andare fuori oor Bulgaars

andare fuori

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

излизам

[ изли́зам ]

werkwoord impf

Senti, io e Linda andiamo fuori a cena.
Слушай, Линда и аз излизаме на вечеря довечера.

изляза

[ изля́за ]

werkwoord pf

Vuoi che vada fuori e aiuti a liberare moya?
Искаш да изляза навън и да освободя Моя.

voorbeelde

Marshall adorava andare fuori porta.
На Маршал, много му хареса.

Andare fuori?
Да изляза.

Edward ha detto che doveva andare fuori citta'.
Едуард каза, че трябва да замине извън града.

Vogliamo andare fuori?
Искаш ли да си вървиш?

voglio andare fuori, non dentro.
Аз не искам вътре, аз искам вън.

Mi spiace, ma se ne deve andare fuori dal cazzo ora
Съжалявам, но трябва да се изнасяш веднага оттук!

Ok, voglio davvero andare fuori a parlarne.
Искам да излезем и да поговорим.

Mi avrebbe fatto piacere andare fuori città con qualche amica, ma il problema era Lauren.
Щеше да бъде приятно да отида извън града с приятелки, но Лорън щеше да е там.

Sicuri che non volete andare fuori a sistemare le cose?
Не искате ли да излезете в коридора и да се разберете?

Vuoi andare fuori a giocare con gli altri uccellini?
Да си поиграеш с другите птички? Не искаш ли?

Ma qualcuno dovra ' andare fuori
Но някой трябва да излезе навън

potremmo andare fuori?
Да вървим на двора.

Sei pronto ad andare fuori, tagliare un pezzo di carne umana e mangiarlo?
Роберто, готов ли си да излезеш навън, да отрежеш плът от човешко тяло и да я изядеш?

Il mondo della vita sta per andare fuori controllo, proprio come vogliono loro.
Светът на живота скоро ще излезе от контрол — точно както те искат.

Farai meglio ad andare fuori, ad accendere, a vendere i biglietti.
По-добре върви да включиш захранването и започни да продаваш билети.

Devo andare fuori città.
I-I трябва да отида извън града.

- Sono d'accordo - convenni. - Tuttavia è più probabile che ad andare fuori dal seminato sia stato qualcuno dei nostri.
— Съгласен съм — казах аз. — И все пак шансовете да се е прецакал някой от нашите са по-големи.

Cosa che gli ha fatto andare fuori posto qualche rotella.
Това го прави малко луд.

Mi stavo organizzando per andare fuori a cena stasera
Тъкмо планирах нещичко за вечеря

Mi hanno preparato per andare fuori dall'Iraq...
Подготвиха ме да изляза извън Ирак.

Andare fuori!
Навън е.

Non potevo andar fuori a ricreazione e giocare a basket senza avvertire un senso di svenimento quando rientravo.
Не можех да изляза и да играя баскетбол в междучасията, без да се чувствам като че ли щях да припадна, когато се прибирах вътре.

Non capisco se i farmaci mi fanno star bene o se mi fanno andare fuori come un balcone.
Не знам дали лекарствата ми ми помагат или ме правят по-луд от всякога.

Mi faceva andar fuori di testa coi suoi comportamenti...
Направо ме побъркваше.

L'etichetta da fidanzato mi ha fatto andare fuori di testa.
Аз се уплаших от това определение, че сме гаджета.