Sig.ra oor Bulgaars
Sig.ra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
госпожа
[ госпожа́ ]
Questo e'tutto il contante che c'e', Sig.ra Devereaux
Това са всички пари, които бяха тук, госпожо Девъро!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
34 Occorre, in via preliminare, ricordare che, ai sensi dell’articolo 2, punto 7, del regolamento n. 2201/2003, la nozione di responsabilità genitoriale riguarda, in particolare, i diritti e doveri di cui è investita una persona fisica in virtù di una decisione giudiziaria o della legge riguardanti la persona o i beni di un minore, diritti che comprendono, in particolare, il diritto di affidamento e il diritto di visita. Giacché la sig.ra L e il sig.
Аз свърших цялата работаEurLex-2 EurLex-2
È tuttavia sufficiente constatare, come giustamente addotto dalla Commissione, che se, nella fattispecie, i vincoli familiari fra i coniugi Chakroun fossero precedenti all’ingresso del sig. Chakroun nel territorio della Comunità, l’importo del reddito preso in considerazione nell’esaminare la domanda della sig.ra Chakroun sarebbe stato il reddito minimo e non il 120% di quest’ultimo.
И точно в този момент аз почувствах как земята диша под менEurLex-2 EurLex-2
Orbene, si può osservare che, in pratica, il tenore del certificato di nascita della sig.ra Runevič‐Vardyn può servire come base per le menzioni figuranti in altri atti, quali il passaporto o il certificato di matrimonio dell’interessata, che formano anch’essi oggetto della detta controversia.
Мачкахме ви, мачкахмеEurLex-2 EurLex-2
31 L’11 giugno 2010, il Mediatore ha risposto alla lettera della sig.ra P. scusandosi per la risposta tardiva e osservando che il tenore delle lettere del 14 aprile e del 1o giugno 2010 avrebbe rapidamente fatto oggetto di un esame minuzioso, che la causa era stata assegnata ad un altro responsabile e che sarebbe stata informata delle conclusioni di tale esame entro la fine del giugno 2010.
Когато възникне пречка или има риск от поява на такаваEurLex-2 EurLex-2
40 A tal riguardo, occorre rilevare che, come risulta dai punti da 21 a 23 della presente sentenza, la domanda della sig.ra QH mira al pagamento di un’indennità a titolo dei danni derivanti dall’asserita violazione, da parte della Corte di cassazione, dell’articolo 7 della direttiva 2003/88, in quanto tale organo giurisdizionale avrebbe applicato una giurisprudenza nazionale relativa agli effetti giuridici dell’annullamento di detto primo licenziamento e della reintegrazione dell’interessata nel suo posto di lavoro, la quale sarebbe incompatibile con tale disposizione di diritto dell’Unione.
Сега имат парашутистиEuroParl2021 EuroParl2021
Sig.ra Kent. Voglio che faccia qualsiasi cosa per impedirle di seguirci.
Мислех, че не ти допада бъбренетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalle osservazioni depositate dalla sig.ra Bero emerge che quest’ultima non è stata separata dai detenuti ordinari e dalle persone sottoposte a carcerazione preventiva.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юли # г. за засилване на надзора върху състоянието на бюджета и на надзора и координацията на икономическите политики, и по-специално член #, параграф # от негоEurLex-2 EurLex-2
14 Il 2 gennaio 2008 la CLECE ha informato la sig.ra Martín Valor che costei, a far data dal 1° gennaio 2008, entrava a far parte del personale dell’Ayuntamiento de Cobisa, dal momento che era ormai quest’ultimo a provvedere alla pulizia dei locali in questione.
Ето защо стъпките спират тукEurLex-2 EurLex-2
27 Con decisione del 22 agosto 2011, l’autorità abilitata a stipulare i contratti di assunzione (in prosieguo: l’«AASC») ha respinto il reclamo della sig.ra Gjergji nonché la sua domanda fondata sull’articolo 90, paragrafo 1, dello Statuto.
На #-ата си пленарна сесия, проведена на # и # септември # г. (заседание от # септември), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със # гласа за,и # гласа въздържал сеEurLex-2 EurLex-2
Il rapporto informativo della sig.ra Nastvogel stabilito per il periodo dal 1o luglio 2006 al 31 dicembre 2007 è annullato.
Потичаха като електричество през менEurLex-2 EurLex-2
La sig.ra Karaszkiewicz, ricorrente nel procedimento principale, ha lavorato da settembre 2008 a giugno 2009 come agente commerciale per la Marchon Germany, produttore e commerciante all’ingrosso di vari marchi di montature per occhiali e resistente nel procedimento principale.
техническо досиеEurLex-2 EurLex-2
La sig.ra Ebrahimi mi ha mandata via.
Той каза да не се паникьосваме!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aggiungo che, nelle specifiche circostanze della fattispecie, il diniego delle autorità pubbliche di concederle l’aspettativa per incarichi particolari ha posto la sig.ra Vega González in una situazione in cui avrebbe dovuto porre termine al suo rapporto di lavoro per assumere e svolgere a tempo pieno il proprio mandato democratico presso il Parlamento del Principato delle Asturie.
Руска федерацияeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
B. Doherty e dalla sig.ra M. van Heezik, in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo,
Остани тук.Заслужи парите сиEurLex-2 EurLex-2
Al fine di rispettare l’indipendenza del sig. PENNERA e della sig.ra ROFES i PUJOL e la durata del loro mandato, i loro contratti di consiglieri speciali sono rinnovati fino alla scadenza del loro mandato. Il contratto del sig.
Оставете ме да довършаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oggetto: La sig.ra Sarkozy e le sei infermiere
Скочихте пред мен и свалихте вратовръзката сиEurLex-2 EurLex-2
27 Per quanto attiene alla sig.ra Punakova, dagli atti di causa trasmessi dal giudice nazionale emerge che l’interessata è effettiva affidataria del figlio Nikholas Buklierius, scolarizzato dal settembre del 2008 e figlio del sig. Andreos Buklierius, cittadino lituano, che ha svolto attività di lavoro subordinato nel Regno Unito negli anni 2004, 2005 e 2008.
Не го притесняваше разнасянето, а момента, в който щяхме да хванем оръжиетоEurLex-2 EurLex-2
Secondo tale giudice, il rigetto del reclamo formulato dalla sig.ra Petersen è legittimo in base al diritto nazionale, dal momento che la legge di trasposizione della direttiva 2000/78 non ha rango superiore alla legge che impone il limite di età e, pertanto, non rende quest’ultima legge invalida.
През втората половина на # г. научната общност ще бъде насърчена да участва в семинара Международен експеримент за благородни газове, по време на който идеите ѝ по въпроса ще бъдат събрани и обсъдениEurLex-2 EurLex-2
Il 26 aprile 2007, la sig.ra Achbita ha proposto una domanda di risarcimento del danno nei confronti della G4S dinanzi all’Arbeidsrechtbank te Antwerpen (6) per abuso del diritto di licenziamento; in subordine, ella ha chiesto il risarcimento dei danni per violazione della legge antidiscriminazione.
И КАТО ПРИПОМНЯ, ЧЕEurLex-2 EurLex-2
Se, nel procedimento principale, gli investimenti realizzati dalla sig.ra Schweier, che riguardano, ribadisco, il periodo compreso tra il 1997 e il 2003, rientrano in parte nell’articolo 73 B del Trattato CE e in parte nell’articolo 47, paragrafo 1, della decisione sull’associazione d’oltremare, ciò non altera il carattere restrittivo del regime previsto all’articolo 18, paragrafo 3, dell’AuslInvestmG con riferimento a tali disposizioni.
До скоро.- Нека първо да ги преброимEurLex-2 EurLex-2
avvocato generale: sig.ra E.
Налагане на санкцииEurLex-2 EurLex-2
5 La sig.ra Tomášová è una pensionata il cui unico reddito è una pensione di EUR 347.
Били сте в Гренада, ЗаирEurLex-2 EurLex-2
2 Tale domanda è stata proposta nell’ambito di una controversia tra la sig.ra Serin Alheto e lo zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite (vicedirettore dell’agenzia nazionale per i rifugiati, Bulgaria) (in prosieguo: la «DAB»), in merito al rigetto da parte di quest’ultimo della domanda di protezione internazionale presentata dalla sig.ra Alheto.
Мобилния й е в неяEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non tardo né un minuto, Sig.ra.
От сега нататък тя самата малко строиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
avvocato generale: sig.ra J.
Готина колаEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.