altruismo oor Bulgaars
altruismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
алтруизъм
Stanno arricchendo gli altri, non per altruismo, ma per arricchire sé stessi.
Те дават възможност на другите да печелят не от алтруизъм, а като начин да печелят и те самите.
Алтруизъм
Il suo altruismo e'da esempio per noi tutti.
Алтруизмът ви е за пример.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amicizia, altruismo, compassione, servizio - tutte le continue verità di cui abbiamo parlato che sono parte di tutte le religioni e culture, non appena smettete di cercare di vedere le differenze, queste sono le cose che sono nel nostro proprio interesse, perché ci liberano dalle nostre sofferenze e dalle nostre malattie.
Ти винаги ме разпитваш за белите хораted2019 ted2019
Crede che quella gente si comporterebbe con tanto altruismo sapendo di rischiare la vita?
Той не яздеше ли пред нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarete certamente d’accordo che qualità come onestà, gentilezza, compassione e altruismo sono apprezzate in tutto il mondo e attraggono la maggior parte delle persone.
Погали го, погали гоjw2019 jw2019
Il vano altruismo non cancellerà quello che hanno fatto.
Все още съм човек.... заради същото парче пустиня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non l'ho fatto per semplice altruismo.
Както го правеше мамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(18) In via di principio, i programmi di applicazione di tessuti e cellule dovrebbero basarsi sulla filosofia della donazione volontaria e gratuita, dell'anonimato del donatore e del ricevente, dell'altruismo del donatore e della solidarietà tra donatore e ricevente.
Трето, помощта може да бъде предоставена както на публични предприятия, така и на частниEurLex-2 EurLex-2
Vivere in una famiglia con un solo genitore ti permette di sviluppare qualità come compassione, altruismo e affidabilità.
Не могат да го направят!jw2019 jw2019
I biologi la chiamano altruismo reciproco.
Не са забелязани подобни реакции при прасета при мускулни инжекцииted2019 ted2019
Il presente parere illustra l’opinione del GEPD sulla strategia per i dati nel suo complesso nonché in relazione a taluni aspetti specifici quali il concetto di «bene comune», l’apertura dei dati («open data»), l’utilizzo dei dati per la ricerca scientifica, gli intermediari di dati, l’altruismo dei dati, la condivisione internazionale dei dati e altri ancora.
Не се опитвай да го скриеш скъпаEuroParl2021 EuroParl2021
Nella loro società troviamo moltissimi esempi di compassione, precursori di amore e vero altruismo.
Запазете спокойствие и останете по местата сиted2019 ted2019
Commossi vedendo il suo altruismo, anch’essi vollero fare qualcosa.
Вървим добре, дръжте стабилно!jw2019 jw2019
Altruismo significa mettere disinteressatamente i bisogni e le preoccupazioni altrui al di sopra dei propri.
Устати глупаци, които само плашат момичетаjw2019 jw2019
Il servizio richiede altruismo, condivisione e donare.
Войни, глад, болестиLDS LDS
Solo un vincolo di sangue poteva generare un altruismo simile.
Плащанията, предоставени по линия на общностните схеми за подпомагане трябва да се извършват от компетентните национални органи на бенефициентите, в рамките на предписани срокове, в пълен размер, и са обект на намаленията, предвидени в настоящия регламентLiterature Literature
Esattamente in che modo l' ammissione della bambina proverebbe il suo altruismo?
Той изглежда точно като тебopensubtitles2 opensubtitles2
Consiglia loro di seguire l’esempio di umiltà e di altruismo del Salvatore e insegna che Dio opera in loro per realizzare la loro salvezza.
Моят секретар трябва да присъстваLDS LDS
E la sua faccia... quella compassione, il suo assoluto altruismo... tutto questo mi strazia il cuore.
Като цяло, нежеланите събития при педиатрични пациенти с полиартикуларен ювенилен идиопатичен артрит са сходни по честота и вид с наблюдаваните при възрастниLiterature Literature
Ma la loro morte, per quanto lodevole e motivata dall’altruismo, non si può paragonare neanche minimamente alla morte di Gesù Cristo.
Ами нашите семейства?jw2019 jw2019
Esse non soltanto ci danno la conoscenza di questi grandi principi, ma spronano chi vi partecipa ad amare Dio e a mostrare un maggiore altruismo verso gli altri figli del nostro Padre.
Да, разбира сеLDS LDS
In che modo ha fatto emergere alcune delle più nobili qualità umane, come abnegazione, compassione, tenacia e altruismo?
Какво ще стане, ако в Санта Паола всички от семейството ми са починали?jw2019 jw2019
Ancora con l'altruismo?
Да не искаш да кажеш това, което си мисля?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche l’attività della cooperativa agricola potrà subire sensibili alterazioni qualora si persegua l’obiettivo della ricerca del profitto; occorre quindi chiedersi se si possano conservare i principi che caratterizzano una cooperativa mutualistica pura (come la partecipazione attiva dei membri alla gestione, alle decisioni o alla direzione della cooperativa stessa, nonché i principi di esclusività, di altruismo, di democrazia), mentre vengono estesi illimitatamente i servizi resi dalla cooperativa a soggetti che non ne sono membri.
Като гледаме всичко това на забавен кадър можем да разберем какво ставаEurLex-2 EurLex-2
E'stato un semplice atto d'altruismo.
Тях не ги е грижа за стария АлънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È un piacere vedere come quest’opera improntata all’altruismo promuova pace e felicità e dia una vera speranza alle persone.
Вземания, възникнали от операции по пряко застраховане към. притежатели на полици; застрахователни посреднициjw2019 jw2019
In che modo i fratelli responsabili possono manifestare altruismo nell’aiutare chi parla una lingua straniera?
Стъкломиячиjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.