Sig
Г-н · г-н
Sig. oor Bulgaars
Sig.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Г-н
Quell'uomo alto è il Sig. Smith.
Онзи висок мъж е г-н Смит.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
34 Occorre, in via preliminare, ricordare che, ai sensi dell’articolo 2, punto 7, del regolamento n. 2201/2003, la nozione di responsabilità genitoriale riguarda, in particolare, i diritti e doveri di cui è investita una persona fisica in virtù di una decisione giudiziaria o della legge riguardanti la persona o i beni di un minore, diritti che comprendono, in particolare, il diritto di affidamento e il diritto di visita. Giacché la sig.ra L e il sig.
Направи го правилноEurLex-2 EurLex-2
18 Dopo aver dichiarato, ai punti 21‐25 della sentenza impugnata, diversi motivi irricevibili in quanto nuovi, il Tribunale ha constatato, al punto 27 della sua pronuncia, che il sig. Fiorucci faceva valere in sostanza due motivi, riguardanti, rispettivamente, la violazione dell’art. 52, n. 2, lett. a), del regolamento n. 40/94 e quella dell’art. 50, n. 1, lett. c), del medesimo regolamento.
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общностиEurLex-2 EurLex-2
È tuttavia sufficiente constatare, come giustamente addotto dalla Commissione, che se, nella fattispecie, i vincoli familiari fra i coniugi Chakroun fossero precedenti all’ingresso del sig. Chakroun nel territorio della Comunità, l’importo del reddito preso in considerazione nell’esaminare la domanda della sig.ra Chakroun sarebbe stato il reddito minimo e non il 120% di quest’ultimo.
Къде е принцесата?EurLex-2 EurLex-2
13 Con ordinanza del 1° ottobre 1996, la prima sezione della camera penale della Audiencia Nacional (Tribunale centrale, Spagna) ha concesso l’estradizione verso l’Italia del sig. Melloni, affinché questi potesse essere ivi giudicato per i fatti esposti nei mandati d’arresto nn. 554/1993 e 444/1993, emessi, rispettivamente, il 13 maggio e il 15 giugno 1993 dal Tribunale di Ferrara.
Ако желаете повече информация за основанията на препоръките на CHMP, прочетете научното обсъждане (също част от EPAREurLex-2 EurLex-2
– per la Commissione delle Comunità europee, dal sig. R.
Бащата на Сара е на път за училищетоEurLex-2 EurLex-2
Il sig. Alexandrou sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
Добре дошли на борда и приятно прекарванеEurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento europeo sopporta le proprie spese ed un terzo delle spese sostenute dal sig. Angelidis.
Искам да си част от моя животEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, la maggior parte del rischio economico connesso alle vendite negoziate dal sig. G. e concluse con l’Austria Draht in Italia grava sul preponente e non sul suo agente.
Моя доброта и моя крепост...Моя кула и избавлениеEurLex-2 EurLex-2
459 Infine, si deve constatare che, con il loro argomento consistente nel sostenere che le affermazioni della Commissione relative alla concertazione sono state costantemente smentite dalla Chiquita e dal sig. C1, le ricorrenti si limitano a ripetere argomenti già confutati nell’ambito dell’esame del terzo motivo (v. supra, punti da 332 a 409).
Сега не съм се къпал от # месеца вечеEurLex-2 EurLex-2
Il ricorso proposto dal sig. Tall, ancora pendente in detto procedimento, deve già essere considerato, per effetto della legge del 2014, come un ricorso di piena giurisdizione dotato di efficacia sospensiva e il sig. Tall ha diritto nella fattispecie alla debita assistenza materiale durante il procedimento.
Ако в натоварено или ненатоварено състояние на превозното средство при интензивност на спиране между #,# и #,# блокират двете колела на задната ос и едно или нито едно колело на предната ос, тогава превозното средство не е издържало изпитването на последователност на блокиране на колелатаEurLex-2 EurLex-2
Sevenster e dal sig. P. van Ginneken, in qualità di agenti;
Моля те, вече си тръгнах!EurLex-2 EurLex-2
Infatti, la testimonianza è stata fornita oralmente e non risulta che in precedenza la Commissione abbia posto quesiti per iscritto al sig. M. né che le dichiarazioni relative all’intesa comune e alle barriere all’ingresso sul mercato del SEE siano state successivamente verificate e riviste da quest’ultimo.
Решението на компетентният орган да опрости част от вземанията по иска си, е взето на # юли # г., когато данъчният орган е приел предложението за споразумение на бенефициераEurLex-2 EurLex-2
Bentronato, Sig. Reed.
Кой се интересува?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra non aver capito bene il motivo per cui sono qui, Sig. Funke.
Виж какво беше в стаята на БилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orbene, come constatato dal Tribunale al punto 92 della sentenza IPK-München/Commissione, punto 23 supra, la Commissione, se aveva ritenuto, dopo aver adottato la decisione di diniego 3 agosto 1994, che i nuovi indizi da lei invocati fossero stati sufficienti per concludere per l’esistenza di un’illecita collusione tra il sig. Tzoanos, la 01‐Pliroforiki e la IPK, che ha viziato il procedimento di concessione, avrebbe potuto, invece di dedurre nel corso del primo procedimento contenzioso un motivo non menzionato nella detta decisione, revocare tale decisione e adottare una nuova decisione, recante non solo il rifiuto di pagamento delle seconda tranche del contributo finanziario, ma anche l’ordine di rimborsare la tranche già versata.
Толкова много съм слушала за васEurLex-2 EurLex-2
Peraltro, risulta dal fascicolo sottoposto alla Corte che il sig. Descampe, se non fosse deceduto poco prima dell’età della pensione, avrebbe avuto diritto, in particolare, ad una pensione di vecchiaia, ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera c), del regolamento n. 1408/71, in ciascuno di detti Stati membri.
Защото притежаваш класаEurLex-2 EurLex-2
A tal riguardo occorre accertare se il sig. Santer ricada nella nozione di «passeggero» ai sensi di tale Convenzione, il che implica la verifica se lo scopo del volo oggetto del procedimento principale fosse il «trasporto di passeggeri» ai sensi della Convenzione medesima.
Държавата-членка информира Комисията за приетите от нея компенсаторни меркиEurLex-2 EurLex-2
Nessuna domanda, Sig. Quinton.
Не го мия, защото обичам да го правяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Facciamo i fatti prima ", ha insistito il Sig. Wadgers Sandy.
Беше заченат по време на един от нашите ритуалиQED QED
Tale provvedimento è stato richiesto in seguito al rimpatrio in Romania del sig. Jipa, avvenuto il 26 novembre 2006 in forza di un Accordo di riammissione concluso, tra l’altro, tra la Romania ed il Belgio.
Доволна ли си така?EurLex-2 EurLex-2
Al fine di rispettare l’indipendenza del sig. PENNERA e della sig.ra ROFES i PUJOL e la durata del loro mandato, i loro contratti di consiglieri speciali sono rinnovati fino alla scadenza del loro mandato. Il contratto del sig.
МОРСКИ СТРАТЕГИИ: ПРОГРАМИ С МЕРКИEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nella decisione di apertura della procedura di insolvenza è stato nominato curatore fallimentare il sig. Christopher Seagon (in prosieguo: il «ricorrente»).
Г- н Уилкокс, дамата търси " Хауръдс енд "EurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale ha concluso che «la commissione di ricorso era effettivamente legittimata ad operare la citata equiparazione» in base alle varie dichiarazioni del sig. van Jaarsveld.
Не съм писал от годиниEurLex-2 EurLex-2
Tufvesson, dal sig.
Общ списък с документи, чието представяне се счита за prima facie доказателство за гражданство (член #, параграф #, член #, параграф # и член #, параграфEurLex-2 EurLex-2
(5) Nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche, stilato dal [comitato per le sanzioni], figura (...) il sig. Kadi (...).
Моля те, трябва да тръгвамEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.