servizio sanitario oor Bulgaars

servizio sanitario

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

безплатна медицинска помощ

здравна служба

Осигуряването на здравни грижи на обществото.

Le riforme del settore sanitario volte ad assicurare la sostenibilità del servizio sanitario nazionale progrediscono a ritmo adeguato.
Реформата в системата на здравеопазването, целяща да се гарантира устойчивостта на националната здравна служба, напредва с адекватни темпове.

Soortgelyke frases

servizio sanitario nazionale
Държавна медицинска служба

servizio medico di emergenza sanitaria
спешна медицинска помощ

voorbeelde

Agevolare l’accesso ai servizi sanitari e psicosociali per i rifugiati
ДОКЛАДА НА КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ И СЪВЕТА

Servizi sanitari, servizi medici e chirurgici
Здравни услуги, медицински и хирургически услуги

· Studio sui servizi sanitari transfrontalieri: potenziali ostacoli per i prestatori di assistenza sanitaria
· Проучване относно трансграничните здравни услуги: потенциални пречки пред доставчиците на здравно обслужване

i servizi sanitari e sociali;
здравни и социални услуги;

servizi sanitari, ai sensi dell’articolo 3, lettera a), della direttiva 2011/24/UE;
здравно обслужване съгласно определението в член 3, буква а) от Директива 2011/24/ЕС;

È necessario inoltre garantire l’accesso al pacchetto di servizi sanitari di base, facilitando il trasporto e la traduzione.
Трябва да се осигури достъп до основен пакет от здравни услуги. Този достъп трябва да се улесни с помощта на транспорт и превод.

Mi pareva di aver sentito... l'odore melenso di sciroppo d'acero e di servizio sanitario pubblico.
Мисля, че надуших сладката миризма на кленов сироп и социална медицина.

L'anno prossimo ci saranno dei soldi nel budget federale per migliorare il servizio sanitario pubblico.
Сега има пари във федералния бюджет, следващата година, за изграждането на служба по общественото здравеопазване.

Istituto del servizio sanitario per l'epidemiologia
Санитарно-епидемиологична служба

Servizi di consulenza e informazione in materia di servizi sanitari e assistenza medica
Услуги за съвет, консултация и информация, свързани с грижа за здравето и медицинска помощ

Servizi medici, pronto soccorso e servizi sanitari
Медицинска помощ, първа помощ и грижа за здравето

Servizi sanitari, assistenza sanitaria a domicilio, cliniche, servizi infermieristici, servizi ospedalieri, fisioterapia
Услуги за здравеопазване, медицински грижи у дома, частна болница и услуги на болногледачки, болнични услуги, физиотерапия

Organizzazione e amministrazione di programmi relativi a servizi sanitari prepagati
Организиране и администриране на предварително платени планове за здравеопазване

Ambea: prestazione di servizi sanitari e di assistenza in Svezia, Finlandia e Norvegia.
за Ambea: предоставяне на услуги по здравеопазване и болногледачески услуги в Швеция, Финландия и Норвегия.

Servizi medici, prodotti farmaceutici e servizi sanitari
Медицински, фармацевтични и услуги за здравеопазване

Webcast scaricabili in materia di servizi sanitari
Уебкаст в областта на здравните грижи, с възможност за сваляне

creare fiducia nei servizi sanitari elettronici e favorire l’accettazione dei medesimi
да изграждат доверие в електронните здравни услуги и нагласа у гражданите да ги приемат

I servizi sanitari nazionali stanno iniziando a introdurre modelli di rimborso innovativi, come i programmi di incentivi[52].
Националните здравни служби започват да прилагат иновативни модели за възстановяване на разходи, например програми за икономическо стимулиране.[

installare servizi sanitari per il personale a risparmio idrico;
монтиране на икономични на вода санитарни арматури за персонала;

Una distribuzione geografica più equilibrata degli operatori sanitari e delle strutture sanitarie agevolerebbe l’accesso ai servizi sanitari.
Евентуално по-равномерно географско разпределение на здравните работници и съоръжения ще даде възможност за по-лесен достъп до здравни услуги.

Abbiamo soprattutto trovato un accordo sulle questioni relative alla qualità e alla sicurezza dei servizi sanitari.
Преди всичко ние постигнахме съгласие по въпроси, свързани с качеството и безопасността на здравните грижи.

Promozione e commercializzazione di servizi sanitari realizzata da terzi
Реклама и комерсиализация на здравни услуги, осъществени от трети лица

fornendo le opportune informazioni riguardo ai servizi sanitari, alle autorità locali e all'assistenza consolare; e
като осигури подходяща информация относно услугите в областта на здравеопазването, местните власти и консулските услуги; и

Fornitura di formazione e istruzione in materia di servizi sanitari
Осигуряване на обучение и инструкции в областта на грижа за здравето

Numerosi esempi hanno dimostrato che innumerevoli pazienti si rivolgono ad altri Stati membri per ottenere servizi sanitari adeguati.
Многобройни примери показват, че голям брой пациенти търсят съответните здравни услуги в други държави-членки.