andatura oor Bulgaars
andatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
походка
[ похо́дка ]
Beh, a proposito di andatura, perche'non vai a riempire la tua bottiglia d'acqua prima della gita?
Като стана дума, защо не ползваш твоята походка да си напълниш шишето преди да тръгнеш?
ход
Ora che il deconcentramento ha raggiunto la sua andatura di crociera, sarà definito un nuovo quadro globale per le missioni presso le delegazioni.
Сега, след като деконцентрацията достигна нормален ход, ще бъде определена нова обща рамка за посещенията в делегациите.
стъпка
темп
All’inizio delle nostre camminate, Jan ed io non avevamo la stessa andatura.
В началото на нашите разходки Джен и аз не вървяхме с едно темпо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalla sua andatura, lei mi sembra proprio un allevatore di bestiame
Поне знаем, че може все още да е живopensubtitles2 opensubtitles2
Solo in che modo i cristiani possono mantenere un’andatura vigorosa sino alla conclusione della corsa?
Бели, кръгли, двойно изпъкнали обвити таблетки с вдлъбнато релефно означение ‘ OLZ # ’ от едната страна и ‘ NEO ’ от другата странаjw2019 jw2019
Abbiamo sviluppatto la nostra andatura pianificata adattabile.
Те се отнасят до условията на живот и структурата на селското население, трудовата заетост и прихода от дейности в стопанството и извън него, земеделски структури, основни земеделски продукти, качество, конкурентоспособност, горски ресурси и околна средаted2019 ted2019
Arrivando a Montfort-l’Amaury rallentò l’andatura, calmò il cavallo e lo spirito e si presentò al prevosto.
Пробата все още съдържа въздух (например високовискозните материали) или нискокипящи вещества, които се отделят при нагряването и могат да се отстранят чрез засмукване след допълнително преохлажданеLiterature Literature
Si ricordava dell'andatura claudicante di Mr Bates.
И за чий ми е да го правя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tua andatura indica un recente rilascio di tensione.
Германия подаде допълнително официално заявление за възстановяване на разходите, както е определено в член #, параграф # от Решение #/#/ЕОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione Edema Anomalie dell' andatura Edema periferico Piressia Dolore Stanchezza Astenia
Мисля че би трябвало да сме стигнали вечеEMEA0.3 EMEA0.3
Questa non era la nostra andatura abituale.
Заповед за неограничен достъп до всички материали за служители, свързани с " Тредстоун "Literature Literature
E se si mette la salamandra a terra, si converte all'andatura detta al passo e trotto.
Пази много спомениted2019 ted2019
Nonostante il ginocchio ferito, accelerò l’andatura.
Какво ше правиш с тези?Literature Literature
La vostra andatura dovrebbe permettervi di conversare senza ansimare.
И за чий ми е да го правя?jw2019 jw2019
- chiese querulo Giuda adattando la sua andatura a quella di lei. - Non mi annoierò con te?
Комисията информира останалите държави-членки за тези разпоредбиLiterature Literature
Perfetta andatura.
А аз имам само две ръцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho un'andatura lenta.
Добавеният текст бе изменен посредством Регламент (ЕО) No #/# на Комисията, в съответствие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza una parola, uscì con andatura rigida e maestosa sbattendo la porta dietro di sé.
Това не може да мине за авария.Освен ако няма централен заряд, който да предизвика взрив на енергията, събрана от слънцетоLiterature Literature
Nonostante la nostra fragilità, che può influire sulla nostra andatura, Geova apprezza l’adorazione che gli rendiamo con tutta l’anima. — Marco 12:29, 30.
Получават се от прекалено ядене на червено месо и бял хляб и твърде много сухо мартиниjw2019 jw2019
Noi procediamo alla velocità di venti miglia all’ora, e non c’è cavallo che possa sostenere una simile andatura.
след измиване със студена вода, допълнително се напръсква с дезинфектиращи средстваLiterature Literature
Simuleremo l'andatura di un particolare bambino e il chirurgo poi, può lavorare su quella simulazione e cercare modi diversi per migliorare l'andatura prima che esegua un vero intervento chirurgico.
Не...Тя не става за тебQED QED
Potevamo tenere un’andatura lenta.
Парите са в хладилникаLiterature Literature
— una velocità massima di 10 chilometri/ora, cioè come un'andatura veloce;
Брой: по два на всяка странаEurlex2019 Eurlex2019
Alterazione dell andatura Astenia Affaticamento Cadute Lacerazione della cute
Работата не е труднаEMEA0.3 EMEA0.3
Erano motociclisti veri e, a giudicare dall’andatura instabile, erano entrambi ubriachi.
Защо смяташ, че ги карат към хранилището?Literature Literature
Ha un'andatura peculiare.
Купих ги на далавера от един приятелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per questo vi chiedo di essere voi a indicare l'andatura.
Сега, слушай, Пипс... ъъEuroparl8 Europarl8
Continuò verso sud con l’andatura rilassata di un uomo che aveva una meta ma non fretta di raggiungerla.
Трябва да бъдат преодолени преди всичко две несъответствия, които характеризират актуалното положение: фактът, че # % от ресурсите идват от брутния национален доход, който поне формално има характер на допълващ ресурс, и ситуацията, при която около # % от целия бюджет се формира от ресурси, които в действителност не са собствени и следователно се предоставят директно на СъюзаLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.