grande distribuzione organizzata
Универсален магазин
Organizza oor Bulgaars
Organizza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Изчистване
Ti hanno parlato del programma di metadone che vogliono organizzare, o...
Казаха ли ти за програмата за изчистване от метадонът или...?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
organizza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Progetto Umano organizza una cena... con tutti gli scienziati e i saggi del mondo.
Все още скърбиш за загубатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) organizza attività che incentivano e favoriscono lo scambio di esperienze e migliori prassi;
Майко, успокой топкатаEurLex-2 EurLex-2
Ove opportuno, il comitato scientifico consultivo organizza tempestivamente consultazioni con i portatori di interessi, in modo aperto e trasparente, tenendo in considerazione le esigenze di riservatezza."
Искам да говоря с Джейсън Кътлърnot-set not-set
Quando si organizza un matrimonio, c'e'sempre una coppia con i tuoi stessi gusti che sembra essere sempre un passo avanti a te.
Той обеща да ме пазиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13.1 Se necessario le parti facilitano la partecipazione dei membri dell’altra parte a tutti i programmi di formazione in materia di sicurezza che fornisce o organizza.
Не, това е изразEurLex-2 EurLex-2
Essa organizza le riunioni dell'MDCG e dei suoi sottogruppi, partecipa a tali riunioni e garantisce un seguito adeguato.
Почвам да се изнервям, ще отида да я видяEurlex2019 Eurlex2019
Prima di adottare misure nei confronti della nave, del comandante, dell'equipaggio o del carico, ad eccezione delle misure destinate alla conservazione delle prove, il Capo Verde organizza su richiesta dell'Unione europea, entro un giorno lavorativo dalla notifica del fermo della nave, una riunione di informazione per chiarire i fatti che hanno condotto al fermo e spiegare le ulteriori misure da adottare.
Дарла, пази се!EurLex-2 EurLex-2
</Amend> <Amend>Emendamento <NumAm>35</NumAm> <DocAmend>Proposta di regolamento</DocAmend> <Article>Articolo 10 – comma 1</Article> Testo della Commissione Emendamento L'EIT, sulla base di indicatori stabiliti, tra l'altro, nel programma quadro dell'Unione a sostegno della ricerca e dell'innovazione e nell'ASI, e in stretta collaborazione con la Commissione, organizza un monitoraggio continuo e valutazioni esterne periodiche delle realizzazioni, dei risultati e dell'impatto di ogni CCI.
Защо аз да си блъскам главата със света?not-set not-set
75 Si deve ricordare, in proposito, che il regolamento n. 1408/71 non organizza un regime comune di previdenza sociale, ma lascia sussistere regimi nazionali distinti e ha come solo obiettivo quello di assicurare un coordinamento tra questi ultimi (sentenze 5 luglio 1988, causa 21/87, Borowitz, Racc. pag. 3715, punto 23; 3 aprile 2008, causa C‐331/06, Chuck, Racc. pag.
Пратете градски автобуси таму, да ги превезат луѓетоEurLex-2 EurLex-2
Organizza una grande festa.
Кажете ни г- ца СейбълOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 Infatti, allorché un operatore organizza un pacchetto turistico e vende quest’ultimo ad un’agenzia di viaggio che lo rivende poi ad un consumatore finale, è il primo operatore ad assumere il compito di combinare prestazioni plurime acquistate presso diversi terzi assoggettati all’IVA.
Повече не мога да го понасямEurLex-2 EurLex-2
In che modo Gesù organizza i 12 apostoli per la predicazione, e quali istruzioni dà loro?
Чела съм многоjw2019 jw2019
7 L’EBU, i cui membri sono associazioni regionali e privati cittadini, organizza tornei di bridge duplicato, facendo pagare ai giocatori una quota di iscrizione per partecipare.
Не се опитвай да го скриеш скъпаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'Agenzia, in stretta cooperazione con ENTSO-E, organizza la partecipazione delle parti interessate relativamente all'attuazione del presente regolamento.
Джонатан, студено ми еeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'Ufficio organizza , in stretta collaborazione con l'ACNUR e le ONG pertinenti, formazioni destinate ai membri di ogni amministrazione e giurisdizione nazionale e a qualsiasi tipo di servizio nazionale o altre entità ufficialmente coinvolte nella procedura d'asilo .
Ами хората в колите?EurLex-2 EurLex-2
Solo Dio organizza queste strane faccende con i bambini.
Не обичаш да те притискат а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sviluppa, organizza e fornisce una funzione integrata di configurazione della rete delle rotte europee, come stabilito nell’allegato I;
Мислех, че не ти допада бъбренетоEurlex2019 Eurlex2019
Ed ogni anno organizzo una cena la prima settimana di ottobre.
Ще се запишем за Националния футболен турнирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza un concorso generale per esami al fine di costituire un elenco di riserva dal quale le istituzioni dell'Unione europea potranno attingere per l'assunzione di nuovi funzionari «amministratori» (gruppo di funzioni AD).
Това разрешение се издава за пет години и може да се подновява, всеки път за още пет годиниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel caso in cui la necessità di una movimentazione manuale di un carico ad opera del lavoratore non possa essere evitata, il datore di lavoro organizza i posti di lavoro in modo che detta movimentazione sia quanto più possibile sicura e sana e:
Тя има дете, има ли някой, койтоEurLex-2 EurLex-2
38 Di conseguenza, in considerazione della natura del lavoro nel settore marittimo, come quello di cui trattasi nella causa principale, il giudice adito deve tener conto di tutti gli elementi che caratterizzano l’attività del lavoratore e, in particolare, esso deve stabilire in quale Stato si trovi il luogo a partire dal quale il lavoratore effettua le sue missioni di trasporto, riceve le istruzioni sulle sue missioni e organizza il suo lavoro, nonché il luogo in cui si trovano i suoi strumenti lavorativi (v. sentenza Koelzsch, cit., punti 48 e 49)
Достатъчно ли е, за да го убият?EurLex-2 EurLex-2
Parte che organizza la spedizione di merci
ВнимавайтеEuroParl2021 EuroParl2021
Ora organizza una squadra e cominciamo a chiamare tutte le famiglie e gli amici della Grayson Global.
Браун готов ли е за това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se scopre che organizzi programmi per Mi Nam senza che lui lo sappia, è la fine per te!
В края на краищата аз ще бъда просто шофьор, а Бойър може да пилотира кораба не по- зле от менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parallelamente, si organizza un dialogo a tre per trovare un accordo sulla necessità di ricorrere al Fondo e sull'importo necessario.
А какво ще кажеш за малката се среща... на паркинга пред магазина?not-set not-set
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.