Niue oor Bulgaars

Niue

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Ниуе

Per esempio, quando nelle Figi e nelle Tonga è domenica, nelle Samoa e a Niue è sabato.
Например, когато във Фиджи и Тонга е неделя, в Самоа и Ниуе е събота.

voorbeelde

considerando che il raggruppamento regionale ACP del Pacifico è costituito da 14 Stati insulari ampiamente disseminati più Timor est con una popolazione che nel complesso è inferiore a 8 milioni di abitanti e che negli Stati del Pacifico, più che in qualsiasi altra regione, sono evidenti le notevoli differenze in termini di dimensioni e caratteristiche, ad esempio il più grande, Papua Nuova Guinea, è tremila volte più grande di Niue, il più piccolo,
като има предвид, че Тихоокеанската регионална група от държави от АКТБ се състои от 14 разположени на големи разстояния островни държави плюс Източен Тимор, с общо население под 8 милиона души; като има предвид, че повече от всеки друг регион, тихоокеанските държави се различават в голяма степен по размер и характеристики, като най-голямата, Папуа Нова Гвинея, е три хиляди пъти по-голяма от най-малката, Ниуе,

La presente convenzione è aperta alla firma dei seguenti Stati: Australia, Canada, Cina, Isole Cook, Stati federati di Micronesia, Isole Figi, Francia, Indonesia, Giappone, Repubblica di Kiribati, Repubblica delle Isole Marshall, Repubblica di Nauru, Nuova Zelanda, Niue, Repubblica di Palau, Stato indipendente di Papua Nuova Guinea, Repubblica delle Filippine, Repubblica di Corea, Stato indipendente di Samoa, Isole Salomone, Regno di Tonga, Tuvalu, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord per le Isole Pitcairn, Henderson, Ducie e Oeno, Stati Uniti d'America e Repubblica di Vanuatu. Essa rimarrà aperta alla firma per un periodo di dodici mesi a decorrere dal 5 settembre 2000.
Настоящата конвенция е открита за подписване от Австралия, Канада, Китай, островите Кук, Федерални щати Микронезия, островите Фиджи, Франция, Индонезия, Япония, Република Кирибати, Република Маршалски острови, Република Науру, Нова Зеландия, Ниуе остров, Република Палау, Независима държава Папуа-Нова Гвинея, Република Филипини, Република Корея, Независимата държава Самоа, Соломонови острови, Кралство Тонга, Тувалу, Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия по отношение на островите Питкерн, Хендерсън, Дюсие и Оено, Съединените американски щати и Република Вануату и остава открита за подписване в продължение на дванадесет месеца, считано от петия ден на септември 2000 г.

Ambasciatore, rappresentanza speciale di Niue a Bruxelles
Посланик, Специален представител на Ниуе, Брюксел

30) Niue – Territorio autonomo associato alla Nuova Zelanda;
30) Ниуе, автономна територия, асоциирана към Нова Зеландия;

Secondo un dépliant turistico, il nome Niue viene da due parole: Niu, che significa “palma da cocco”, ed e, che significa “guarda”, o “vedi”.
Според една туристическа брошура името Ниуе произлиза от две думи — Ниу, което означава „кокосова палма“, и е, което означава „гледайте“ или „вижте“.

La zona economica esclusiva (ZEE) delle Isole Cook, confinante con Kiribati, Tokelau, Polinesia francese, Samoa americana, Niue e zone di alto mare, si estende per 1,98 milioni di km2, aspetto che, pur aumentando il potenziale economico del settore della pesca, comporta enormi problemi in materia di vigilanza e controllo, rendendo la pesca illegale, non regolamentata e non dichiarata un problema di difficile soluzione a causa della dispersione delle risorse in un'area così vasta.
Изключителната икономическа зона (ИИЗ) на островите Кук, на границата с Кирибати, Токелау, Френска Полинезия, Американска Самоа, Ниуе и открито море, се простира върху площ от 1,98 милиона км2, което, макар и да увеличава икономическия потенциал на сектора на рибарството, създава трудности при наблюдението и контрола и вследствие на това незаконният, недеклариран и нерегулиран риболов се превръща в труден за решаване проблем поради разпръсването на ресурсите в рамките на толкова обширна зона.

(EN) Internet Users Society di Niue, su niue.nu.
Администрира се от Internet Users Society – Niue.

considerando che il raggruppamento regionale ACP del Pacifico è costituito da 14 Stati insulari ampiamente disseminati più Timor est con una popolazione che nel complesso è inferiore a 8 milioni di abitanti e che negli Stati del Pacifico, più che in qualsiasi altra regione, sono evidenti le notevoli differenze in termini di dimensioni e caratteristiche, ad esempio il più grande, Papua Nuova Guinea, è tremila volte più grande di Niue, il più piccolo,
като има предвид, че Тихоокеанската регионална група от държави от АКТБ се състои от 14 разположени на големи разстояния островни държави плюс Източен Тимор, с общо население под 8 милиона души; като има предвид, че повече от всеки друг регион, тихоокеанските държави се различават в голяма степен по размер и характеристики, като най-голямата, Папуа Нова Гвинея, е три хиляди пъти по-голяма от най-малката, Ниуе;

Sull’isola di Niue, con un gruppo di fratelli e sorelle vanno in servizio
С група вестители на служба на о–в Ниуе

È riconosciuto da 110 membri dell'ONU, oltre che dalle Isole Cook, Niue e Taiwan.
Членове на СЗО са 191 от държавите членки на ООН, островите Кук и Ниуе.

Uno dei due anziani della congregazione di Niue, un commerciante locale, cominciò a fare i preparativi per importare tutti i materiali necessari.
Единият от двамата старейшини на сбора в Ниуе, местен бизнесмен, започна приготовленията за изпращане на всички необходими материали.

Un volontario ha detto: “Direi che siamo stati meglio qui a Niue che a casa nostra”.
Един работник на строежа каза: „Мисля, че тук в Ниуе живяхме по–добре отколкото в къщи.“

considerando che il raggruppamento regionale ACP del Pacifico è costituito da # Stati insulari ampiamente disseminati più Timor est con una popolazione che nel complesso è inferiore a # milioni di abitanti e che negli Stati del Pacifico, più che in qualsiasi altra regione, sono evidenti le notevoli differenze in termini di dimensioni e caratteristiche, ad esempio il più grande, Papua Nuova Guinea, è tremila volte più grande di Niue, il più piccolo
като има предвид, че Тихоокеанската регионална група от държави от АКТБ се състои от # разположени на големи разстояния островни държави плюс Източен Тимор, с общо население под # милиона души; като има предвид, че повече от всеки друг регион, тихоокеанските държави се различават в голяма степен по размер и характеристики, като най-голямата, Папуа Нова Гвинея, е три хиляди пъти по-голяма от най-малката, Ниуе

vista la dichiarazione di Niue sul cambiamento climatico, approvata dal vertice del Forum delle isole del Pacifico, tenutosi ad Alofi, Niue, il 19 agosto 2008, vista la dichiarazione del Forum delle isole del Pacifico e dell’Unione europea sul cambiamento climatico, del 7 novembre 2008, e visto il quadro per il regionalismo del Pacifico, approvato dai leader del Forum delle isole del Pacifico a Palau nel mese di maggio 2014,
като взе предвид декларацията от Ниуе относно изменението на климата, приета на срещата на високо равнище на Форума на тихоокеанските острови, проведена на 19 август 2008 г. в Алофи, Ниуе; като взе предвид Декларацията на държавите от Форума на тихоокеанските острови и Европейския съюз относно изменението на климата от 7 ноември 2008 г. и като взе предвид рамката за регионализма в Тихоокеанския басейн, приета от лидерите на Форума на тихоокеанските острови през май 2014 г. в Палау,

Per esempio, quando nelle Figi e nelle Tonga è domenica, nelle Samoa e a Niue è sabato.
Например, когато във Фиджи и Тонга е неделя, в Самоа и Ниуе е събота.

Nel giugno 1994, a Rotorua, in Nuova Zelanda, dove si stava costruendo una Sala del Regno, fu rivolto un invito a tutti coloro che erano interessati a partecipare alla realizzazione del progetto di Niue.
През юни 1994 г. на мястото на един строеж на Зала на Царството в Роторуа (Нова Зеландия) беше направено съобщение за онези, които се интересуват от участие в проекта Ниуе.

In fondo, Niue ha una superficie di 260 chilometri quadrati soltanto e una popolazione di soli 2.300 abitanti.
Та Ниуе заема само 260 кв. км и на целия остров има само 2300 души.

Il colore giallo-oro è ispirato alla brillantezza del sole di Niue e simboleggia altresì il sentimento di calorosa amicizia che unisce la popolazione di Niue a quella neozelandese.
Жълтият цвят символизира изгрева, както и топлото гостоприемство към новозеландския народ.

Oggi i testimoni di Geova di Niue sono orgogliosi di dire ai visitatori: “E!
Днес Свидетелите на Йехова в Ниуе се гордеят, когато казват на посетителите: „Е!

Un fattore essenziale che ha contribuito al successo dei lavori è stata la collaborazione della popolazione di Niue.
Много важен фактор, който спомогна за успеха на проекта, беше съдействието на хората от Ниуе.

Un commerciante locale ha espresso il desiderio che tutti gli abitanti di Niue andassero a vedere i lavori e ne traessero una lezione.
Един местен бизнесмен изрази желание всички от Ниуе да видят проекта и да си извлекат поука от него.

Questo è quanto cerchiamo di fare a Niue, questa nostra piccola isola. — I Cronache 16:28, 29.
Това се опитваме да правим тук, на малкия остров Ниуе (1 Летописите 16:28, 29).

L’accesso all’energia elettrica è garantito soltanto al 30% circa della popolazione, concentrata nelle aree urbane; tale percentuale va da meno del 25% in alcuni paesi (Papua Nuova Guinea, Isole Salomone e Vanuatu) ad oltre il 95% in altri (Isole Cook, Guam, Nauru, Niue, Isole Marianne settentrionali, Samoa, Tonga, Tokelau e Tuvalu).
Само около 30 % от населението, предимно в градовете, има достъп до електричество, като този дял варира от по-малко от 25 % в някои държави (Папуа-Нова Гвинея, Соломоновите острови и Вануату) до над 95 % в други (острови Кук, Гуам, Науру, Ниуе, Северни Мариански острови, Тонга, Самоа, Токелау и Тувалу).