andarsene oor Bulgaars
andarsene
it
Lasciare un posto, una situazione o una discussione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
тръгна
Hetty mi ha dato questo prima di andarsene, in caso di emergenza.
Хети ми даде това преди да тръгне, при спешен случай.
тръгвам
A dir la verita', e'giunta l'ora di andarsene per entrambi.
Всъщност е време и двамата да тръгваме.
отида
Beh, e cosa mi dici se Holt minacciasse di andarsene?
A ako Холт заплаши, че няма да отиде на снимки?
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отивам · умра · заминавам · вдигам си багатериите · вървя си · махам се · умирам · почина · почивам · otida · издъхвам · издъхна · вдигам си парцалите · обирам си крушите
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perché vogliono andarsene dal villaggio e raggiungere la città per cercare lavoro.
Тези ще ти трябватQED QED
Cioe', chi vorrebbe andarsene in giro senza sentire niente?
Те покриват и разходи, произтичащи от обмен на персонал между Европейския надзорен орган по защита на данните, от една страна, и обществения сектор в държавите-членки и държавите от ЕАСТ, принадлежащи към Европейското икономическо пространство (ЕИП), както и международните организации, от друга странаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rotchild alla fine capisce che e'tempo per lui di andarsene.
И не мисля, че някоя беше достатъчно добраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando le cose si fanno difficili, non bisogna prendere e andarsene.
Специфичните мерки, свързани с това участие, се определят в рамките на Съвместния ветеринарен комитетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che dovrebbe andarsene.
СПЕЦИАЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ ИЗХВЪРЛЯНЕ НА НЕИЗПОЛЗВАНА ЧАСТ ОТ ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ПРОДУКТИ ИЛИ ОТПАДЪЧНИ МАТЕРИАЛИ ОТ ТЯХ, АКО СЕ ИЗИСКВАТ ТАКИВАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbero bastati a Greg due minuti per entrare, fare l'iniezione a Owen, e andarsene?
обозначение и прилагане на различните нива на сигурностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo e ' quello per cui sarete sempre ricordati, quindi perche ' non andarsene con un botto invece che svanire?
Докога ще останете при майка ти?opensubtitles2 opensubtitles2
Il melodramma non gli ha fatto venir voglia di andarsene via.
Никой не го е видял да излиза вOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe potuto metterlo nel suo sacco e andarsene da li'facendo " oh, oh, oh ".
като взе предвид членове # и # от Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности от # април # г. и член #, параграф # от Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори от # септември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non capisco perche'debba andarsene.
Повярвай ми, бих желал просто да пренебрегна чувствата си, но не могаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venti volte Léon volle andarsene; ma l’altro lo tratteneva per un braccio dicendo: – Fra poco!
Никой не знае кой е и как изглеждаLiterature Literature
Mi ha tolto ogni caso di pediatria prima di andarsene.
Кой рано рани, две щастия вадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perchè non possono semplicemente andarsene?
А аз- твърде стара да го пренебрегнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non poteva andarsene, e tra non molto sarebbe stato troppo tardi.
Зарязах приятелката си в деня, когато започнахме репетициитеLiterature Literature
La gente cominciava ad andarsene.
Какво правиш тук?Literature Literature
Magari sono stati i Cardassiani a metterla lì prima di andarsene.
Дафу изглежда на повече от # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bennett deve andarsene prima che riduca i nostri guadagni a zero.
Да, но още съм тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisognerebbe curarla, ma credo che non sarebbe facile convincerla ad andarsene da casa.
Сега ще мога да си купя хубави нови дрехиLiterature Literature
Come si convince una persona che non vuole andarsene a lasciare la tua casa?
Значи, в началото на филма той беше нает да намери този човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe potuto andarsene.
Разходите, посочени в първа алинея, букви а) и б) се оценяват въз основа на действително регистрираните цени в съответната държава-членкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È l'ultima foto che gli hanno fatto prima di andarsene.
Идват насам, за да те отведат в Бразилия днес следобедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha detto di aver sentito urlare e di aver visto Slocombe andarsene con la sua Porsche a tutta velocita'.
Да ти се плати?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochi minuti dopo, quando i rimasti si erano alzati per andarsene, Fray tornò di corsa indietro.
Имаш ли някой такъв?Literature Literature
Beh, e cosa mi dici se Holt minacciasse di andarsene?
Капсули с удължено освобождаванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poteva benissimo continuare a suonare, a patto di non andarsene in tournée per un mese lasciandola sola con due bambini.
Това не беше твоя проститутка, нали?Literature Literature
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.