Processo penale oor Bulgaars

Processo penale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Наказателен процес

Il processo penale è regolato dal principio del contraddittorio nella formazione della prova.
Наказателният процес се ръководи от принципа на състезателност при събирането на доказателства.

voorbeelde

Il processo penale è regolato dal principio del contraddittorio nella formazione della prova.
Наказателният процес се ръководи от принципа на състезателност при събирането на доказателства.

Contumacia Processo (diritto) Processo penale
Наказателно-процесуален кодекс (НПК)

E'il suo primo processo penale, signora Audrey?
Това вашият първи криминален случай ли ви е, Г-це Одри?

Signore e signori, questo e'un processo penale.
Дами и господа, това е наказателен процес.

Si tratta quindi dell’ultima fase del processo penale, quella durante la quale si attua la sentenza.
Следователно това е последният етап от наказателния процес, в рамките на който присъдата се привежда в действие.

Vostro Onore, non e'un processo penale.
Отново, Ваша чест, това не е углавно дело.

Lei rappresentava I'accusa in un processo penale.
Ти беше прокурорът на наказателния процес.

Ci ordinano di falsificare gli atti di un processo penale e ci spediscono fuori dai piedi.
На нас ни заповядват да фалшифицираме делото и ни изритват по-надалече.

Non è un processo penale e non credo che questa domanda la metterà nei guai.
Това не е криминален процес и не мисля, че отговора на въпроса може да ви навреди.

Rico era un pubblico ministero che dirigeva i processi penali in Baja California.
Рико беше шефът на криминалното съдопроизводство в Байя Калифорния.

Intanto, una serie di processi penali erano previsti a partire dalla fine di settembre.
Междувременно в края на септември се очакваше да започнат съдебните процеси на обвиняемите.

SUPPONETE di essere un giudice in un processo penale.
ПРЕДСТАВИ си, че си съдия на един съдебен процес.

Se sarai sincero con me, faro'del mio meglio per proteggerti da un processo penale...
Ако бъдеш честен с мен, ще направя всичко възможно да те предпазя от криминалната система...

- informazioni europee e nazionali sui diritti delle vittime nei processi penali e sui loro diritti a essere indennizzate;
- информация относно правата на жертвите на престъпления в наказателния процес на национално и европейско равнище и правото им на обезщетение;

Tale decisione stabilisce che gli Stati membri possano scambiarsi informazioni e consultarsi direttamente in materia di processi penali.
В посоченото решение се предвижда, че държавите членки могат да обменят информация и да се консултират пряко помежду си във връзка с наказателни производства.

Processo penale.
Ще те съдят.

Processo penale?
Криминален процес?

Molto bene, processo penale numero F12-6555 Z, la stato del Texas conto Ann Ewing.
Добре, углавно престъпление номер F12-6555 Z, щатът Тексас срещу Ан Юинг.

Perché è da un bel po'che non segui personalmente un processo penale.
Имам предвид, че отдавна не сте обвинявали лично криминален случай.

A quanto ho capito, l'impronta genetica... non è stata mai utilizzata in un processo penale.
Разбирам, че снемането на генетичния пръстов отпечатък не е бил тествано в крим

" Processo penale "...
Криминален случай...

Non faceva processi penali o cose cosi'.
Не се е занимавал с криминално право.

Avete avuto dei processi penali al tempo.
По него време преследвахте виновните.

Vi sembrerà la persona più colpevole mai coinvolta in un processo penale in Wisconsin.
Човек остава с впечатлението че той е най-виновната личност в цял Уисконсин.

Tuttavia, il processo penale italiano non risponde alle caratteristiche di un modello accusatorio puro.
Италианският наказателен процес обаче не притежава характеристиките на чистия обвинителен модел.