimenticato.
От смъртта не трябва да се страхуватеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oggetto: Inchiesta giudiziaria a carico dell'IGAPE in Galizia relativa all'utilizzo fraudolento dei fondi europei
Не съм мислил за товаEurLex-2 EurLex-2
La Galizia è la regione con la più alta densità di territorio dell'Unione europea coperto da foreste.
Зная, че не сте виновенEuroparl8 Europarl8
Secondo le ricorrenti, il potere discrezionale riconosciuto dal Trattato agli Stati membri comprende sia il potere di «definire» sia quello di «fornire, commissionare e organizzare» detti servizi, il che autorizza le autorità nazionali anche a scegliere la modalità di prestazione del servizio, optando, in particolare, per una determinata piattaforma di supporto e, pertanto, a scegliere validamente la modalità di intervento pubblico delle autorità regionali e locali in Galizia.
Инциденти и произшествия с опасни товариeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.