allegra oor Bulgaars

allegra

adjektief

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

весел

adjektief

Non abbiamo bisogno che un agente del controspionaggio si unisca alla nostra allegra combriccola.
Не смятам, че ни трябва контра агент във веселата ни дружина.

безгрижен

adjektief

Il tuo popolo è sempre così spensierato e allegro?
А Вашите хора винаги ли са така безгрижни?

Soortgelyke frases

Gregorio Allegri
Грегорио Алегри

allegro
безгрижен · бодър · буден · весел · жив · жизнерадостен · игрив · ободрителен · приятен · радостен · скоклив · шарен

voorbeelde

Io capivo subito quando l’amore gli andava bene, perché allora era quasi allegro e perfino gentile.
Разбирах веднага кога му върви в любовта, защото тогава ставаше весел и дори мил.

"""Al primo suono di voci allegre salto fuori all'aperto?"
— укори се той наум. — При първия звук на приятелски гласове съм готов да изляза на открито!

Sembri piuttosto allegro per essere un uomo dietro alle sbarre.
Изглеждаш щастлив за човек, който е заключен.

Il fatto e'che mentre il tenente Daniels e la sua allegra banda sono bloccati... a giocare con cercapersone, telefoni pubblici e cimici... e miei hanno trovato informazioni che legano Barksdale a tre omicidi.
Докато лейтенант Даниелс и веселата му банда си играят с пейджъри, телефонни автомати и микрофони. Моите хора откриха информация, която свързва Барксдейл с три убийства.

L'allegro vecchietto non stanca mai.
Не могат да се нарадват на веселия старец.

Avrei dovuto tentare di sembrare più allegra, avrei dovuto farlo per lui, per ciò che era appena successo, ma...
Трябва да се опитам... да се опитам да звуча по-весело, заради него, заради онова, което се случи преди малко, но...

Suoni qualcosa di allegro, per favore.
Изсвирете нещо весело, моля.

Wintrow, se non allegro, stava almeno guadagnando un poco della sfacciataggine che ci si aspettava da un mozzo.
Макар и още далеч от весел, Уинтроу бе започнал да придобива поне част от напереността, която се очакваше от един юнга.

9:6; Luca 6:38) Il nostro più grande Benefattore è il nostro Padre celeste, Geova, che “ama il donatore allegro”.
9:6; Лука 6:38) Нашият най–велик Благодеятел е небесният ни Баща, Йехова, който „обича онзи, който дава на драго сърце“.

Il cielo era nero e triste, in terra c’era allegria.
Небето беше черно и тъжно, на земята бе весело.

Non perde la testa, non è mai allegro, non lo si è se si vive sempre nel futuro.
Не губи самообладание и никога не се превъзбужда – така е, когато през цялото време живееш в бъдещето.

Non è un’occasione per dare sfogo alle emozioni, festeggiare o abbandonarsi a sfrenata allegria.
Това не е време за изблици, за празнуване или за веселби.

Era davvero giovane: poco più che ventiduenne, pieno della contenuta allegria della gioventù.
Та той е бил млад: едва двадесет и две годишен, изпълнен с потиснатия смях на нетърпеливата младост.

— Fra un mese circa — fu la pronta e allegra risposta. — Il 16 aprile
— След около месец — дойде с готовност жизнерадостният отговор. — На шестнадесети ноември

E aggiunse: “Ciascuno faccia come ha deciso nel suo cuore, non di malavoglia o per forza, poiché Dio ama il donatore allegro”. — 2 Corinti 9:5, 7.
Той добавил: „Всеки да дава според както е решил в сърцето си, без да се скъпи, и не от принуждение; защото Бог обича онзи, който дава на драго сърце.“ — 2 Коринтяни 9:5, 7.

Dunque... diverse ore dopo che e'stato fatto questo video, abbiamo iniettato ad Allegra il nostro siero:
Няколко часа след заснемането на този запис инжектирахме на Алегра серум РМ47.

Volevo eccitarvi per rendervi più allegro, pensando che la collera val meglio che il dolore.
Просто исках малко да ви подразня, за да ви отвлека от печалните мисли: реших, че гневът е по-полезен за вас от скръбта.

Si trova nelle bevande che tutti comprano per stare svegli, allegri, per sentirsi forti, sexy, eccetera.
Той е във всички напитки... За ободряване, за възстановяване, за сила, възбуда и прочее.

«Sono completamente sana e allegra.
„Аз съм напълно здрава и весела.

Grazie per l'allegra giornata, mamma!
Мерси за забавния ден, мамо.

Siamo impantanati in questa melma e tu vi sguazzi come un maiale allegro.
Затънали сме в калта, а ти се се валяш в нея като щастливо прасе!

Sai, non troverai casalinghe allegre sulla linea Piccadilly in attesa di afferrare il tuo pendolo.
Няма весели домакини по Пикадили, които чакат да ти сграбчат бутилката, да знаеш.

Video: ♪♫ Frosty il carbonaio è un tipo allegro e felice.
Видео: ♪♫ Фрости, въгленът, е много щастлив.

Era bello vedere Ario così allegro e calmo.
Приятно бе да виждам Ариус толкова спокоен и жизнерадостен.

E aveva con sé delle bottiglie nere, da cui bevemmo e che ci resero allegri.
Той донесе черни бутилки, от които ние пихме и се веселихме.