accordo solenne oor Bulgaars

accordo solenne

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

договор

naamwoord manlike

6 Gli israeliti comprendevano il significato del termine “patto”, poiché Geova aveva stretto accordi solenni di questo tipo con i loro antenati Noè e Abraamo.
6 Израилтяните разбирали какво означава думата „договор“, тъй като Йехова бил сключил подобни тържествени споразумения с техните прадеди Ной и Авраам.

voorbeelde

Dio aveva perfino sottolineato la certezza di ciò con un accordo solenne.
Бог дори подчертал колко е сигурно това, като сключил тържествено споразумение с Ной.

6 Gli israeliti comprendevano il significato del termine “patto”, poiché Geova aveva stretto accordi solenni di questo tipo con i loro antenati Noè e Abraamo.
6 Израилтяните разбирали какво означава думата „договор“, тъй като Йехова бил сключил подобни тържествени споразумения с техните прадеди Ной и Авраам.

Altri nel gruppo, però, affermarono il loro solenne accordo.
Но останалите в групата тържествено изразиха съгласието си.

Nel 1513 a.E.V., al monte Sinai, i loro antenati avevano stipulato un patto nazionale — un accordo formale e solenne — con Geova Dio.
През 1513 г. пр.н.е. на Синайската планина техните прадеди били сключили един всенароден договор — официално, тържествено споразумение — с Йехова Бог.

Seduta solenne — Allocuzione di Ban Ki-moon, Segretario generale delle Nazioni Unite, sulla conclusione dell'accordo di Parigi
Тържествено заседание — Изказване на Бан Ки-мун, генерален секретар на ООН, във връзка със сключването на Парижкото споразумение

Fuori del vecchio e solenne negozio di Bollard e Whitley in Bond Street le due ragazze presero gli accordi definitivi.
Пред старата, фирма Болард и Уитли на Бонд стрийт, момичетата направиха последната си уговорка

Essa non costituisce un esempio tecnico di accordo nel settore dell’ambiente, bensì l’espressione di un diritto umano all’ambiente nella sua dimensione più solenne.
Тя не е технически пример за споразумение в областта на околната среда, а израз на право на човека на околна среда в най-официалното ѝ измерение.

Dalle 12.05 alle 12.20, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione dell'allocuzione di Ban Ki-moon, Segretario generale delle Nazioni Unite, sulla conclusione dell'accordo di Parigi.
От 12.05 ч. до 12.20 ч. Парламентът проведе тържествено заседание по случай изказването на Бан Ки-мун, генерален секретар на ООН, във връзка със сключването на Парижкото споразумение.

Presidente Dalle 12.05 alle 12.20, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione dell'allocuzione di Ban Ki-moon, Segretario generale delle Nazioni Unite, sulla conclusione dell'accordo di Parigi.
Председател От 12.05 ч. до 12.20 ч. Парламентът проведе тържествено заседание по случай изказването на Бан Ки-мун, генерален секретар на ООН, във връзка със сключването на Парижкото споразумение.

TENENDO CONTO della dichiarazione solenne congiunta, in cui le parti si propongono di concludere un accordo quadro interregionale che comprenda la cooperazione economica e commerciale e la preparazione della liberalizzazione progressiva e reciproca degli scambi commerciali tra le due regioni, in previsione del negoziato di un accordo di associazione interregionale tra di esse,
КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД условията на Съвместната тържествена декларация, в която двете страни предлагат сключването на Междурегионално рамково споразумение, включващо търговското и икономическото сътрудничество и подготвящо постепенната и реципрочна либерализация на търговията между двата региона като подготовка за преговори за сключване на споразумение за междурегионална асоциация между тях,

In un primo momento, l'accordo è stato firmato dalla Commissione e dal Consiglio a nome dell'Unione europea e ciascuno dei 28 Stati membri, durante la cerimonia solenne tenutasi a New York il 22 aprile 2016.
Като първа стъпка споразумението беше подписано от Комисията и Съвета от името на Европейския съюз и от всички 28 държави членки по време на церемонията по подписването на високо равнище, която се състоя в Ню Йорк на 22 април 2016 г.