Turku oor Bulgaars
Turku
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Турку
Anttila era un importante datore di lavoro nel settore del commercio al dettaglio della città di Turku.
Anttila е бил важен работодател в сектора на търговията на дребно в град Турку.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Turku i lavori sulla strategia di sostenibilità sono stati avviati a metà del 2011.
Искам номера на всеки инвеститор, дори ако купува само курабийкиEurLex-2 EurLex-2
76 Da un lato, la Commissione non avrebbe provato che i partecipanti alla riunione di Turku del 18 maggio 2000 avevano deciso, in tale occasione, di continuare ad attuare un accordo o una pratica concordata.
Също така чесън, слънчева светлина, светена вода, нещо със сребро нямаше ли?EurLex-2 EurLex-2
– ai punti 350 e 356 della decisione impugnata, facendo rimando alle dichiarazioni orali raccolte, la riunione di Turku del 14 ottobre 1997, inizialmente considerata ai punti 162‐164 della decisione impugnata;
Навъртал се е наоколо.Това няма значениеEurLex-2 EurLex-2
Il programma culturale di Turku 2011 era equilibrato, conciliando eventi su larga scala, iniziative popolari e progetti basati sulla cooperazione intersettoriale.
Да й звънна ли?EurLex-2 EurLex-2
Turku e Tallinn sono designate «Capitali europee della cultura per il 2011», a norma dell'articolo 14 della decisione n. 1622/2006/CE.
Първото, което някога е било хващаноEurLex-2 EurLex-2
- sei produttori che non hanno preso parte alla denuncia, si sono limitati a presentare una serie di informazioni essenziali senza neppure rispondere in modo esauriente al questionario, e non si sono opposti all'apertura del presente procedimento: Great Wall (F), Matsushita Panasonic (UK), Mivar (I), Sanyo (E), Semitech Turku (FI), e Thomson Multi Media (F).
Проявих се като мухльоEurLex-2 EurLex-2
Salo è situata sulla costa sudoccidentale della Finlandia, a circa 50 km dalla capitale provinciale, Turku, e a 100 km da Helsinki.
Нека се изкаже, демокрация смеEurLex-2 EurLex-2
Frontiera RU – HaminaKotka – Helsinki – Turku/Naantali – Stoccolma – Malmö
Нали знаеш, Боб, ако те видя още веднъж, ще те застрелям при самозащитаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ritenendo che il beneficio fiscale di cui intende avvalersi, ossia la possibilità di dedurre le minusvalenze subite in occasione della cessione di un bene immobile sito in Francia dalla plusvalenza realizzata con la cessione di titoli in Finlandia, derivi in particolare dall’esercizio della libera circolazione dei capitali, K proponeva ricorso contro il diniego opposto dall’amministrazione fiscale finlandese dinanzi al tribunale amministrativo di Turku.
Защо си го наел?EurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: Biolatte Oy (Turku, Finlandia) (rappresentante: J.
Агенция за бавачки " Джасмит & Джасмит ".Агенция за индийски бавачкиEurlex2019 Eurlex2019
7 Nella lettera di cui trattasi, l’amministrazione aggiudicatrice ha indicato altresì di aver incaricato la società Amica Ravintolat Oy, locataria del ristorante dell’amministrazione regionale di Turku, di procedere, per conto della detta amministrazione ed entro il limite dell’importo massimo di FIM 1 050 000, ad acquistare attrezzature per la ristorazione collettiva, invitando le destinatarie della lettera in questione a presentare le loro offerte direttamente a tale società.
В съответствие с член #, параграфи # и # от основния регламент извършеното сравнение между среднопретеглената нормална стойност така, както тя бе установена по време на първоначалното разследване, и среднопретеглената стойност на износните цени по време на ПР на настоящото разследване така, както тя бе установена от данните от Евростат, изразено като процент от цената CIF на границата на Общността преди облагане с мито, потвърди наличието на значителен дъмпингов марж, а именно #,# %EurLex-2 EurLex-2
Oggetto della commemorazione: Università e società — Università di Turku 100 anni
Мъжете страдатEuroParl2021 EuroParl2021
Sono cresciuto in un quartiere popolare della città portuale di Turku.
Радвам се, че са го направилиjw2019 jw2019
I governi finlandese ed estone hanno così proposto le città di Turku e Tallinn alla giuria europea di selezione.
Какъв е проблемът?EurLex-2 EurLex-2
Anche Turku, nella Finlandia sud-occidentale, ne risentirà: si prevedono 70 esuberi presso STX, in particolare nelle attività di progettazione delle navi per il cantiere navale di Rauma.
Може би трябва да му благодаришEurLex-2 EurLex-2
Valutazione ex post della manifestazione "Capitali europee della cultura" 2011 (Tallinn e Turku)
Комисията и Надзорният орган на ЕАСТ обменят информация относно забележките, получени съответно от държавите-членки на ЕС и на ЕАСТEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, ad eccezione del comune di Helsinki, che dista pochi chilometri dal comune di Espoo, Turku e Rovaniemi si trovano rispettivamente a 150 e 830 km da Espoo, ossia a una distanza notevolmente superiore a quella che separa quest’ultima città da Tallinn, la quale è servita da numerosi collegamenti marittimi giornalieri, in particolare con partenza da Helsinki.
Парни машиниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione avrebbe erroneamente indicato che la riunione di Krefeld era posteriore a quella di Turku.
ако на чужд гражданин е отказано право на влизане на територията на една от договарящите страни, превозвачът, който го е превозил до външната граница чрез въздушен, морски и сухоземен транспорт, е длъжен да го върне незабавно за своя сметкаEurLex-2 EurLex-2
Un esame comparativo e un esercizio di metavalutazione hanno analizzato le conclusioni emerse da Tallinn e Turku, mettendo a confronto le impostazioni adottate e verificando la qualità della ricerca.
Те следва да включват съобщения, свързани с консулското сътрудничество (член #, параграф # от Регламента за ВИС), съобщения, свързани с изпращането на исканията до компетентните органи за издаване на визи за предоставяне на копия от документите за задгранично пътуване, и други документи, подкрепящи заявлението за издаване на виза и за изпращане на електронни копия на тези документи (член #, параграф # от Регламента за ВИС), съобщения, че обработените данни във ВИС са неверни или са били обработени във ВИС в противоречие с Регламента за ВИС (член #, параграф # от Регламента за ВИС) и съобщения, в случай че кандидатът за виза е придобил гражданството на държава-членка (член #, параграф # от Регламента за ВИСEurLex-2 EurLex-2
199 I documenti della Degussa sarebbero stati rilevanti per accertare se sia stata commessa un’infrazione dopo l’incontro di Turku del 18 maggio 2000 e, quindi, sarebbero stati indispensabili per la difesa della ricorrente.
Но двойния шев е веченEurLex-2 EurLex-2
Entrambe hanno assunto impegni impliciti a livello di finanziamenti nelle rispettive candidature, ma quanto effettivamente stanziato da Tallinn e, in misura minore, da Turku si è rivelato notevolmente inferiore rispetto agli impegni originari.
Предпочитам Банкс пред КобEurLex-2 EurLex-2
La situazione è cambiata prima dell'inizio dell'anno della manifestazione e il successo di Turku 2011 si deve principalmente alle solide strutture di governance e agli accordi di gestione che hanno ricevuto il sostegno dei principali esponenti politici.
Духът на Моцарт!- Крайно време бешеEurLex-2 EurLex-2
Frontiera RU – Hamina/Kotka – Helsinki – Turku/Naantali – Stoccolma – Örebro(Hallsberg)/Linköping – Malmö
Ще се оправим, дай ми оръжиетоnot-set not-set
Con la chiusura del cantiere navale, 700 dipendenti di STX a Rauma e circa 70 dipendenti a Turku hanno perso il posto di lavoro.
В случая обаче, не става въпрос само за теб и няколко хилядаркиEurLex-2 EurLex-2
Così, nel parere in questione, la Commissione avrebbe affermato che l’amministrazione aggiudicatrice avrebbe dovuto provvedere a fornire una pubblicità sufficiente, e che l’inadempimento addebitato risulterebbe dalla circostanza che la locataria del ristorante dell’amministrazione regionale di Turku, in qualità di rappresentante di tale amministrazione, ha stipulato il contratto relativo alla fornitura di attrezzature per la ristorazione collettiva, quando invece, nel ricorso, la Commissione avrebbe fatto valere che l’amministrazione aggiudicatrice avrebbe dovuto organizzare una gara d’appalto, e che l’inadempimento deriva dal fatto che il bando di gara iniziale era rimasto senza esito e che, in seguito, l’appalto in questione non era stato oggetto di un bando di gara pubblicato.
А ако единствената причина поради която този ни помага е да разбере какво знае Сара?EurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.