Digital rights management
DRM
Rights Management oor Bulgaars
Rights Management
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
управление на правата
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Software per la gestione dei diritti digitali (Digital Rights Management)
Разбира се, че имаме нуждаtmClass tmClass
(12) Acronimo dell'espressione Digital Rights Management (letteralmente «gestione dei diritti digitali», eufemismo per indicare la «protezione contro la copia»).
Независимо колко се влошат нещата... вероятно има и някой по- злеEurLex-2 EurLex-2
(1) Digital Rights Management — Gestione dei diritti digitali (espressione «politicamente corretta» per designare: dispositivi di software o tecniche che impediscono la copia).
Понякога усещам разни нещаEurLex-2 EurLex-2
L'inizio della distribuzione di contenuti su Internet è stato accompagnato dall'utilizzo di un nuovo tipo di protezione di contenuto: i sistemi di gestione digitale dei diritti, normalmente chiamati DRM ( Digital Rights Management systems in inglese).
Едно злобно черно нещо ме преследва с огнехвъргачкаEurLex-2 EurLex-2
Molti chiedono alla Commissione di incentivare la cooperazione (anche mediante carte o codici di condotta) tra le imprese, i titolari dei diritti e i consumatori su questioni come la gestione digitale dei diritti (DRM - digital rights management ), i contenuti online e i film online.
Красотата е ангел, който разсейваEurLex-2 EurLex-2
I sistemi di gestione digitale dei diritti ( digital rights management - DRM ) svolgono un ruolo essenziale in questo contesto in quanto consentono ai titolari dei diritti di far rispettare i loro diritti nell’ambiente digitale e creare dei modelli commerciali adeguati per le richieste e le esigenze dei consumatori.
Ако не се храниш прилично, тези номера не действат правилноEurLex-2 EurLex-2
considerando che la Commissione ha avviato un dibattito sugli strumenti di gestione della pesca basati sui diritti di pesca («Rights-based management» — RBM),
Наистина ли искаш да знаеш?EurLex-2 EurLex-2
considerando che la Commissione ha avviato un dibattito sugli strumenti di gestione della pesca basati sui diritti di pesca ("Rights-based management" - RBM),
Очевидно си нападнал г- н Крейн в галерията му вчераnot-set not-set
considerando che la Commissione ha avviato un dibattito sugli strumenti di gestione della pesca basati sui diritti di pesca (Rights-based management- RBM
Успокой се, Чарлзoj4 oj4
considerando che la Commissione ha avviato un dibattito sugli strumenti di gestione della pesca basati sui diritti di pesca ("Rights-based management" - RBM),
Тя наистина се вписваnot-set not-set
anche qualora la violazione dei diritti di proprietà intellettuale ai sensi dell’articolo 2, della direttiva sul rispetto dei diritti, consista nella condivisione di file, vale a dire nella messa a disposizione del pubblico di un’opera, offrendo la possibilità di scaricarla gratuitamente a tutti i partecipanti in un mercato di scambio di dominio pubblico senza Digital Rights Management [gestione dei diritti digitali].
Само се опитвам да ви помогнаEurlex2019 Eurlex2019
La ricorrente chiede l'annullamento degli artt. # e #, nn. # e #, della decisione impugnata che attengono a tre specifiche forme di esercizio (Internet, trasmissione via satellite e ritrasmissione via cavo) stando ai quali alla ricorrente viene imputata una violazione dell'art. # CE per il fatto di aver coordinato con altri Stati membri della CISAC le clausole di limitazione territoriale contenute in accordi di rappresentanza reciproca con modalità atte a restringere la portata di una licenza al territorio nazionale di ogni società di gestione collettiva (in inglese collective rights management societies CMRS
Изглежда, че сега Номад търси само съвършени форми на живот, като ги определя така въз основа на собствената си логикаoj4 oj4
La ricorrente chiede l'annullamento degli artt. 3 e 4, nn. 2 e 3, della decisione impugnata che attengono a tre specifiche forme di esercizio (Internet, trasmissione via satellite e ritrasmissione via cavo) stando ai quali alla ricorrente viene imputata una violazione dell'art. 81 CE per il fatto di aver coordinato con altri Stati membri della CISAC le clausole di limitazione territoriale contenute in accordi di rappresentanza reciproca con modalità atte a restringere la portata di una licenza al territorio nazionale di ogni società di gestione collettiva (in inglese «collective rights management societies»«CMRS»).
Сам, побързай!EurLex-2 EurLex-2
178 Al punto 194 della decisione impugnata la Commissione ha osservato che l’assenza di difficoltà tecniche ed economiche derivanti dall’abbandono delle limitazioni territoriali nazionali era dimostrata dal fatto che talune SGC avevano sottoscritto un documento intitolato «Cross border collective management of online rights in Europe» (gestione collettiva transfrontaliera dei diritti «on line» in Europa), pronunciandosi a favore di un sistema di concessione di licenze multirepertorio e multiterritoriali.
Сега вие пробвайтеEurLex-2 EurLex-2
179 Al punto 194 della decisione impugnata la Commissione ha osservato che l’assenza di difficoltà tecniche ed economiche derivanti dall’abbandono delle limitazioni territoriali nazionali era dimostrata dal fatto che talune SGC avevano sottoscritto un documento intitolato «Cross border collective management of online rights in Europe» (gestione collettiva transfrontaliera dei diritti «on-line» in Europa), pronunciandosi a favore di un sistema di concessione di licenze multirepertorio e multiterritoriali.
Пак казвам, трябва да се махнем от тукEurLex-2 EurLex-2
vista la relazione del relatore speciale delle Nazioni Unite per i diritti umani dei migranti del 24 aprile 2013, dal titolo «Regional Study: management of the external borders of the European Union and its impact on the human rights of migrants», (Studio regionale sulla gestione delle frontiere esterne dell'Unione europea e sul suo impatto sui diritti umani dei migranti),
Проверете дали е чисто под възглавницитеEuroParl2021 EuroParl2021
viste le relazioni del relatore speciale delle Nazioni Unite sui diritti umani dei migranti, in particolare quella intitolata «Banking on mobility over a generation: follow-up to the regional study on the management of the external borders of the European Union and its impact on the human rights of migrants», («Contare sulla mobilità per tutta una generazione: follow-up dello studio regionale sulla gestione delle frontiere esterne dell'Unione europea e il suo impatto sui diritti umani dei migranti»), pubblicata a maggio 2015,
Това е от Калeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.