Circuito di Manama
Сакхир
Manama oor Bulgaars
Manama
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Манама
considerando che il 5 novembre 2012 nella capitale Manama sono esplosi vari ordigni artigianali, uccidendo due lavoratori e ferendone un terzo;
като има предвид, че на 5 ноември 2012 г. избухнаха няколко самоделни бомби в столицата Манама, убивайки двама работници и ранявайки още един;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
manama
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
манама
considerando che il 5 novembre 2012 nella capitale Manama sono esplosi vari ordigni artigianali, uccidendo due lavoratori e ferendone un terzo;
като има предвид, че на 5 ноември 2012 г. избухнаха няколко самоделни бомби в столицата Манама, убивайки двама работници и ранявайки още един;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa e'la verita'dietro la morte di Manami.
Това е добра тренировкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nello stesso tempo, però, forse la pensi come una ragazza di nome Manami, che dice: “Le pressioni a uscire con qualcuno sono così forti che a volte mi mettono in crisi.
Някой видял ли е г- н Мърдок?jw2019 jw2019
considerando che, secondo l'OHCHR, le esecuzioni sono state effettuate in grave violazione dei principi del giusto processo; che tre uomini sono stati accusati del bombardamento di Manama del 2014, durante il quale sono rimaste uccise varie persone, compresi tre poliziotti; che, tuttavia, secondo quanto riportato, i tre uomini sarebbero stati torturati ai fini dell'estorsione di una confessione che sarebbe stata a sua volta utilizzata come prova principale per le loro condanne; che essi sono stati privati della nazionalità, è stato loro negato l'accesso a un avvocato e l'esecuzione è avvenuta a meno di una settimana dal verdetto, senza che le famiglie fossero preliminarmente informate e avessero la possibilità di chiedere la grazia;
Ще върнеш нещата на обратноEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anche se lui voleva abbracciare Manami piu'di chiunque altro, non poteva...
Това е!Ето така ще умремOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La delegazione dell’Unione europea in Arabia Saudita (che è accreditata anche presso il Bahrein) e gli Stati membri rappresentati a Manama intrattengono inoltre contatti regolari con le autorità.
като имат предвид, че по смисъла на член #, параграф #, буква г) # от Директива #/ЕИО, теглови коефициент от #% трябва да бъде приложен по отношение на неосвободената част от капитала, заявен в Европейския инвестиционен фонд от кредитните институцииnot-set not-set
Manami amava davvero un personaggio chiamato Cotton Bunny.
Реших да си побъбрим малкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manami era appena svenuta.
Той е единственият, който изобщо можеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 1999 entra a far parte del gruppo J-Pop Z-1 insieme a Mami Nejiki, Mai Fujiya e Manami Nishiwaki.
В момента мислиш ли си нещо?WikiMatrix WikiMatrix
considerando che il 1o agosto 2013, prima della manifestazione pacifica prevista a Manama per il 14 agosto 2013, il Re del Bahrein ha ordinato l'attuazione delle raccomandazioni approvate dal Parlamento, tra cui il divieto di tutti i raduni, le assemblee e le proteste nella capitale Manama, ulteriori limitazioni delle attività sui media sociali, l'aumento del periodo di detenzione e la revoca della cittadinanza per chiunque sia giudicato colpevole di aver commesso un atto terroristico o di averne istigato la realizzazione;
Хайде, закъснявамеEurLex-2 EurLex-2
Il motivo per cui abbiamo fatto un tipo speciale di funerale a casa nostra e perche'lui alla fine voleva abbracciare Manami prima che fosse morta.
О не, защо се случва всичко това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Box 785, City Centre Building, Government Avenue, Manama, Bahrain, e tutte le succursali nel mondo;Documento di registrazione dell'impresa: 54514-1 (Bahrain) scade il 9 giugno 2009;Licenza n.: 13388 (Bahrein) | Joint venture con sede nel Bahrein, posseduta e controllata in maggioranza dalla Banca Melli e dalla Banca Saderat.
По отношение на прозрачния характер на пазара е установено, че някои тръжни документи са следствие от процес на обмяна на мнения между възлагащия орган и производителите преди самото публикуване на търгаEurLex-2 EurLex-2
considerando che il 1° agosto 2013, prima della manifestazione pacifica prevista a Manama per il 14 agosto 2013, il Re del Bahrein ha ordinato l'attuazione delle raccomandazioni approvate dal Parlamento, tra cui il divieto di tutti i raduni, le assemblee e le proteste nella capitale Manama, ulteriori limitazioni delle attività sui media sociali, l'aumento del periodo di detenzione e la revoca della cittadinanza per chiunque sia giudicato colpevole di aver commesso un atto terroristico o di averne istigato la realizzazione;
Но и ти трябва да ми помогнешnot-set not-set
considerando che il 5 novembre 2012 nella capitale Manama sono esplosi vari ordigni artigianali, uccidendo due lavoratori e ferendone un terzo;
Грета Солк, Уна Флъкс.Насрочете визита в Реликвата за извличане на нови данниEurLex-2 EurLex-2
vista la dichiarazione di Manama sul contrasto al finanziamento del terrorismo del 9 novembre 2014,
Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и Louis Michel (член на Комисията) направиха изявленияEurlex2019 Eurlex2019
vista la decisione del Consiglio ministeriale della Lega araba, riunitosi il 1o settembre 2013 al Cairo, di istituire una Corte dei diritti dell'uomo panaraba con sede a Manama, nel Bahrein,
Извинете за товаEurLex-2 EurLex-2
Manami amava davvero quel cane, cosi'lei le aveva detto di occuparsi di dargli da mangiare.
Каза, че е полицайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
visti il Consiglio congiunto e la riunione ministeriale CCG-UE che si sono svolti a Manama, nel Bahrein, il 30 giugno 2013,
Заявих голямо финансиране, за да подсиля сградата с оглед удържането на затворницитеnot-set not-set
Eppure, forse la pensi come Manami, una ragazza giapponese, che dice: “Le pressioni a uscire con qualcuno sono così forti che a volte mi mettono in crisi.
Всеки, който излиза от Блекпул е бил фен на рокаjw2019 jw2019
plaude alla decisione della Lega araba di istituire una Corte dei diritti dell'uomo araba con sede a Manama ed esprime l'auspicio che possa fungere da catalizzatore per i diritti umani in tutta la regione; sollecita il governo del Bahrein, come pure i suoi partner in seno alla Lega araba, a garantire l'integrità, l'imparzialità, l'efficienza e la credibilità di tale Corte;
Г- н Обуто, задайте курс за квазара ХарибдаEurLex-2 EurLex-2
«considerando che, secondo l'OHCHR, le esecuzioni sono state effettuate in grave violazione dei principi del giusto processo; che tre uomini sono stati accusati del bombardamento di Manama del 2014, durante il quale sono rimaste uccise varie persone, compresi tre poliziotti;»
Направих малко свободно място за повече движениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
plaude alla decisione della Lega araba di istituire una Corte dei diritti dell'uomo araba con sede a Manama ed esprime l'auspicio che possa fungere da catalizzatore per i diritti umani in tutta la regione; sollecita il governo del Bahrein, come pure i suoi partner in seno alla Lega araba, a garantire l'integrità, l'imparzialità, l'efficienza e la credibilità di tale Corte;
Благодарен съм на този човек, че измъкна ковчега...... от непристъпния храмnot-set not-set
invita le autorità bahreinite a rispettare i diritti umani e le libertà fondamentali, comprese la libertà di espressione, sia online che offline, e la libertà di riunione; esprime profondo rammarico per le recenti ordinanze restrittive emesse dal Parlamento e dal Re del Bahrein e chiede che sia revocato il divieto del diritto a manifestare pacificamente e a riunirsi liberamente nella capitale Manama, e che siano abrogate le ordinanze del ministro della Giustizia del 3 settembre 2013, che sono incompatibili con l'impegno del governo di avviare le riforme e non contribuiranno all'avanzamento verso la riconciliazione nazionale né all'instaurazione di un clima di fiducia tra le parti;
Ами нашите семейства?EurLex-2 EurLex-2
La situazione di crisi a Damasco, Manama e San'a' ha offerto all'Unione europea l'eccellente opportunità di imporre, in stretto coordinamento con gli Stati Uniti, condizioni chiare per continuare a sostenere questi regimi che si trovano in difficoltà: riforme politiche e socio-economiche.
Съжалявам, не знаехEuroparl8 Europarl8
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.