servizio postale oor Bulgaars

servizio postale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

пощенска служба

E'stato portato alla nostra attenzione che avete ricevuto sostanze tossiche attraverso il servizio postale degli Stati Uniti.
Забелязахме, че сте транспортирали токсични химикали чрез Американските пощенски служби.

voorbeelde

la fornitura di un servizio postale universale nella Comunità
предоставянето на универсална пощенска услуга в рамките на Общността

Servizio postale o di corriere per l'inoltro di documenti relativi all'azione (come inviti, ecc.)
Пощенски или куриерски услуги за изпращане на свързани с информационната мярка документи (покани и др.)

servizi postali transfrontalieri in arrivo e in partenza (8);
входящи трансгранични пощенски услуги и изходящи трансгранични пощенски услуги (8);

6 – Articolo 2, paragrafo 2, della direttiva sui servizi postali.
6 – Член 2, параграф 2 от Директивата за пощенските услуги.

Ricordo quando non esisteva il servizio postale.
Помня времето, когато нямаше поща.

L’articolo 3 della direttiva 97/67 prevede l’istituzione del servizio postale universale:
В член 3 от Директива 97/67 се определя универсалната пощенска услуга и се предвижда:

Prima questione: l’ambito di applicazione del quinto trattino dell’articolo 12 della direttiva sui servizi postali
Въпрос 1: приложно поле на член 12, пето тире от Директивата за пощенските услуги

E'stato portato alla nostra attenzione che avete ricevuto sostanze tossiche attraverso il servizio postale degli Stati Uniti.
Забелязахме, че сте транспортирали токсични химикали чрез Американските пощенски служби.

53 Servizi postali e attività di corriere
53 Пощенски и куриерски дейности

consiglia e assiste la Commissione nell'opera di consolidamento del mercato interno dei servizi postali;
да съветва и подпомага Комисията при консолидиране на вътрешния пазар на пощенски услуги;

- definire i principi di una politica tariffaria e della commercializzazione nei settori delle telecomunicazioni e dei servizi postali;
формулиране на принципите на тарифната политика и продажбите на далекосъобщителните и пощенските услуги,

ii) «servizi postali»: servizi consistenti in raccolta, smistamento, trasporto e distribuzione di invii postali.
ii) „пощенски услуги“ са услуги, които се състоят в събирането, сортирането, пренасянето и доставката на пощенски пратки.

In questo contesto ai servizi postali spetta un ruolo chiave.
В това отношение пощенските услуги играят ключова роля.

Oggetto: Liberalizzazione dei servizi postali
Относно: Либерализация на пощенските услуги

Condizioni per la fornitura dei servizi postali e condizioni di accesso alla rete postale
Условия, уреждащи предоставянето на пощенски услуги и достъпа до мрежата

- definire politiche e orientamenti per lo sviluppo delle telecomunicazioni e dei servizi postali;
изработване на политика и основни насоки за развитието на отрасъла на далекосъобщенията и пощенските услуги,

I servizi di solo trasporto non dovrebbero essere considerati servizi postali
Пренасянето само по себе си не следва да се смята за пощенска услуга

potenziare l’attuazione della direttiva sui servizi postali
насърчаване на изпълнението на Директивата за пощенските услуги

Servizi postali e di corriere
Пощенски и куриерски услуги

Servizi postali
Пощенски услуги

(b) “altri servizi diversi dai servizi postali”: servizi forniti nei seguenti ambiti:
б) „други услуги, различни от пощенски услуги“: означавa услуги, предоставяни в следните области:

Anche i servizi postali e di corriere subiscono perturbazioni.
Пощенските и куриерските услуги също изпитват затруднения.

De Post-La Poste: operatore del servizio postale universale del Belgio,
за предприятие De Post-La Poste: доставчик на универсални пощенски услуги в Белгия,

17 L’articolo 25, paragrafo 2, della legge sui servizi postali, così dispone:
17 Член 25, алинея втора от ЗПУ предвижда:

Altri servizi postali e di corriere n.c.a.
Други пощенски и куриерски услуги, н. д.