allegoria oor Bulgaars

allegoria

/al.le.go.'ri.a/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

алегория

naamwoord vroulike

Fai presente che in questa allegoria l’olivo domestico si trovava in una vigna, che rappresenta il mondo.
Посочете, че в тази алегория питомното дърво се намира в едно лозе, което представлява света.

емблема

naamwoord

символ

[ си́мвол ]

naamwoord

Алегория

figura retorica

Fai presente che in questa allegoria l’olivo domestico si trovava in una vigna, che rappresenta il mondo.
Посочете, че в тази алегория питомното дърво се намира в едно лозе, което представлява света.

voorbeelde

Tuttavia Li Sao è anche un'allegoria politica, in cui l'autore lamenta che il suo senso di giustizia, purezza e onore sono inapprezzati e inutili in un ambiente corrotto: affermando ciò il poeta vuole far riferimento al suo ingiusto esilio causato da ministri moralmente corrotti.
Поемата също така е и политическа алегория, в която поетът се оплаква, че неговата собствена правда, чистота и чест са недооценени и остават неизползвани в един корумпиран свят.

Il tuo libro non funziona perche'dai troppo peso all'allegoria.
Не можеш да си допишеш книгата, защото си я претоварил с алегории.

In questa lezione si studierà la parte finale dell’allegoria, nella quale il padrone della vigna lavora con i suoi servitori per l’ultima volta, per aiutare gli alberi a produrre buoni frutti.
В този урок те ще изучат последната част от алегорията, в която господарят на лозето се труди със слугите си, за да помогне за последен път на дърветата да родят добър плод.

Veramente, sarebbe più un'allegoria.
Всъщност това е по-скоро алегория.

Questo film non cerca di raccontare la biografia di un poeta.Piuttosto, l' autore ha tentato di ricreare il mondo interiore del poeta attraverso le trepidazioni del suo spirito, il suo amore e il tormento, utilizzando largamente il simbolismo e le allegorie specifici alla tradizione dei trovatori medievali armeni (Ashug
В този филм режисьорът опитва не да разкаже историята на живота на един поет, а да пресъздаде неговия вътрешен свят, да предаде страховете, раздиращи душата му, неговите страсти и мъчения, опирайки се на символизъм и алегории, характерни за средновековните арменски поети- трубадури

Spiega che la lezione di oggi copre la parte finale dell’allegoria che rappresenta gli ultimi giorni, compresa la restaurazione del vangelo.
Обяснете, че днешният урок покрива последната част от алегорията, представляваща последните дни, вкл. възстановяването на Евангелието.

Leggi Giacobbe 5:3 ed evidenzia cosa ha usato Zenos nella sua allegoria per rappresentare il casato d’Israele.
Прочетете Яков 5:3 и отбележете какво в алегорията на Зенос представлява дома Израилев.

Era un'allegoria, per la verità.
Всъщност това беше алегория.

Fai parte dell’allegoria che si trova in Giacobbe 5.
Вие сте част от историята, разказана в Яков 5.

Nell’insegnare questa lezione, puoi mostrare alcuni spezzoni del video “L’allegoria dell’albero d’ulivo” che si trova nel DVD Video del Libro di Mormon, DVD, sequenze 1–19.
Като преподавате този урок, може да покажете части от видео презентацията “The Olive Tree Allegory”, намиращо се на DVD, озаглавено Book of Mormon DVD Presentations 1–19.

È l'" Allegoria del Buon Governo " di Ambrogio Lorenzetti.
Това е " Алегория на доброто управление " от Амброджио Лоренцети.

Il Libro di Giacobbe include anche il capitolo più lungo del Libro di Mormon, Giacobbe 5, che contiene l’allegoria di Zenos dell’olivo.
Книгата на Яков също така съдържа най-дългата глава в Книгата на Мормон, Яков 5, съдържаща алегорията на Зенос за маслиновите дървета.

Tutte le allegorie sono una specie di composizione in chiave, un rebus...
Всички алегории са своего рода кодирани композиции, ребуси.

Roberto non apprezzò l'allegoria astronomica, né riconobbe l'amata nel ritratto di quelle fattucchiere mondane.
Роберто не оцени астрономическата алегория, нито разпозна любимата в портрета на светските магьосници.

Se dev'essere qualcosa, e'un allegoria.
Щом искаш име, това е алегория.

Giacobbe 5: L’allegoria degli olivi domestico e selvatico
Яков 5: Алегория за питомните и дивите маслинови дървета

* Che cosa avete appreso sul Signore dall’allegoria dell’olivo che mostra come Egli si tiene stretto a voi?
* Какво научихте за Господ от алегорията за маслиновите дървета, илюстриращо как Той се придържа към вас?

Un’allegoria, come una parabola, è una storia che utilizza caratteri simbolici, oggetti e azioni per insegnare dei principi.
Алегорията, подобна на притча, е история използваща символични лица, предмети и действия, за да учи на истини.

Quadro generale dell’allegoria dell’olivo domestico e dell’olivo selvatico
Можете да покажете този сегмент по време на втората част от урока, след заявлението на старейшина Дийн Л.

Nell'autunno del 1815, stabilitosi a Londra con Mary ma eludendo i creditori, Shelley produsse l'allegoria in versi intitolata Alastor, o lo spirito della solitudine (Alastor, or The Spirit of Solitude).
През есента на 1815, живеейки близо до Лондон с Мери Годуин и укривайки се от кредиторите, Шели завършва алегорията Alastor, or The Spirit of Solitude (Аластор или духът на Самотата).

Giacobbe 5 - L’allegoria dell’olivo domestico e dell’olivo selvatico
Яков 5: Алегорията за питомното и дивото маслиново дърво

Introduci brevemente Giacobbe 6 spiegando che contiene un riassunto fatto da Giacobbe sugli importanti principi tratti dall’allegoria degli olivi.
Представете накратко Яков 6, като обясните, че тя съдържа обобщение от Яков на важни истини от алегорията за питомното и дивото маслинови дървета.

Ci aiuta anche a comprendere meglio il momento in cui nell’allegoria dell’olivo, nel Libro di Mormon, dopo aver nutrito la vigna, averle zappato attorno, averla potata e concimata, il grande Signore della vigna fa cadere gli attrezzi, gridando a tutti coloro che vogliono ascoltarLo: «Cosa avrei potuto fare di più per la mia vigna?»
Тя също ни помага да разберем много по-категорично онзи ярък момент в Книгата на Мормон с алегорията за маслиновото дърво, когато след като копал и торил, поливал и плевил, кастрил, подрязвал, присаждал и ашладисвал, Господарят на градината хвърлил лопатата и градинарската ножица и изплакал високо към всеки, който би го чул, „Какво повече бих могъл да направя за градината си?”

* Il servitore all’inizio dell’allegoria rappresenta i profeti del Signore.
* Слугата в началото на алегорията представлява Господните пророци.

Un autore del XIX secolo riferì che un ecclesiastico aveva definito il racconto di Giona e del grosso pesce una sorta di strana allegoria: a Ioppe Giona sarebbe stato ospite presso “La locanda della balena”.
Един писател, живял през XIX век, показал как един духовник обяснил разказа за Йона и голямата риба като странен вид алегория: Йона останал в един хотел в Йопия, наречен „Китът“.