andato a buon fine oor Bulgaars
andato a buon fine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
успешен
[ успе́шен ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli altri attacchi sono andati a buon fine.
Регионални отражения на земетресенията (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si scoprirà che l'operazione sarà andata a buon fine.
Комисията има право да приеме ангажименти в която и да е фаза от процедуратаWikiMatrix WikiMatrix
laddove pertinenti, le motivazioni per cui l'istruzione è in attesa o non è andata a buon fine;
Гражданин на държава членка, който законно пребивава в друга държава членка, има право да се позовава на член #, първа алинея ЕО, за да оспори национална правна уредба като Закона за предаването (Overleveringswet) от # април # г., която установява условията, при които компетентният съдебен орган може да откаже да изпълни европейска заповед за арест, издадена за целите на изпълнението на наказание лишаване от свободаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha ringraziato Dio della vostra liberazione andata a buon fine.
Твърде много възбуда, твърде много шум, твърде много говорене.Влошава се ужасноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
quale investitore controlla il farmaco una volta che la fase di sviluppo è andata a buon fine.
И КАТО ПРИПОМНЯ, ЧЕEurLex-2 EurLex-2
Volume aggregato delle istruzioni di regolamento internalizzato non andate a buon fine nel periodo oggetto della segnalazione.
Предлага създаването на централен пункт на ЕС ниво с цел събиране и анализ на най-добрите практики от всички институции и организации, участващи в борбата срещу ХИВ/СПИН; счита, че подобен механизъм ще спомогне за идентифицирането на недостатъците в осъществяваните понастоящем действия и за разработването на нови стратегииeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La richiesta di certificato non andata a buon fine è annullata.
През периода на разследване обемът на износа на тези четири включени в представителната извадка дружества възлизаше на # % от общия износ на лимонена киселина от КНР за ОбщносттаEurlex2019 Eurlex2019
Totale Regolato/Non andato a buon fine (mancato)
Съгласна съм с Брук.Канадски бекон?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
26 L’ultimo collocamento in un istituto di custodia in Irlanda non è andato a buon fine.
Куршумите са скъпиEurLex-2 EurLex-2
Sono inclusi in questa voce prevalentemente incassi non assegnati e pagamenti non andati a buon fine.
Имитатор, който по случайност убива съучастник на серийния убиец, за когото до момента никой не е знаел?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un tentativo di accesso per effettuare l' operazione richiesta non è andato a buon fine
Принцът ме презираKDE40.1 KDE40.1
Essa offre la garanzia giudiziaria di un’adeguata considerazione, da parte della Commissione, di un’ICE andata a buon fine.
А сега какво?Да? Sara Goldfarb ли сте?Eurlex2019 Eurlex2019
Pare che l'operazione sia andata a buon fine.
Трябва да се живее, трябва да се обича, трябва да се вярва, че не само сега живеем на това късче земя, а сме живели и ще живеем вечно там, във всичкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguito dato dal Parlamento europeo alle iniziative dei cittadini andate a buon fine
Какво правиш тук?EuroParl2021 EuroParl2021
A Jacksonville il processo e ' andato a buon fine
Виждам, че още са малки и нахалниopensubtitles2 opensubtitles2
E la tua offerta non è andata a buon fine.
Вие останахте единствените ми приятелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcosa che la ha turbata, magari una... fecondazione in vitro non andata a buon fine?
И ти си в кюпа, защото не стана такаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcuno dei miei investimenti dev'essere andato a buon fine mentre ero in viaggio.
Щях да бъда мъртъв ако не беше героизма на Скай УолкърLiterature Literature
Tuttavia, tale tentativo non è andato a buon fine.
Исках да видяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Volevano la prova che fosse andato a buon fine.
Значи ли това, че той е педал?Literature Literature
La vendita è andata a buon fine?
Женихът и е точно по мяркаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo i ricorrenti, un’ICE andata a buon fine incide sul potere di iniziativa della Commissione.
Разкарай се, курвоEurlex2019 Eurlex2019
Come faremo a sapere se e ' andato a buon fine?
По тази причина се препоръчва, когато лечение с дулоксетин повече не е необходимо, трябва да се осъществи постепенно спиране чрез намаляване на дозата (вж. точка #. # и точкаopensubtitles2 opensubtitles2
organizzare audizioni riguardanti iniziative andate a buon fine (organizzatori, Commissione, Parlamento europeo, Consiglio),
Така използваш волята си... и главата сиEurLex-2 EurLex-2
429 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.