rigo oor Bulgaars
rigo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
ред
La guardavo da vicino e fui sopresa dal fatto che lesse ogni singola riga — con concentrazione.
Гледах я внимателно и бях изненадана, че тя прочете всеки един ред—съсредоточено.
линия
[ ли́ния ]
Maria e'l'unica che riesce a farla rigare dritto.
Мария я накара да тича по права линия.
черта
Moriro'qui dentro e tutto perche'non ho rigato dritto.
Ще умра тук и то само защото не съм сложил чертата.
редица
Se solo mi fossi messo in riga come un buon soldato.
Само ако бях влязъл в редицата на добрите войници.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In quel momento, come se non potesse piú aspettare, un rigo di sangue comincia a scenderle lungo la coscia.
За да се осигури, че помощта е необходима и оказва въздействие като стимул за развитие на определени дейности, настоящият регламент следва да не се прилага за подпомагане на дейности, които бенефициерът би осъществявал сам при нормална пазарна обстановкаLiterature Literature
Pagina 3, tavola Spese, rigo relativo al TOTALE GENERALE:
Не по време на четири- часов престойeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se nella composizione di un prodotto rientrano più specie, utilizzare un rigo distinto per ogni categoria.
Всеки път, когато мине кола или се хлопне вратаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Emendamento 30 Proposta di regolamento Allegato VII – A) Chilometraggio della durata dei veicoli della categoria L – colonna 1 –rigo 4 – punto 5 bis (nuovo) – colonna 2 – rigo 4 – punto 5 bis (nuovo) L7Ce - Veicolo all terrain (ATV) Motivazione Adattamento necessario per creare la nuova sottocategoria di ATV affinché siano contemplati dal presente regolamento per motivi di sicurezza.
(EN) Г-н председател, поисках да направя това едноминутно изказване, за да изтъкна ужасния ефект от събирането на отпадъците веднъж на две седмици за общностите в моя избирателен район в северозападна Англия.not-set not-set
Pagina 3, tavola Spese, rigo relativo al Titolo 4 — Totale:
Отсега нататък ще сме много внимателни.Разбираш ли?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beh, non c'è dubbio che dovremo offrire un contratto a Rigo Sanchez.
Посетете деликатесите и си вземете мостра от чедър с халапеньоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard Ford: Ero lento nell'imparare a leggere, andai avanti così fino alla scuola non riuscendo a leggere più del minimo richiesto, e ancora oggi non riesco a leggere in silenzio più velocemente di quanto possa farlo ad alta voce, ma per me c'erano molti benefici nell'essere dislessico perché quando finalmente mi resi conto di quanto dovevo farlo lentamente, allora cominciai lentamente ad apprezzare tutte le qualità del linguaggio e delle frasi che non sono solamente aspetti cognitivi: la sincope, i suoni delle parole, l'aspetto delle parole, dove termina il paragrafo, dove si interrompe il rigo.
работата още от самото начало по софтуера за постигане на максимална достъпност и по хардуера за оптимално използване на възможностите на машините и от потребители, които нямат опит или (вече) не са запознати с тяхted2019 ted2019
Rigo dritto, Angel
Ще се радвам да звънна на г- н Колдърopensubtitles2 opensubtitles2
Nel rigo b) indicare se pertinente il numero di codice delle autorità competenti di ciascun paese e nel rigo c) il nome del valico di frontiera o del porto e, se del caso, il numero di codice dell'ufficio doganale come punto di ingresso o uscita da un dato paese.
Какво мога да направя?EurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui almeno una delle prime tre questioni pregiudiziali riceva una risposta affermativa: se l’articolo 56 TFUE e/o gli articoli 15-17 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea e/o l’articolo 50 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea ostino all’irrogazione di sanzioni penali a carico di soggetti che si trovino in una delle situazioni relative ai giochi d’azzardo con slot-machine indicate all’articolo 2, paragrafo 1, primo rigo, e all’articolo 2, paragrafo 2, GSpG, e/o alla confisca o al sequestro delle apparecchiature e/o alla chiusura totale dell’impresa facente capo a tali persone.
Книгата ми излезе # г. по- късноEurLex-2 EurLex-2
Allegato III bis – rigo 10 – colonne C e D
Страна, която иска обявяване на недействителността на марката на Общността: ищецътEuroParl2021 EuroParl2021
Il cartello dice, al secondo rigo, che, a parte le ore d'apertura, questa proprieta'privata e'riserva di caccia.
Господи, тя изглежда ужасноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il logo è costituito da un cerchio lungo la cui circonferenza con direzione da sinistra verso destra è riportata la dicitura Vastedda della valle del Belìce, su un rigo e di colore verde scuro; all’interno, in basso, con direzione da sinistra a destra, è riportata la dicitura Denominazione d’Origine Protetta su un rigo e di colore bianco
Реших да си побъбрим малкоoj4 oj4
19 – V. il sesto rigo della tabella al paragrafo 31 di queste conclusioni.
Трябва да използвате възможността и да го направите престолонаследникEurLex-2 EurLex-2
In cinquanta e passa anni, mai una parola, un rigo.
Какво смяташ да правиш с ножа?Literature Literature
Per i paesi di transito indicare le informazioni nel rigo c) per i punti di ingresso e di uscita.
Пиесата има цели пет действияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ma non un rigo – non un rigo era stato scritto ormai da anni – su Miss Hickman, la signora della medicina.
Елементи на данните за бележки за продажбиLiterature Literature
Sto compilando un modulo, e qui c'e'un rigo, in cui mettere lo stato civile e il nome di mio marito.
Тези нива на активното вещество надвишават допустимите норми, дадени в приложение VІ към Директива #/ЕИО, и биха имали неприемливо въздействие върху подпочвените водиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il contratto non modificabile è intervenuto dopo l’offerta presentata da CNU per una quantità maggiore ed un prezzo di offerta iniziale superiore del 99 % rispetto a Cameco (rigo 6 della tabella 1).
Сега е слабо, но ще стане якоEuroParl2021 EuroParl2021
Spero solo che tu riesca ad incontrare Rigo questo weekend.
Отдръпни се, Сидни!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emendamento 24 Proposta di regolamento Allegato VI – A) Valori limiti di emissione di scarico dopo l'avvio a freddo – (A1) –Euro 3(4) – Categoria del veicolo L1Be – Massa degli idrocarburi totali (THC) – rigo 4 Testo della Commissione Emendamento - 630 Motivazione Il livello Euro 4 dei ciclomotori dovrebbe essere introdotto 3 anni prima (entro il 2014) in quanto tali veicoli rappresentano la sottocategoria di veicoli L più problematica in termini di emissioni.
Относно: Заключения на неформалния Съвет в Бърноnot-set not-set
Ho moglie e un figlio, e rigo dritto da 9 anni.
И се завърнах сред вас...... в прелома на СъдбатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.