Servizio Registro applicazioni oor Bulgaars

Servizio Registro applicazioni

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Услуга за системен регистър на приложения

voorbeelde

Servizi di provider d'applicazioni (ASP) comprendenti software per gestione di registri elettronici, in materia di registri medici e fatture mediche
Доставчик на приложни услуги (asp), включващи софтуер за употреба в управление на електронни досиета в областите на медицински досиета и медицинско издаване на сметки

h) sostenere la collaborazione alla realizzazione di un ecosistema europeo per infrastrutture digitali e di condivisione dei dati affidabili che utilizzano, fra l'altro, servizi e applicazioni di registro distribuito, compresi il sostegno all'interoperabilità e alla normazione e la promozione dell'implementazione di applicazioni transfrontaliere dell'UE basate sul principio della sicurezza e della riservatezza sin dalla progettazione, nel rispetto della normativa in materia di tutela dei consumatori e di protezione dei dati;
з) подпомагане на сътрудничеството към постигане на европейска екосистема за надеждни инфраструктури за споделяне на данни и цифрови инфраструктури с използване inter alia на услугите и приложенията на разпределения регистър, включително подпомагане на оперативната съвместимост и стандартизацията и насърчаване на внедряването в ЕС на трансгранични приложения, основани на принципа за сигурност и неприкосновеност на личния живот още при проектирането, като се спазва законодателството за защита на потребителите и данните;

Servizi di punti vendita al dettaglio on-line in materia di dati aziendali, beni digitali, documenti, registri ed applicazioni software per gestione d'informazioni
Услуги на магазин за онлайн търговия на дребно в областите софтуерни приложения за управление на бизнес данни, дигитални активи, документи, записи и информация

Servizi di consulenza per progettazione e sviluppo di applicazioni software in materia di dati aziendali, beni digitali, documenti, registri e gestione d'informazioni
Предоставяне на консултантски услуги относно дизайна и разработването на компютърни софтуерни приложения в областта управление на бизнес данни, дигитален достъп, документи, записи и информация

Software per manutenzione del controllo di documenti, applicazioni di controllo di processi e registri della qualità di prodotti, nei settori dei servizi ed industriale
Компютърен софтуер за поддържане на контрол на документи, заявления за контрол на процеси, както и записи на качеството на продукта в услугите и производствените индустрии

considerando che per i conducenti dei veicoli adibiti a servizi regolari di viaggiatori una copia dell'orario e un estratto del registro dell'impresa possono sostituire l'apparecchio di controllo; che per l'applicazione del presente regolamento e per la prevenzione degli abusi sarebbe utile far rilasciare ai conducenti che lo chiedano estratti dei loro registri di servizio;
като има предвид, че в случай на водачи на превозни средства, използвани за редовни пътнически превози, копие от разписанието и извлечение от графика на дежурствата на предприятието може да замести контролно-регистриращото оборудване; като има предвид, че би било полезно за прилагането на настоящия регламент и за предотвратяването на злоупотреби да се предоставят на водачите на транспортните средства, които искат, извлечения от графика на дежурствата;

considerando che per i conducenti dei veicoli adibiti a servizi regolari di viaggiatori una copia dell’orario e un estratto del registro dell’impresa possono sostituire l’apparecchio di controllo; che per l’applicazione del presente regolamento e per la prevenzione degli abusi sarebbe utile far rilasciare ai conducenti che lo chiedano estratti dei loro registri di servizio;
като има предвид, че в случай на водачи на превозни средства, използвани за редовни пътнически превози, копие от разписанието и извлечение от графика на дежурствата на предприятието може да замести контролно-регистриращото оборудване; като има предвид, че би било полезно за прилагането на настоящия регламент и за предотвратяването на злоупотреби да се предоставят на водачите на транспортните средства, които искат, извлечения от графика на дежурствата;

Cloud computing comprendente software per manutenzione del controllo di documenti, applicazioni di controllo di processi e registri della qualità di prodotti, nei settori dei servizi e industriale
Изчислителни облаци, включително софтуер за поддържане на контрол на документи, заявления за контрол на процесите, както и записи на качеството на продукта в услугите и производствените индустрии

I singoli servizi e le applicazioni digitali, come quelli che utilizzano varie tecnologie di registro distribuito o applicano l'intelligenza artificiale, dovrebbero pertanto essere esclusi dall'ambito del programma ed essere invece trattati, come opportuno, con altri strumenti come il programma Europa digitale.
Ето защо отделните цифрови услуги и приложения, като например тези, които включват различни технологии на разпределения регистър или прилагат изкуствен интелект, следва да бъдат извън обхвата на програмата и когато е целесъобразно, да бъдат разглеждани чрез други инструменти, като например „Цифрова Европа“.

I singoli servizi e le applicazioni digitali, come quelli che utilizzano varie tecnologie di registro distribuito o applicano l'intelligenza artificiale, dovrebbero pertanto essere esclusi dall'ambito del programma ed essere invece trattati, come opportuno, con altri strumenti come il programma Europa digitale.
Ето защо отделните цифрови услуги и приложения, като например тези, които включват различни технологии на разпределения регистър или прилагат изкуствен интелект, следва да бъдат извън обхвата на програмата, а когато е целесъобразно – да бъдат разглеждани чрез други инструменти, като например „Цифрова Европа“.

Esempi di altri sistemi di follow-up dei servizi della Commissione a ) L ’ applicazione per il follow-up utilizzata dal servizio di audit interno della Commissione ( IAS ) « GRC Issue Track » è un sistema solido che registra e segue costantemente tutte le questioni.
Примери за други системи за проследяване на службите на Комисията а ) Използваното от Службата за вътрешен одит на Комисията ( IAS ) приложение — „ GRC Issue Track “ — представлява стабилна система, която регистрира всички проблеми и последователно ги проследява.

Provider di servizi applicativi, ovvero concessione, gestione, sviluppo e manutenzione d'applicazioni, software e siti web, in materia di dati aziendali, beni digitali, documenti, registri e gestione d'informazioni
Доставчик на приложни услуги, а именно хостинг, управление, развиване и поддръжка на приложения, софтуер и уебсайтове в областта управление на бизнес данни, дигитален достъп, документи, записи и информация

14 L’art. 97 bis della LF 1986 prevede che l’operatore del servizio di compensazione possa optare, previa autorizzazione dell’Ufficio per le imposte dirette, per l’applicazione dell’imposta di registro e della SDRT ai sensi del detto articolo.
14 Член 97 bis от FA от 1986 г. предвижда, че след одобрение от страна на органите, които отговарят за облагането с преки данъци, операторът на клиринговата служба може да избере облагането с гербовия налог и със SRDT да се извършва в съответствие с посочения член.

I requisiti di interoperabilità impongono che i servizi prestati da ciascun registro siano unificati e presentino la stessa interfaccia di modo che l'applicazione chiamante (il portale della giustizia elettronica) debba interagire con un unico tipo di interfaccia che espone un set comune di dati.
Изискванията за оперативна съвместимост налагат услугите, които ще бъдат предоставяни от всеки регистър да бъдат обединени и изложени в един интерфейс, така че приложението за извикване, като портала за електронно правосъдие, да трябва да си взаимодейства с един-единствен вид интерфейс, предоставящ общ набор от данни.

Conformemente all'interpretazione prevalente di tali disposizioni, il versamento di un indennizzo esula dal significato della fornitura di servizi dietro compenso e, pertanto, non rientra nel campo di applicazione dell'IVA ed è soggetto quindi all'imposta di registro.
Съгласно преобладаващото тълкуване на тези разпоредби заплащането на компенсация не представлява предоставяне на услуги срещу възнаграждение и следователно попада извън обхвата на ДДС, поради което подлежи на облагане с гербов налог.

Le applicazioni basate sulla tecnologia di registro distribuito (DLT) potrebbero dimostrarsi in grado di creare un nuovo tipo di fiducia in un’ampia gamma di servizi.
Приложенията, основани на технологията на споделения регистър (DLT), могат да се окажат способни да осигурят нов вид доверие за широк кръг от услуги.

109 È espressamente previsto, dal paragrafo 2, che siffatta eccezione vale soltanto a beneficio dei servizi incaricati dell’applicazione della legge degli Stati membri, delle autorità fiscali degli Stati membri, dell’OLAF, dell’Europol e degli amministratori di registri degli Stati membri.
109 В параграф 2 изрично е предвидено това изключение да е валидно само за службите, натоварени с прилагането на законите на държавата членка, за данъчните органи на държавата членка, за OLAF, Europol и администраторите на регистри на държавите членки.

Il registro elettronico centrale dovrebbe comprendere anche i prestatori di servizi esclusi dall'ambito di applicazione della direttiva (UE) 2015/2366 che svolgono una delle attività di cui all'articolo 3, lettera k), punti i) e ii), e lettera l), della stessa direttiva e che hanno inviato una notifica alla loro autorità competente a norma dell'articolo 37, paragrafo 2 o 3, della stessa direttiva.
Електронният централен регистър следва да включва и доставчиците на услуги извън приложното поле на Директива (ЕС) 2015/2366, които извършват някоя от посочените дейности в член 3, буква к), подточки i) и ii) и буква л) от Директива (ЕС) 2015/2366 и които са уведомили съответния компетентен орган по силата на член 37, параграф 2 или 3 от същата директива.

Al fine di consentire agli utenti di servizi di pagamento e ad altre parti interessate di utilizzare il registro elettronico centrale in maniera efficiente, è necessario che l'applicazione del registro sia sviluppata così da funzionare in modo affidabile ed essere accessibile senza interruzioni.
С оглед на ефективното използване на електронния централен регистър от ползвателите на платежни услуги и другите заинтересовани страни е необходимо неговият приложен софтуер да е разработен така, че да осигурява надеждното му функциониране и непрекъснатия достъп до него.