Perseo oor Bulgaars

Perseo

eienaam manlike

Perseo (costellazione)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Персей

eienaam manlike

Perseo (re)

Персей (цар)

Se fosse stato suo figlio Perseo, l'avrebbe perdonato.
Ако беше неговото дете, Персей, щеше да му прости.

perseo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

персей

Se fosse stato suo figlio Perseo, l'avrebbe perdonato.
Ако беше неговото дете, Персей, щеше да му прости.

voorbeelde

Questa volta prestò maggiore attenzione al tragitto seguito da Bannor e non perse l'orientamento.
Този път гледаше по-внимателно откъде избира да мине Банор и не загуби усещането си за посока.

Poi Rosalie perse la concentrazione.
И тогава, Розали загуби концентрация.

Un uomo cercò di prenderlo in braccio, ma perse subito interesse quando Maurice gli graffiò il dorso della mano.
Един човек се опита да го хване, но загуби интерес, когато той се извърна и го одра по ръката.

Se fosse stato suo figlio Perseo, l'avrebbe perdonato.
Ако беше неговото дете, Персей, щеше да му прости.

Si ritiene che se le misure saranno abrogate, i produttori esportatori cinesi cercheranno con ogni probabilità di riconquistare le quote di mercato perse nell’Unione.
Смята се, че ако мерките бъдат отменени, по всяка вероятност китайските производители износители ще се стремят да възстановят изгубени пазарни дялове в Съюза.

Perse la capacità di aprire le riviste e nascose tutte le fotografie di Elena che possedeva.
Тя изгуби способността да отгръща списания и скри всички снимки на Елена, които притежаваше.

Siamo perse... ma non siamo scomparse.
Ние сме изгубени... но не сме изчезнали.

Quando il secondo pirata perse la presa e cadde, Brashen vide la sua occasione.
Вторият пират се изпусна и падна и тогава Брашън съзря шанса си.

Si sarebbero perse delle vite.
Животи щяха да се погубят.

Nel 1996, la sua squadra di pallavolo del liceo vinse 10 partite e ne perse 2.
През 1996, волейболният и отбор в 10-и клас заемал 10-то и 2-ро място

entrate dello Stato altrimenti dovute, perse o non riscosse, tra le quali:
Обичайно дължими приходи, от които правителството се е отказало или които не е събрало, включително:

Ho 4 chiamate perse da loro!
Имам четири телефонни обаждания от тях.

Mentre lavorava, il cuoio si asciugò e perse parte della sua elasticità, ma era ancora abbastanza flessibile.
Кожата засъхваше и губеше малко от жилавостта си, но все още бе достатъчно гъвкава.

Ad esempio, quando una Testimone perse la borsetta, pensai che non l’avrebbe più ritrovata.
Например, когато една посетителка си изгуби чантата, си помислих, че едва ли ще я види отново.

L'imposizione di dazi nei confronti delle importazioni di glutammato monosodico dall'Indonesia dovrebbe permettere a paesi terzi come il Brasile, la Corea e il Vietnam di riconquistare le quote di mercato perse nell'Unione.
Налагането на мита върху вноса на мононатриев глутамат от Индонезия следва да даде възможност на други държави извън ЕС като Бразилия, Корея и Виетнам да си възвърнат загубените пазарни дялове в Съюза.

Servizi di ritrovamento chiavi, ovvero riconsegna delle chiavi perse grazie a portachiavi registrati
Услуги на сервиз за намиране на кодове, по-точно възвръщане на загубени кодове посредством регистрирани приложения за кодове

Poi la Gorda perse tutto il suo peso superfluo e dimagrì fino a diventare metà di ciò che era stata prima.
После Ла Горда изгуби цялото си повърхностно тегло и изтъня до половината от размерите си.

Si sono quindi perse le tracce di circa un migliaio di minori coinvolti nelle adozioni internazionali.
Това доведе до безследното изчезване на почти хиляда деца, въвлечени в международни осиновявания.

Perse i sensi all’ombra della montagna e non si svegliò che dopo molte ore.
Припаднал в сянката на възвишението и се свестил чак след много часове.

Suo nipote Otto Robert Frisch dettò l'epitaffio: «Lisa Meitner a physicist who never lost her humanity (Lisa Meitner una fisica che non perse mai la sua umanità").»
Надгробната плоча слага нейният племенник Ото Фриш, на нея пише: „Лиза Майтнер, физик, който никога не загуби своята хуманност“.

Quella notte, perse la fede.
Онази вечер, той изгубил вярата си.

Cinque palle perse e quattro tiri liberi sbagliati.
Имахте 5 разбърквания и 4 пропуснати хвърляния.

Nonostante i molti brogli e il successivo rifiuto di accettarne i risultati, perse.
Въпреки масовите изборни фалшификации и отказа да приеме резултата, диктаторът въпреки всичко изгуби.

Perse anche la sua amata.
Загуби и любов също така.

II viso di Jenny, già pallido, perse ogni traccia di colore.
Лицето на Джени, и бездруго бледо, изгуби всякакъв цвят