tirata di sigaretta
дърпане
sigaretta oor Bulgaars
sigaretta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
цигара
[ цига́ра ]
I fumatori, privati delle loro sigarette, diventano nervosi e irritabili.
Ако хората, които пушат, бъдат лишени от цигарите си, те стават нервни и раздразнителни.
Цигара
it
cartina contenente, in genere, foglie di tabacco tritate e lavorate
I fumatori, privati delle loro sigarette, diventano nervosi e irritabili.
Ако хората, които пушат, бъдат лишени от цигарите си, те стават нервни и раздразнителни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) sia vietata qualunque forma di contributo pubblico o privato a eventi, attività o persone singole aventi lo scopo o l’effetto diretto o indiretto di promuovere le sigarette elettroniche e i contenitori di liquido di ricarica e a cui partecipino o che si svolgano in vari Stati membri o che comunque abbiano ripercussioni transfrontaliere;
Идват насам, за да те отведат в Бразилия днес следобедEurLex-2 EurLex-2
Sigarette.
Не могат да избият всички ни!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparecchi tascabili per arrotolare o caricare le sigarette, sigarette
Ситуацията е деликатнаtmClass tmClass
Lui estrasse una sigaretta da un astuccio d’argento, facendo scorrere con impudenza gli occhi sul suo corpo.
Въпреки това, при пациентите с тежко чернодробно увреждане, максималната дневна доза от # mg трябва да се прилага с повишено внимание (вж. точкаLiterature Literature
Si stima che i mancati introiti diretti in termini di dazi doganali a seguito del contrabbando di sigarette nell’UE ammontino a oltre 10 miliardi di euro l’anno.
В това е цялата красотаEurLex-2 EurLex-2
Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e sigarette, di tabacco o di succedanei del tabacco
Към момента на включване в проучването всички пациенти имат предшестващо лечение с поне два съдържащи РІ режими и са на неуспешен РІ-основан режим на лечениеEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita al dettaglio relativi alla vendita di batterie e accumulatori elettronici, batterie per sigarette elettroniche, caricatori per sigarette elettroniche, caricabatteria per sigarette elettroniche
Или и двамата сме?tmClass tmClass
Oltre a risolvere l’instabilità fiscale prodotta dal parametro della classe di prezzo più richiesta, l’applicazione di un importo minimo fisso, in termini monetari, su tutte le sigarette creerebbe una "base fiscale" consentendo di allineare i prezzi e le aliquote fiscali delle sigarette nel mercato interno.
Не мислите ли, че полковник Чилдърс е обмислял?EurLex-2 EurLex-2
A decorrere dal 1° gennaio 2014, gli Stati membri applicano un'accisa ai tabacchi da fumo trinciati a taglio fino da usarsi per arrotolare le sigarette pari almeno al 42% del prezzo di vendita al minuto, imposte comprese, e almeno a 60 EUR per chilogrammo.
Значи брат ти, портфейла ти, има ли нещо друго, за което искаш да проверим?EurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, per le confezioni di sigarette l'indicazione del tenore in catrame, nicotina o monossido di carbonio si è mostrata fuorviante, in quanto induce i consumatori a credere che alcune sigarette siano meno dannose di altre.
като има предвид, че с оглед постигане на целта за свободно движение на работници в областта на социалното осигуряване, е необходимо правилата за координиране на националните схеми за социално осигуряване, да бъдат изменени с обвързващ правен инструмент на Общността, който да е пряко приложим във всяка държава-членкаEurLex-2 EurLex-2
Liquidi di ricarica (liquidi) da utilizzare in sigarette elettroniche, sigari, cigarillos e pipe, nonché strumenti elettronici per fumatori
Ако зависеше от мен, щях да те оставя да изгниешtmClass tmClass
Ho provato a darti la liquirizia, ma hai pianto perche'sapeva di sigarette.
За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употребаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La norma EN 16156:2010 «Sigarette — Valutazione della propensione all’innesco — Prescrizioni di sicurezza» e la norma EN ISO 12863:2010 «Metodo di prova normalizzato per la valutazione della propensione all’innesco delle sigarette» soddisfano l’obbligo di sicurezza della direttiva 2001/95/CE per il rischio di cui trattano.
Почакай да се върна- Няма да пиеш! # в О... Ха... Йо- СъжалявамEurLex-2 EurLex-2
Sigarette senza fumo elettriche da utilizzare con capsule di deposito di principi attivi, capsule di deposito di nicotina
Повече няма да идваме тук, защото няма да е толкова забавноtmClass tmClass
Una sigaretta.
Гражданска отговорност за моторни превозни средстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musa bevve un lungo sorso, poi si accese una sigaretta.
параграф # се изменя, както следваLiterature Literature
Quando ti riaccendi la sigaretta cosi', raddoppiano le dosi di carcinogeni.
да има родословие, установено съгласно правилата на тази родословна книгаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In deroga ai paragrafi 1 e 2, la Repubblica francese è autorizzata ad applicare, dal 1° gennaio 2003 fino al 31 dicembre 2009, un'aliquota di accisa ridotta sui tabacchi lavorati diversi dalle sigarette immessi al consumo in Corsica.
Добре ли си, Франк?EurLex-2 EurLex-2
Sigarette importate sono immesse in libera pratica, ma l'IVA e le accise non sono state pagate.
Боже мой, съжалявамEurLex-2 EurLex-2
In ultima analisi, al fine di semplificare gli accordi vigenti, creare parità di condizioni tra i produttori, ridurre la frammentazione dei mercati del tabacco e favorire il raggiungimento degli obiettivi in materia di salute pubblica, il parametro della classe di prezzo più richiesta dovrebbe essere sostituito da uno standard di riferimento per l’incidenza minima costituito da prezzi medi ponderati e da un importo minimo fisso in termini monetari applicabile a tutte le sigarette.
С помощта на адвокатите сиEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri assicurano che le sigarette elettroniche e i contenitori di liquido di ricarica siano immessi sul mercato solo se conformi alla presente direttiva e a ogni altra disposizione legislativa pertinente dell'Unione.
Не можете да работите в апартамент, за който дължите наем за три месецаnot-set not-set
In gran parte, afferma l’OMS, ciò “è da attribuire direttamente al massiccio aumento del consumo di sigarette negli scorsi 30 anni”.
Можем да преговаряме с тях!jw2019 jw2019
Mi hai mai veduto fumare una sigaretta?
Не бих искал за пореден път да изглеждам като кретен в очите тиLiterature Literature
Infatti, nel caso in cui le sigarette siano immesse in consumo nel mese di gennaio o di febbraio dello stesso anno corrispondente al contrassegno fiscale apposto, esse possono essere vendute fino al mese di marzo dell’anno successivo, il che lascia un periodo da quattordici a quindici mesi per smerciarle.
Всичко е от сънищата миeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servizi di vendita al dettaglio nel settore delle posate, metalli preziosi e relative leghe nonché articoli realizzati o placcati con tali metalli, in particolare oggetti artistici artigianali, oggetti ornamentali, articoli da tavola (tranne le posate), centritavola, portacenere, custodie per sigari e sigarette nonché bocchini per sigari e sigarette, articoli di gioielleria, gioielli veri e bigiotteria, pietre preziose e pietre semipreziose, nonché altre pietre per gioielli, stoviglie in metalli preziosi, orologeri e altri strumenti cronometrici, articoli da tavola (non in metalli preziosi)
Опасността засега преминаtmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.