nel segno di oor Bulgaars
nel segno di
it
Con la caratteristica principale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
под знака на
it
Con la caratteristica principale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Ascolta la ragione, vero? ", Ha detto l'uomo invisibile, nel segno di lui, nonostante un martellamento nelle costole.
Това ли ти каза?QED QED
Fra i loro massicci c’erano due cime gemelle, simili a due dita della stessa mano tese nel segno di una V.
Това изпитване позволява да се определи дали нажежаемата електрическа лампа удовлетворява изискванията, като се контролира правилното положение на спиралите спрямо базовата ос и базовата равнинаLiterature Literature
La crescita del settore aeronautico europeo deve avvenire in modo sostenibile, nel segno di un congruo equilibrio tra aspetti economici, sociali e ambientali.
Ти свърши страхотна работаEurLex-2 EurLex-2
54 Nel segno di cui si chiede la registrazione nel caso di specie, i due termini «vektor» e «lycopin» sono uniti da un trattino.
Г- н С, какво става?EurLex-2 EurLex-2
Essa si rende altresì necessaria nelle circostanze descritte nella sentenza Medion, vale a dire nel caso in cui un marchio anteriore sia accostato nel segno di un terzo alla ditta di quest’ultimo (44).
минути, # секунди докато връзката с охранителните камери се възстановиEurLex-2 EurLex-2
Certo, un ritratto può dare nel segno più di un altro, ma nessuno potrà mai fare centro esattamente.
В Нормандия!Literature Literature
Tuttavia, i segni non sono identici ma coincidono nella sola parola «Bull» che, nel segno di cui è titolare il sig. de Vries, costituisce soltanto un elemento della parola Bulldog ed è associata ad un’immagine del tutto diversa.
Сега след като решихме проблемът ни с плъхаEurLex-2 EurLex-2
L’Agenzia ha annullato il 18 % (0,2 milioni di EUR) degli stanziamenti riportati al 2015 (contro il 14 % (0,1 milioni di EUR) nel 2014), segno di debolezze nella pianificazione.
Особено важно е на младото поколение да се разяснява, че здравословният начин на живот понижава риска от ракeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’Agenzia ha annullato il 18 % (0,2 milioni di euro) degli stanziamenti riportati al 2015, contro il 14 % (0,1 milioni di euro) nel 2014, segno di debolezze nella pianificazione.
Защо не я направим # %?Eurlex2019 Eurlex2019
Le differenze nel livello di reddito possono persistere per decenni, mentre le posizioni del ciclo relative possono cambiare di segno nel corso di un decennio.
Вече го правишEurLex-2 EurLex-2
Infatti, nel segno e nel marchio fiore di cotone, il pubblico ravviserebbe anzitutto un «marchio di qualità».
Чести: загуба на тегло, лесна уморяемост, замайване, чувство за изтръпване, задух, диария, болка в корема, раздразнен стомах, обрив, сърбеж, косопад, повишена температура, слабост, треперене, чувство за неразположение, болка, промяна във вкусаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La ricorrente afferma in primo luogo che il Tribunale è giunto alla conclusione che l’elemento «doughnuts» occupa, nel segno di cui si chiede la registrazione, una posizione distintiva autonoma ai sensi della sentenza Medion senza procedere ad una valutazione d’insieme delle circostanze del caso di specie.
Изисква се повишено внимание при едновременна употребаEurLex-2 EurLex-2
49 Si deve osservare che, nel segno di cui si chiede la registrazione, l’elemento «vektor» è combinato all’elemento «lycopin», il quale, come correttamente affermato dalla commissione di ricorso, indica una sostanza che può far parte della composizione dei prodotti menzionati al precedente punto 3 (v. punto 44 supra).
КРМСФО беше помолен да определи в контекста на бракуването на ОЕЕО какво съдържа задължаващото събитие в съответствие с параграф #, буква а) от МСС # за признаването на провизия за разходи за управление на отпадъкаEurLex-2 EurLex-2
In effetti, le parole di Bukovskij colgono nel segno: l'UE è una forma di comunismo edulcorato.
В архивите на съда еEuroparl8 Europarl8
Ovviamente noi puntiamo verso una direzione diametralmente opposta, nel segno di un'apertura dell'UE, e intendiamo garantire a questi paesi la partecipazione ai programmi comunitari, facilitare i contatti tra le persone e promuovere la crescita e gli scambi sia all'interno dei Balcani occidentali che tra i paesi balcanici e quelli dell'UE.
Той ги умееше нещатаEuroparl8 Europarl8
Dopo la fine della guerra fredda, i rapporti tra la Bielorussia e l'Occidente si sono evoluti nel segno di una nuova comprensione e l'Unione europea ha avviato un dialogo positivo, volto a fornire al paese tutti gli incentivi necessari a compiere progressi nel campo della democrazia e dei diritti umani.
Баща ти беше търговец на наркотициEuroparl8 Europarl8
Lui alzò i pugni nel più entusiasmante segno di vittoria mai visto.
Докато правилата се променят и хората са спокойни.. трябва да се справим с положениетоted2019 ted2019
In particolare hai lasciato un segno nel cuore di Geova.
Спомни си къде се ожениjw2019 jw2019
Le parole del salmista colsero nel segno, e decisi di abbandonare il taekwondo.
Трябва да се движиш с някого, който ти влияе добреjw2019 jw2019
14 Nella sentenza impugnata, in un primo tempo, il Tribunale rilevava che i segni in conflitto producevano un’impressione complessiva diversa sul piano visivo, che presentavano un grado medio di somiglianza fonetica e che esisteva una differenza concettuale tra di essi in conseguenza della presenza, nel segno di cui si chiedeva la registrazione, della parola «nero» e dell’elemento «by equivalenza».
Иди в Мейн, събери ми всичката мърсотия за НовакEuroParl2021 EuroParl2021
La professoressa di ginnastica soffia nel fischietto e ci fa segno di dividerci sui due lati del campo.
Нима е татуирано на гърба му?Literature Literature
97 Nel caso di specie, anzitutto, la commissione di ricorso non ha correttamente valutato la somiglianza tra i segni in conflitto, concludendo a torto che l’elemento «luciano» era tanto distintivo quanto l’elemento «sandrone» nel segno di cui si chiedeva la registrazione e rilevando erroneamente l’esistenza di una somiglianza concettuale media tra i segni in conflitto (v. punti 75 e 90 supra).
Един вид полупостоянно сърфиране на леглотоEurlex2019 Eurlex2019
2262 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.