altroieri oor Bulgaars

altroieri

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

завчера

[ за́вчера ]

bywoord

онзи ден

[ о́нзи ден ]

manlike

voorbeelde

E'sparito dalla circolazione ieri tutto il giorno, e pure mezza giornata l'altroieri.
Вчера го нямаше цял ден. Преди това половин ден.

Pensavo l' avessi fatto ieri... e l' altroieri
От няколко дни го правиш

Magari ci è capitato ieri, o l'altroieri, o il giorno prima ancora.
Вероятно дори вчера, или онзи ден, или преди това.

La licenza gli permette di acquistare degli agenti chimici pericolosi e li ha acquistati l'altroieri, a Tempe, Arizona.
С лиценза купил химикали в Темпе, Аризона онзи ден.

L'ha trovata in acqua, l'altroieri, vicino al ponte?
Открил си я във водата онзи ден, близо до моста?

«L’altroieri ho chiamato mio padre.
— Завчера се обадих на баща си.

Non ho niente da dirle, visto come mi ha trattato l’altroieri.
Нямам какво да й кажа, не и след начина, по който се държа с мен онзи ден

Tuo padre è morto l'altroieri.
Баща ти почина преди два дни.

Ho sentito del naufragio dell’altroieri non appena sono arrivata.
Чух вчера за корабокрушението, още с пристигането си.

Credo che l'ultima volta che l'ho vista sia stata... l'altroieri.
Мисля, че за последно я видях миналия ден.

“Guarda l’aria, senti come picchia il sole, proprio come ieri e l’altroieri.
Виж въздуха, чуй бръмченето на слънцето, същите са както вчера и завчера.

Posso fissare l'ora del decesso fra le 1 o e le 11 dell'altroieri sera.
Бих определил времето на смъртта, между 10 и 11 часа, преди две вечери.

Sono tornato dall'Inghilterra l'altroieri.»
Вчера се върнах от Великобритания

E manco l'altroieri.
И за онзи ден.

Bene. E ́ partita l'altroieri per il campeggio.
Ана замина за лагер по езда.

Non e'venuta a casa dal lavoro l'altroieri notte.
Тя не се прибра от работа онази вечер.