servizio sanitario nazionale oor Bulgaars

servizio sanitario nazionale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Държавна медицинска служба

voorbeelde

I servizi sanitari nazionali stanno iniziando a introdurre modelli di rimborso innovativi, come i programmi di incentivi[52].
Националните здравни служби започват да прилагат иновативни модели за възстановяване на разходи, например програми за икономическо стимулиране.[

Oggetto: Discriminazione nel servizio sanitario nazionale britannico
Относно: Случай на дискриминация в NHS (британската система за национално здравеопазване

Lo ha fatto perché era a capo di un Paese che poteva contare su un servizio sanitario nazionale.
Прави го, защото е начело на държава, която има национална здравна служба.

Nè accetterebbe lo smantellamento del servizio sanitario nazionale.
Никой няма да допусне влошаване или унищожаване на държавната здравна система.

E'rimasto invischiato in tutti quegli scandali assicurativi, prima che istituissero il Servizio Sanitario Nazionale.
Беше въвлечен в скандала с Националната Осигурителна Служба.

Oggetto: Discriminazione nel servizio sanitario nazionale britannico
Относно: Случай на дискриминация в NHS (британската система за национално здравеопазване)

Quando i poliziotti lo videro, chiamarono il Servizio Sanitario Nazionale, che a sua volta lo mandò a noi.
Щом офицерът го видял, веднага се обадил в районната медицинска служба, а оттам го изпратили при нас.

Necessitiamo di agenzie governative per i medicinali e di servizi sanitari nazionali gratuiti.
Трябва да имаме държавни агенции по лекарствата и безплатно национално здравеопазване.

Per fornire ai pazienti informazioni migliori, occorre istituire portali dei servizi sanitari nazionali.
За да се предостави на пациентите по-добра информация, следва да се разработят национални здравни портали.

Non dispone di un’assicurazione malattia completa ed è beneficiaria del National Health Service (servizio sanitario nazionale).
Тя не разполага с пълно здравно застрахователно покритие и се ползва от услугите на National Health Service (национална здравна служба).

Sono iscritto al servizio sanitario nazionale.
Регистриран съм в националната система за здравни осигуровки.

A differenza dell'inutile Servizio sanitario nazionale.»
За разлика от безполезната Национална здравна служба.

Oggetto: Assicurazione malattia integrativa all'interno del servizio sanitario nazionale olandese
Относно: Допълнително здравно осигуряване и нидерландска схема за здравно осигуряване

Autorità e trust del Servizio sanitario nazionale scozzese
Scottish National Health Service Authorities and Trusts - Шотландски агенции към Националната служба по здравеопазване

Le proposte rappresentano la piu'ampia riforma del servizio sanitario nazionale da 40 anni.
Предложенията представляват най-широката реформа на националната здравна система от 40 години насам.

Il Servizio sanitario nazionale si è rifiutato di rilasciare l’autorizzazione con decisione del 29 marzo 2016.
С решение от 29 март 2016 г. Националната здравна служба отказва да издаде разрешението.

Oggetto: Mancanza di riservatezza nel servizio sanitario nazionale britannico
Относно: Липса на защита на личните данни в Националната здравна система на Обединеното кралство

ma il servizio sanitario nazionale non le passava, cosi abbiamo messo un'ipoteca sulla fattoria.
Така, че трябваше да заложим фермата и да вземем заем.

E ' rimasto invischiato in tutti quegli scandali assicurativi, prima che istituissero il Servizio Sanitario Nazionale
Беше въвлечен в скандала с Националната Осигурителна Служба

Oggetto: Pubblico biasimo nei confronti degli ospedali del servizio sanitario nazionale
Относно: Критика на болниците на националните системи за здравеопазване

Non possiede alcuna copertura assicurativa sanitaria e dipende interamente dal servizio sanitario nazionale.
Тя не разполага с пълно здравно застрахователно покритие и се ползва от услугите на National Health Service (национална здравна служба).

«E quante volte ti sei rivolto all’inutile Servizio sanitario nazionale?»
— И колко пъти си пробвал при безполезната Национална здравна служба?

Autorità e trust del Servizio sanitario nazionale scozzese
Scottish National Health Service Authorities and Trusts — Шотландски агенции към Националната служба по здравеопазване

Se non teme che questo possa essere frainteso, visto il suo proclamato sostegno al Servizio Sanitario Nazionale.
Щом не те притеснява, че ще отправиш смесено съобщение, предвид силната ти подкрепа към държавното здравеопазване.