ansioso oor Bulgaars
ansioso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
разтревожен
E'una conversazione che non sono ansioso di cominciare.
Това е разговор, който не съм разтревожен да водя.
неспокоен
L'ultima volta mi hai sorpreso, mi hanno licenziato, percio'e'naturale che sia ansioso.
Последния път когато ме изненада, ме уволниха, така че е естествено да съм малко неспокоен.
тревожен
Fra poco Harken girera'quell'angolo con un'espressione ansiosa sulla faccia perche'qualcuno e'scappato.
Всеки момент, Харкен ще завие зад ъгъла с тревожно изражение на лицето. Защото някой ще бъде избягал.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
горящ от желание · загрижен · обезпокоен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovetti mostrarmi troppo ansioso, perché negli occhi di Jackson si accese una luce di allarme.
Докторе, проверих всичкиLiterature Literature
«Non so-no particolarmente ansiosa di trascorrere da sola l’ultima notte su questa terra, vi pare?»
Има много пушекLiterature Literature
Alla folla che si era radunata per ascoltarlo Gesù disse: “Smettete di essere ansiosi per la vostra anima, di ciò che mangerete o di ciò che berrete, o per il vostro corpo, di ciò che indosserete.
Изпълнителният директор предоставя на управителния съвет всякаква допълнителна информация, която е необходима за тази целjw2019 jw2019
L’apostolo Paolo sottolineò quanto sia prezioso questo dono dicendo: “Non siate ansiosi di nulla, ma in ogni cosa le vostre richieste siano rese note a Dio con preghiera e supplicazione insieme a rendimento di grazie; e la pace di Dio che sorpassa ogni pensiero custodirà i vostri cuori e le vostre facoltà mentali mediante Cristo Gesù”.
Удари полицайjw2019 jw2019
Così ansioso di morire?
Та той ме изтезаваше!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Come avrete notato, ci sono circa seicento persone là sotto, ansiose di sapere chi siete.»
Ще направя сефтето с МишелLiterature Literature
Nel comitato di quella mattina ce n'erano stati diversi, a fianco di ansiosi biochimici e accigliati meteorologi.
Посочва, че механизмът за наблюдение на Майкрософт се финансира изключително от икономиите от заплати и пенсии по функцияLiterature Literature
Sembri ansioso di uscire da qui.
Ама че гадост!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti i diplomati erano ansiosi di impegnarsi pienamente nel ministero come missionari.
Този амулет може да помогнеjw2019 jw2019
Quando finalmente Mary e il marito Serafín conobbero i genitori di María, questi avevano già il libro Potete vivere per sempre su una terra paradisiaca* e la Bibbia, ed erano ansiosi di cominciare lo studio.
Оценявам оптимизма ви, но как може да вярвате, че назначаването на вдовицата на Хасан, ще намали тревогите ни за нестабилността в Камистанjw2019 jw2019
Sembrate ansiosa di proteggere il vostro giardiniere.
Значи, приемаме, че са свързаниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovete essere ansiosi di chiudere la vostre rapine in banca.
Това... е създано с труд и в него внимателно са съчетани изкуството и думите, ОК?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E una dozzina di modelli ansiosi di essere studiati.
Отхвърли тъгата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tre impiegati lo fissavano, chiaramente ansiosi di discutere con lui qualcosa di importante.
Скъпа, не си толкова стараLiterature Literature
Ero ansioso di avvalorare i racconti di Tessa.
Научноизследователската колекция е достъпна само за преподавателите имащи карта- ключLiterature Literature
Ero ansioso di farmi un nome nel campo scientifico.
Мисля, че това е нещо, което трябва да направим за собствено доброjw2019 jw2019
Fratello Ambrose sarà ansioso di conversare con voi, ne sono sicuro.”
Да, лешници с размер на скалиLiterature Literature
E'la mia mente debole e ansiosa.
Дори не знам какво еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stava guardando ansioso e preoccupato, come un uomo che ha fatto l'uccisione tutto bene ma non può pensare a cosa diavolo a che fare con il corpo.
Правителството казва:„ Няма пари, докато не представите трупа. “QED QED
Allungò i mille dollari e uscì il più in fretta possibile dall'ufficio, ansioso di darsi da fare in camera sua.
Тогава, в допълнение към пробата, описана по-горе, част от екстракта на частта от теста # (обем V#) се смесва с известно количество ρB.VB от аналита и се анализираLiterature Literature
Comprensibilmente erano ansiosi, timorosi.
За целите на настоящото съвместно действие Европейският съюз ще предостави финансова подкрепа на АЦПИОТ за изпълнение на описания по-долу проект, чиято цел е да подобри ефективността на структурите за противодействие на тероризма в африканските страниjw2019 jw2019
Beh, so quanto sia ansiosa di tornare a lavorare.
Забравих го в службатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 I servitori di Geova sono ansiosi di far risplendere la loro luce dovunque si trovino.
Това е колатаjw2019 jw2019
Allora, scommetto che sia ansiosa di scoprire chi e'stato seppellito sotto casa vostra.
Да, направих гоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ansiose di chiudere la faccenda.
Микробусът е почти пъленOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.