Papa Niccolò I
Николай I
Niccolò oor Bulgaars
Niccolò
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Николай
Niccolò da Cusa fece questa dichiarazione in un sermone che pronunciò nel 1430.
Николай Кузански изрекъл тези думи в една своя проповед през 1430 г.
Никола
La scomparsa di Niccolò non è una coincidenza.
Изчезването на Николо не е случайно.
Nikola
Nikolaj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Relatore: Niccolò Rinaldi (A7-0104/2012) (Richiesta la maggioranza semplice)
Проследена е била до нощен клуб във Франкфурт, известен с продажбата си на синтетична дрогаnot-set not-set
Niccolo vinse la battaglia, ma perse suo figlio.
Трябва да скриеш това, което обичаш най- много от ноктите на карматаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Due uomini li accompagnarono nel lungo viaggio: Niccolò Niccoli e Ambrogio Tommasini.
Чувствам се, все едно съм умрял и отишъл в раяLiterature Literature
E-0726/10 (EN) di Carl Schlyter (Verts/ALE), Eva Lichtenberger (Verts/ALE), Christian Engström (Verts/ALE), Niccolò Rinaldi (ALDE), Daniel Caspary (PPE), Syed Kamall (ECR), David Martin (S&D), Helmut Scholz (GUE/NGL), Bernd Lange (S&D) e Robert Sturdy (ECR) alla Commissione (23 febbraio 2010)
Проверихме ги изцяло по пътя насамEurLex-2 EurLex-2
Niccolò da Cusa fece questa dichiarazione in un sermone che pronunciò nel 1430.
описание на инвестиционната политикаjw2019 jw2019
Niccolò Rinaldi, a nome del gruppo ALDE, sul marchio d'origine (B7-0144/2009),
О, Еден, знаеш, че това няма да ме нараниEurLex-2 EurLex-2
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'esercizio dei diritti dell'Unione per l'applicazione e il rispetto delle norme commerciali internazionali [COM(2012)0773 - C7-0415/2012- 2012/0359(COD)] Relatore: Niccolò Rinaldi (A7-0308/2013) Niccolò Rinaldi presenta la relazione.
Обявил ги за продан в интернет и ги продал бързоnot-set not-set
Al rientro in paesi “cristiani”, Niccolò e Matteo appresero che papa Clemente IV era morto.
Мислех, че само аз живея тук през свободното си времеjw2019 jw2019
Così nel 1543, Niccolò Copernico pubblicò "Le rivoluzione delle Sfere Celesti", e togliendo la Terra dal centro e ponendo il sole al centro del sistema solare ci ha aperto gli occhi ad un universo molto più ampio di cui siamo solo una piccola parte.
Дори повече от наред, сърted2019 ted2019
A7-0308/2013 - Niccolò Rinaldi - Richiesta di rinvio in commissione
Да, но имайки предвид, че съм последният човек с който ще говориш през живота си,..... може да ми кажеш всичкоnot-set not-set
Intervengono Béla Glattfelder, a nome del gruppo PPE, Vital Moreira, a nome del gruppo S&D, e Niccolò Rinaldi, a nome del gruppo ALDE.
Бащата на детето миnot-set not-set
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000005/2014) presentata da Vital Moreira, Daniel Caspary, Niccolò Rinaldi, Jan Zahradil e Robert Sturdy, a nome della commissione INTA, alla Commissione: Centri europei d'impresa in Asia (2013/2915(RSP)) (B7-0109/2014) Vital Moreira svolge l'interrogazione.
Само да поговоримnot-set not-set
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-0151/2010 al Consiglio Articolo 115 del regolamento Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez a nome del gruppo ALDE Oggetto: Tunisia - articolo 61 bis del codice penale La Camera dei deputati tunisina ha adottato, il 15 giugno 2010, un nuovo emendamento all'articolo 61 del codice penale, che riguarda le violazioni della "sicurezza esterna" della Tunisia.
Да дойда у вас по- късно?not-set not-set
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4) PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ED EMENDAMENTI Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0439) Interventi Niccolò Rinaldi (relatore) sulla base dell'articolo 57, paragrafo 2, del regolamento, il rinvio in commissione della relazione.
Май си намерила нещо под дюшека миnot-set not-set
Chiederemo a Niccolo di tornare.
Трябва да разберете, че това, което направих, бе по необходимостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In quel sermone, dal titolo In principio erat verbum (In principio era il Verbo), Niccolò da Cusa usò la forma latina Iehoua per Geova.
Всичко е много сложноjw2019 jw2019
Niccolo.
Подчертава значението на включването на оценка на резултатите на агенциите в рамките на процеса по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, като тази оценка бъде предоставена на разположение на комисията наПарламента, в чиято сфера на компетентност попада съответната агенция; във връзка с това приканва Сметната палата да включи този въпрос в следващите си доклади за агенциитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La bolla pontificia, emanata dal papa Niccolò V l’8 gennaio 1455, avallò formalmente la già fiorente tratta degli schiavi.
Дами, вървете гореjw2019 jw2019
Niccolò Rinaldi ha comunicato di essere stato presente alle sedute del 21 aprile 2010 e del 16 gennaio 2012, ma che il suo nome non figura sull'elenco dei presenti.
Възбужда омраза между класитеnot-set not-set
I ragazzi sono andati a chiedere aiuto a Niccolo.
Г- н Шапуи, трябва ли да чувствам облекчение, че отново бях използван като пионка в играта между господаря ви и френския крал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joseph Daul, Enrique Guerrero Salom, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi e Gianluca Susta, sul commercio internazionale quale strumento per lo sviluppo economico sostenibile e per la tutela dei consumatori (0016/2012);
Не и със съекипника си!EurLex-2 EurLex-2
INTERROGAZIONE ORALE CON DISCUSSIONE O-0014/10 a norma dell'articolo 115 del regolamento di Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Ivo Vajgl, Marietje Schaake, Sophia in 't Veld e Niccolò Rinaldi, a nome del gruppo ALDE alla Commissione Oggetto: Conformità dello schema di decreto italiano di attuazione della direttiva 2007/65/CE con la direttiva e con i diritti fondamentali Il governo italiano ha emesso uno schema di decreto legislativo n. 169[1] di attuazione della direttiva 2007/65/CE[2] sui i servizi di trasmissione nei mezzi di comunicazione.
В патрони, предназначени за употреба заедно с писалка за инжектиранеnot-set not-set
Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, per concludere la discussione: - Daniel Caspary, Laima Liucija Andrikienė e Georgios Papastamkos, a nome del gruppo PPE, Kader Arif e Véronique De Keyser, a nome del gruppo S&D, Niccolò Rinaldi, Metin Kazak e Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE, Yannick Jadot, a nome del gruppo Verts/ALE, Robert Sturdy, a nome del gruppo ECR, sul regolamento relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate (SPG) (B7-0181/2010); - Joe Higgins e Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, sul regolamento relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate (SPG) (B7-0182/2010).
Знам сигурен начин да се отпуснешnot-set not-set
Niccolò mi ha appena chiesto di elaborare un piano».
Малко крем за ръце ще успокои охлузванията от въжетоНяма да се получиLiterature Literature
200 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.