nel complesso oor Bulgaars
nel complesso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
изцяло
Ne consegue che, nel complesso, il primo motivo di impugnazione va respinto.
Следователно първото правно основание трябва да бъде изцяло отхвърлено.
цялостно
Quale potrebbe essere, nel complesso, il giusto equilibrio tra un approccio normativo e un approccio di autoregolamentazione?
Според Вас какъв би бил подходящият цялостен баланс между регулаторния и саморегулиращия подход?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel complesso, le sanzioni penali sono state giudicate efficaci con la maggiore frequenza.
Дай да постреляме по консервитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Progressi ulteriori rimangono tuttavia nel complesso indispensabili nella zona euro.
Иисус завинаги остана в нейното сърце, но никога повече не го видя...... докато една есен в Сейнт Луисeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel complesso, è diminuita passando dall'1,5 % all'1,2 % nel periodo in esame.
Име на държавата-членкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel complesso, l'andamento di quasi tutti gli indicatori economici è peggiorato durante il periodo in esame.
Теди, ти знаешEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel complesso, il numero di raccomandazioni tra il 2013 e il 2016 è aumentato di oltre un terzo.
Искането по параграф # се подава от заинтересованото лице в рамките на тридесет дни от датата на получаване на уведомлението за възникването на непреодолима сила, като се спазва срокът, определен в посочения регламент за представяне на необходимите сведения за освобождаване на обезпечениетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La summenzionata motivazione al punto 160 dell’allegato della decisione nel complesso sarebbe generica e non sufficientemente dettagliata.
Минималното ниво на знания не може да бъде по-малко от ниво # на структурата на нива на обучение, предвидена в приложение І към Решение #/ЕИО, т.е. нивото, достигнато при задължителното обучение, допълнено с професионалното обучениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In generale, gli argomenti della ricorrente riguardano, nel complesso, più il regolamento controverso che la sentenza impugnata.
да бъдат установени ефективни механизми, чрез които всички средиземноморски държави да се насърчават и да получават възможност да допринесат, в еднаква степен, за ефективното управление на тази уникална зона, като отделят особено внимание на опазването на морската среда и биоразнообразиетоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I salari hanno seguito nel complesso un andamento simile alla diminuzione del numero di occupati.
Обеща да ги откажешEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso, i risultati sono stati incoraggianti.
Като че ли намираш, че оръжията имат терапевтична ползаEurLex-2 EurLex-2
Anche in questo caso il quadro è assai eterogeneo, ma nel complesso i finanziamenti pubblici risultano decisivi (11).
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция и доклада на Комисията по петиции на Съвета, Комисията, Европейския омбудсман, правителствата и парламентите на държавите-членки, на техните комисии по петиции и техните национални омбудсмани или подобни компетентни органиEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso, l’effetto netto è stato quindi un calo del costo della produzione pari al 12 %.
Просто съм добър!EurLex-2 EurLex-2
Nonostante un mercato del lavoro nel complesso ben funzionante, vi è ancora un potenziale inutilizzato di forza lavoro.
Г-н Джи, защо правите гладна стачка?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(d) qualsiasi superamento protrattosi per oltre 10 giorni non supera, nel complesso, il 600% del capitale ammissibile dell'ente.
Да, разбрах, добреEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso l’opzione è da ritenersi percorribile e da esaminare ulteriormente.
Какво си е причинил?EurLex-2 EurLex-2
Non doveva, tuttavia, lamentarsi di quella tranquillità, perché nel complesso era fortunata.
Ще дойда при теб довечераLiterature Literature
Relazione complessa tra esseri umani che agiscono nel complesso o come unità.
Най- добрият еEurLex-2 EurLex-2
È l’insieme che conta: nel complesso la misura peggiora la posizione del gruppo protetto?
Таблетка, диспергираща се в устатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel complesso il consigliere-auditore ritiene che nel presente procedimento l’esercizio effettivo dei diritti procedurali sia stato rispettato.
Край, спирам!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anche in questo caso il quadro è assai eterogeneo, ma nel complesso i finanziamenti pubblici risultano decisivi
И Мълиган го е ударил по главатаoj4 oj4
Dalla valutazione di tutti i macroindicatori e microindicatori emerge quindi un andamento nel complesso negativo.
На гърба има офорт на Залата на независимостта, направен по рисунка, датираща от #- теeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel complesso le importazioni sono quasi triplicate nel periodo considerato.
За други, по-рядкоизпитвани видове, стойността не бива да превишава # %EurLex-2 EurLex-2
Nel complesso, il livello delle importazioni dalla Croazia è rimasto molto basso durante l’intero periodo in esame.
За какво ги ваксинирате, Тъкър?EurLex-2 EurLex-2
Nel complesso la relazione rappresenta un valido contributo alla discussione sul ruolo dell'agricoltura nell'approvvigionamento alimentare.
Той тръгва наляво, O, пази топкатаEuroparl8 Europarl8
– essere integrate nel complesso delle attività dell’impresa e/o dello stabilimento e a tutti i livelli gerarchici;
Първо искам да ми обещаеш, че каквото и да става... никога няма да бъдеш посредственEurLex-2 EurLex-2
giornate tecniche organizzate nel complesso fieristico durante la fiera
Хайде, задник!oj4 oj4
20568 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.