Negozio giuridico oor Bulgaars
Negozio giuridico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Правна сделка
a) la descrizione del negozio giuridico celebrato o dell’atto giuridico compiuto e della sua reale natura economica;
a) описание на сключената правна сделка или на извършеното правно действие, както и на истинската им икономическа същност;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Negozi giuridici e rapporti giuridici registrati nell’atto pubblico ((*) in caso di risposta AFFERMATIVA al punto 4.1.1.)
Само провалът ми ли ще ти докара успех?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
4.3.1.1. non è oggetto di contestazione riguardo ai negozi giuridici o ai rapporti giuridici in esso registrati
Ще ти кажа къде съмEurlex2019 Eurlex2019
L’articolo 38, rubricato «Inefficacia degli atti e dei negozi giuridici», così dispone:
Третата страна доставчик е включена или в списъка, утвърден с Решение #/#/ЕО на Комисията, или, в рамките на преходния период, упоменат в Регламент (ЕО) No #/# на Комисията, в списъка, утвърден с посочения регламентEurLex-2 EurLex-2
a) la descrizione del negozio giuridico celebrato o dell’atto giuridico compiuto e della sua reale natura economica;
Какво се случи с Мерцедеса?EurLex-2 EurLex-2
A fini comparativi sono stati considerati i contratti riferiti a tre negozi giuridici comparabili ([...]).
съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата # годинаEurLex-2 EurLex-2
L’unico elemento che questi due negozi giuridici hanno in comune è la fissazione di un determinato importo pecuniario.
като има предвид, че честотата на трудовите злополуки и на професионалните заболявания все още е прекалено високаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il credito controverso sarebbe infatti sorto in occasione di un negozio giuridico tra la SEMEA e la Commissione.
В Калифорния за това убиват хораEurLex-2 EurLex-2
– informazioni sul tipo di negozio giuridico;
Г- жа Грийнуей, това е г- н ЛойдEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1. un contratto di compravendita o un altro negozio giuridico obbligatorio che faccia sorgere il diritto all’alienazione del bene;
Случайно да знаете кой би искал да нарани родителите ви?Eurlex2019 Eurlex2019
La seconda ipotesi prospettabile è che il negozio giuridico controverso corrisponda alla categoria del contratto di servizi di trasporto.
Моята оставкаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il recupero di un beneficio non è, però, in alcun modo equivalente alla dichiarazione di invalidità dei negozi giuridici sottostanti.
Ще върнем всичко, което сме заели, до последната стотинкаEurLex-2 EurLex-2
1. un contratto di compravendita o un altro negozio giuridico obbligatorio che faccia sorgere il diritto al trasferimento del bene;
Мерки, подлежащи на детайлна оценкаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
È questa fiducia specifica, e non quella genericamente riposta in un qualsiasi negozio giuridico, che la direttiva 94/19 intende salvaguardare.
Всички ще си лягаме, утре ще ставаме раноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’art. 1, lett. a) di detta direttiva, enumera i negozi giuridici che ratione materiae sono contenuti nella direttiva, con espressa esclusione:
Хайде, хора, движениеEurLex-2 EurLex-2
Nel negozio giuridico di cui trattasi era stato previsto inizialmente una rata di leasing pari al [...]% annuo del volume di investimento complessivo.
Можете да депозирате по ощеEurLex-2 EurLex-2
– un elemento intenzionale, ossia la volontà del possesso al fine di immettere il prodotto sul mercato, mediante qualsiasi negozio giuridico, compresa l’offerta.
Нима няма да се посъветваш с мен както някога, стари приятелю?Eurlex2019 Eurlex2019
Primo, la banca è stata venduta a un nuovo proprietario, la LBBW, in forza di un negozio giuridico che non prevede aiuti.
А аз ще го окуража да не продава, гледайEurLex-2 EurLex-2
307 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.