altrui oor Bulgaars
altrui
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
чужд
Hai scritto un libro sullo spiare nelle case altrui.
Написа цяла книга за душенето наоколо в чуждите къщи на хората.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Che cosa possiamo fare per pasturare le pecorelle del Signore, piuttosto che nutrirci delle colpe altrui?
Потичаха като електричество през менLDS LDS
Causa C-684/19: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 2 luglio 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf — Germania) — mk advokaten GbR / MBK Rechtsanwälte GbR (Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 5, paragrafo 1 – Uso nel commercio di un segno identico o simile al marchio altrui per prodotti o servizi identici o simili a quelli per i quali tale marchio è stato registrato – Portata del termine usare – Annuncio pubblicato su un sito Internet su ordine di una persona che opera nel commercio e poi riportato su altri siti Internet)
Когато Регионалното училище по публична администрация започне да функционира пълноценно, ще е от решаващо значение представителите на регионите и общините да могат да участват в програмата за обучениеEuroParl2021 EuroParl2021
- è tenuto a dichiarare che non si può vietare ad un rivenditore specializzato nella vendita di prodotti d’occasione di un marchio altrui di utilizzare tale marchio per annunciare al pubblico attività di rivendita comprendenti, oltre alla vendita di prodotti d’occasione del marchio in questione, la vendita di altri prodotti d’occasione, a meno che la rivendita di questi altri prodotti non rischi, in ragione della sua ampiezza, delle sue modalità di presentazione o della sua scarsa qualità, di menomare gravemente l’immagine che il titolare è riuscito a creare intorno al proprio marchio.
Къде си тръгнала?EurLex-2 EurLex-2
Noi stiamo costantemente abbattendo le onde dei pensieri altrui.
Разпръскват ни по цяла АмерикаLiterature Literature
Facendo leva su questi talloni di Achille di solito cercano di installare un software maligno (malware) sui computer altrui senza che nessuno se ne accorga.
Инак няма да ти кажаjw2019 jw2019
L’applicazione delle specifiche regole per le prestazioni di servizi fornite da un commissionario che intervenga in una prestazione di servizi enunciate all’articolo 28 della direttiva IVA esige che tale commissionario sia soggetto all’IVA e che agisca in nome proprio ma per conto altrui (32).
Всичко ще е наредEuroParl2021 EuroParl2021
È infatti sproporzionato richiedere al produttore la verifica di determinati dati riguardanti il comportamento di un terzo che, in realtà, possono essere alla portata soltanto delle autorità pubbliche e che, in mancanza di tali dati, l’alternativa consista nell’assunzione della responsabilità personale per il comportamento altrui.
Хопкинс, намесваме сеEurLex-2 EurLex-2
Sei il genere di persona che spia negli armadietti altrui?
С помощта на подробни серийни ЕКГ записи, направени по време, отговарящо на терапевтичната или по-голяма от терапевтичната експозиция, при нито един от пациентите от подлежащата на оценка или ITT популациите не е наблюдавано развитие на удължаване на QTc, което се счита за “ тежко ” (т. е. равно на или по-голямо от Степен # по CTCAE, версияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
proteggere i diritti e le libertà altrui.
Общ списък с документи, чието представяне се счита за prima facie доказателство за гражданство (член #, параграф #, член #, параграф # и член #, параграфEurLex-2 EurLex-2
* Perché, secondo voi, è importante che le persone chiamate a ministrare per contribuire a soddisfare i bisogni altrui abbiano le qualità menzionate nei versetti 3 e 5?
Той ще те заведе някъде да се позабавлявате и след това ще те върне на майка тиLDS LDS
Nel rispetto del principio di proporzionalità, possono essere apportate limitazioni solo laddove siano necessarie e rispondano effettivamente a finalità d’interesse generale riconosciute dall’Unione o all’esigenza di proteggere i diritti e le libertà altrui.
Ако може Бейб, и ние можем!EurLex-2 EurLex-2
A volte ci badava, meravigliandosi dell'accresciuto sovrapporsi delle personalità altrui sulla propria.
Не съм направил нищоLiterature Literature
Trarre insegnamenti dalle esperienze altrui sarebbe estremamente vantaggioso ai fini della fornitura di informazioni tempestive e pertinenti ai soggetti interessati.
Първо ще говорим за балетnot-set not-set
Le informazioni non sono comunicate alla persona interessata se ciò è indispensabile per l'esecuzione di un compito legale connesso con i dati o ai fini della tutela dei diritti e delle libertà altrui.
Но няма да е реалноnot-set not-set
Spesso il Padre Celeste soddisferà le necessità altrui attraverso di te.
Няма значение, хайде да влезнем вътреLDS LDS
In base a dette disposizioni, nell’ipotesi in cui un soggetto passivo agisca, in veste di mandatario, in nome proprio ma per conto altrui, effettuando prestazioni verso terzi ovvero ricevendo prestazioni da terzi, si deve presumere l’esistenza di due prestazioni di servizi di identico oggetto e consecutive rilevanti a fini IVA, da un lato, quella tra il mandante ed il mandatario soggetto passivo, e, dall’altro, quella tra il mandatario soggetto passivo ed il terzo.
Освен това консултациите трябва да включват и други съответни заинтересовани страни, по-специално за информация относно най-добрите разполагаеми технически и икономически начини на прилаганеEurLex-2 EurLex-2
Dovremmo anche provare le parole e le azioni altrui prima di accettarle.
Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # октомври # година за изменение на Директива #/#/ЕИО на Съвета относно развитието на железниците в Общността и на Директива #/#/ЕО за разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктураjw2019 jw2019
E non lascero'che ti sacrifichi per i peccati altrui.
Пацинетите са получили клопидогрел (# mg/ден, n=#) или плацебо (n=#), в комбинация с АСК (# mg/ден), за # дни или до изписване от болницатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi parve di veder vagare sulle sue labbra il sorriso di chi giudica molto dall’alto il carattere e l’educazione altrui.
Защо има палми в Ирландия?Literature Literature
È la capacità di mettersi nei panni degli altri, di provare la sofferenza altrui nel proprio cuore.
И какво ви води на тази обиколка до Вашингтон, инспекторе?jw2019 jw2019
Si nutre delle sofferenze altrui e accumula milioni.
Дай да видя това меню, сладураноLiterature Literature
La mia interpretazione di tale disposizione segue una linea simile: essa consente deroghe in nome di diritti e libertà altrui, intese in modo orizzontale e trasversale, cioè diritti e libertà del resto della società in generale.
Йерусалимско лаленце?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
f) la tutela dell’interessato o dei diritti e delle libertà altrui;
Сякаш излизат от утробата на майка си със самоубийствен колан, нали?EurLex-2 EurLex-2
la responsabilità per fatto altrui
До нея място още рано е да искаш, Дантеoj4 oj4
Non può esservi ingerenza di una autorità pubblica nell’esercizio di tale diritto a meno che tale ingerenza sia prevista dalla legge e costituisca una misura che, in una società democratica, è necessaria alla sicurezza nazionale, alla pubblica sicurezza, al benessere economico del paese, alla difesa dell’ordine e alla prevenzione dei reati, alla protezione della salute o della morale, o alla protezione dei diritti e delle libertà altrui».
Затворена бутилкаEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.