andare a dormire oor Bulgaars

andare a dormire

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

лягам си

werkwoord

Com'e'che sono andato a dormire come Han Solo e mi sono svegliato come Obi-Wan Kenobi?
Как е това, лягам си Хан Соло и се събуждам Оби Уан Кеноби?

voorbeelde

Possiamo andare a dormire.
Можем да си легнем.

Raccontala ad un ragazzino prima di andare a dormire e se la fara'addosso.
Разкажеш ли го на дете преди лягане - ще се напикае от страх.

Non voglio andare a dormire di sopra né stanotte, né domani.
Не искам да спа там днес или утре.

Signor Lawrance, è ora di andare a dormire.
Г-н Лорънс, време е да лягаме.

Krake pensò di andare a dormire un poco, poi cambiò idea: aveva troppe cose per la mente.
Крейк си помисли, че няма да е лошо да поспи малко, после отхвърли идеята — имаше да решава толкова много проблеми.

Dille di andare a dormire in quella macchina che le ho visto portare dentro.
Кажи и да иде да спи в колата си, видях я как я паркира.

Metticene un po', prima di andare a dormire.
Намажи се пак, преди сън.

Dovremmo andare a dormire
Трябва да си лягаш

Voglio andare a dormire, è un problema?
Просто искам да си легна. Проблем ли е?

Tobey, perche'non vai ad aiutare la nonna e poi ti prepari per andare a dormire?
Тоби, защо не помогнеш на баба си, да се приготви за лягане?

Ma ora dell'alba tutto è cambiato Non voglio andare a dormire
Но със зората филмът продължава И лека нощ не искам да пожелая

È ora di andare a dormire.
Време е за сън.

E tu mi hai detto di andare a dormire.
Да, а ти ми каза да се връщам в леглото.

Senti, tesoro, dovresti prepararti per andare a dormire, ok?
Трябва да се приготвиш за лягане

Dopo che ho resistito per così tante notti, ora non ho nessuna intenzione di andare a dormire.
Въпреки безсънните нощи, изобщо не ми се спи.

La guardo ogni notte prima di andare a dormire».
Гледам я всяка вечер, преди да заспя.

E'ora di andare a dormire.
Време е за лягане.

E'proprio ora di andare a dormire.
Време е за лягане.

Sono le 23.53 e devi andare a dormire.
Сега е 11.53 и е време за сън.

Domattina starà bene, perciò voi due dovreste assolutamente andare a dormire un po’.»
На сутринта ще е като нов, затова вие двамата определено трябва да се наспите — казва той.

Dovremmo andare a dormire.
Трябва да си лягаме.

Ha anche dato una bacio alla tua foto prima di andare a dormire.
Тя дори целуна снимката ти преди да отиде да спи.

Ora la prego di andare a dormire.
Г-це Симпсън, ако обичате, отидете и си легнете.

"Questo è il significato, in parte inconsapevole, di quell'""andare a dormire"".»"
Това е значението — отчасти несъзнателно — на това „да отидем да спим“.

Lee ricorda a sua madre l’importanza di pregare prima di andare a dormire.
Лий напомня на майка си за важността на молитвата преди лягане.