ansimare oor Bulgaars
ansimare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
дишам тежко
Chiedo il permesso di ansimare pesantemente, signore.
Разрешете да дишам тежко, сър.
задъхвам се
задъхам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho sempre considerato sexy l'essere piegati in due ad ansimare.
Всеки тип пневматични гуми преминава минимум едно изпитване за товароносимост/скорост, проведено в съответствие с процедурата, описана в приложение # към настоящото правилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sentiva soltanto ansimare, dall'altro lato.
Ние мислим, че Джена има потенциала да бъде следващата Синди КрофърдOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine riuscì ad ansimare: « Kathy... che cosa... perché mai sei qui?
Бъдете внимателна, ЖеневиевLiterature Literature
La vostra andatura dovrebbe permettervi di conversare senza ansimare.
Но виждаш ли, аз не съм единствения, на който трябва да се извинишjw2019 jw2019
A metà della loro conversazione si sentirono nel viale un ansimar di cavalli e il rumore delle ruote sulla ghiaia.
Само... остави я намираLiterature Literature
La notte lo sento ansimare.
И Анджи се запита какво щеше да се случи, ако Мона Кларк оживееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per questo poté dire: “Se contro di me il mio proprio suolo gridasse per invocare aiuto, e insieme piangessero i suoi stessi solchi; se ne ho mangiato il frutto senza denaro, e se ho fatto ansimare l’anima dei suoi proprietari, invece di frumento spunti erbaccia spinosa, e invece d’orzo erbacce puzzolenti”. (Giob.
Слава Богу, че си живjw2019 jw2019
Non parlavano molto, ma entrambi percepivano l'ansimare dell'altro, lieti di quella compagnia.
И ако последният подарък не доказва колко те обичам, нищо няма да можеLiterature Literature
Che visione affascinante, vedervi gemere ed ansimare.
Ти ще върнеш тези гривни- Това е твоята майчинска благословияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso che a quel punto tutti si erano addormentati; ma ti ho sentito ansimare e gemere nel mio sonno.
За да се насърчи потреблението на мляко и млечни продукти в Общността и да се повиши конкурентноспособността на тези продукти на международните пазари, нивото на подкрепа на пазара трябва да бъде намалено, по-специално като се осъществява постепенно намаление от # юли # г. на интервенционните цени за масло и обезмаслено мляко на прах, определени в Регламент (EИO) NoLiterature Literature
Gli stai dando tutto l'amore del mondo. Passi anni innamorata di quella testolina pelosa... e un giorno, tornando da aerobica, lo trovi lì... ad ansimare sui resti mezzi mangiati di qualche sfortunato tuttofare... intento a fissare l'asciugatrice.
Къде се запознахте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appena offri l'incarico a qualcuno, lo vedi ansimare come un mulo sfiancato.
Изчисляването на средното индивидуално потребление не следва да взима предвид години, през които съответното предприятие не е използвалоконтролирани вещества в качеството им на производствени агентиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensaci, potresti essere ad ansimare al trentesimo chilometro, in questo momento.
Направо невероятно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E continuò ad ansimare e sbuffare nell’oscurità.
Разбира се, Джъстин не беше виждал баща си от както е бил # годищенLiterature Literature
Le riuscì ancora più difficile respirare, finché non si scoprì ad ansimare.
Значи можем да приемем, че обявявате ненормални хора за нормални, за нуждите на обвинението?Literature Literature
Dietro di lui, Shelby se ne stava in silenzio, braccia incrociate, a guardare Paul ansimare tra le foglie morte.
Предприятието със специално предназначение се консолидира, когато същността на отношението между предприятието и предприятието със специално предназначение показва, че предприятието със специално предназначение се контролира от предприятиетоLiterature Literature
Continuando ad ansimare le dissi: “Credo... credo di dovermi fermare.”
А аз ще мога да кажа на шефовете си, да бъдат снизходителни към момчето, което толкова ни е помогналоLiterature Literature
Non ho mai sentito dei quattrocchi borbottare, ansimare o respirare.
Късно е, влакът тръгва след # минутиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiusi gli occhi, soffocando uno sbadiglio e sperando di non addormentarmi nel bel mezzo del suo ansimare e sospirare.
Сигурна ли си?Literature Literature
[ Ansimare ] ♪ 10x22 Supernatural ♪ Il Prigioniero Data di Uscita il 13 maggio 2015
Един от инструментите за постигане на тази цел е правилното прилагане на принципа на пропорционалносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per un istante Carn riuscì solo ad ansimare, poi scosse il capo e rispose: «Ogni mio incantesimo si è rivelato vano.»
Два билета за СинеокатаLiterature Literature
Per un momento, l'unico suono nella stanza fu il singhiozzare e l'ansimare terrorizzato dei due prigionieri.
Сбърка в две нещаLiterature Literature
Chiedo il permesso di ansimare pesantemente, signore.
Допълнителното споразумение от # май # г. към конвенцията от # май # г. (изплащане на дължими пенсии за периода преди влизането в сила на конвенциятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mano a mano che si avvicina alla strada principale non sente più quelle terribili urla, ma soltanto il suo ansimare.
Другите вестници няма да го имат до сутринтаLiterature Literature
Abacuc assicura: “La visione è ancora per il tempo fissato, e continua ad ansimare sino alla fine, e non mentirà.
„Митническо задължение“ е задължението на лице да заплати вносните (вносно митническо задължение) или износните (износно митническо задължение) сборове, с които се облагат определени стоки съгласно действащите разпоредби в Общносттаjw2019 jw2019
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.