approssimazione oor Bulgaars
approssimazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
приближение
Ho raccolto i pezzi e ho ottenuto una approssimazione della loro forma originale.
Взех парчетата и използвах приближение за да определя първоначалната им форма.
оценка
[ оце́нка ]
La procedura di approssimazione deve fornire, di preferenza, uno strumento per valutare il significato della mancanza di approssimazione.
Съответстващата процедура преди всичко предоставя средството за оценка на значимостта на липсата на съответствие.
Апроксимация
it
rappresentazione di una qualche grandezza che pur essendo fatta in modo inesatto è tuttavia abbastanza precisa per poter essere di una qualche utilità pratica
апроксимация
преценка
[ преце́нка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infine, dato che tale disposizione richiede che l'adeguatezza del metodo scelto in materia di prezzi di trasferimento sia motivata dal contribuente e data la preferenza espressa dal decreto per il metodo CUP laddove siano disponibili operazioni comparabili (141), l'assenza di una norma del metodo migliore non esime l'amministrazione fiscale dal garantire, prima di acconsentire alla richiesta di APP, che il metodo in materia di prezzi di trasferimento selezionato dal contribuente sia in grado di fornire un'approssimazione attendibile di una risultato corrispondente a condizioni di mercato conformemente al principio di libera concorrenza.
Миналото ми с Джон няма нищо общо с действията ми в Берлинeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un’attività finanziaria o un gruppo di attività finanziarie si considera svalutato solo ed esclusivamente qualora sussistano prove oggettive di perdita di valore derivanti da uno o più eventi successivi al riconoscimento iniziale delle attività (“evento di perdita” subito) e detto evento di perdita abbia un impatto sui futuri flussi di cassa stimati dell’attività finanziaria in questione, o del gruppo di attività finanziarie, che è possibile calcolare con ragionevole approssimazione.
Отказваш да бъдеш превъзпитан?EurLex-2 EurLex-2
Pesare 10 g del campione preparato, con l'approssimazione di 0,01 g, in una provetta da centrifuga da 200 ml, aggiungere 0,5 g di ascorbato sodico (3.10), 0,5 g di EDTA (3.13) e 20 ml di acqua e agitare.
Направо невероятно!EurLex-2 EurLex-2
In effetti, le Linee Guida OCSE PT 2010 riconoscono al punto 1.13 che i prezzi di trasferimento non sono una scienza esatta, ma allo stesso punto era stato già precisato che «[è] importante non perdere di vista l'obiettivo di trovare un'approssimazione ragionevole rispetto a un risultato rispondente al principio di libera concorrenza in base ad informazioni affidabili».
На какви изисквания за съгласуваност трябва да отговарят разпоредбите в областта на възрастовото ограничение, предвидени от хесенското законодателство и съответно от германското федерално законодателство?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Togliere dalla stufa, lasciar raffreddare il prodotto non coperto nel laboratorio per due ore e pesare con l'approssimazione di 10 mg.
Мисля, че можем да направим извод, че тези кристали с форма на дървета са всъщност енергийни колекториeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pesare, con l'approssimazione di 0,001 g, 0,2 g del campione non macinato e trasferirli in una beuta da 250 ml.
Къде е принцесата?EurLex-2 EurLex-2
I || || momento d’inerzia trasversale della linea di galleggiamento a Tm [m4], (per la formula di approssimazione, cfr. paragrafo 3)
Призовава Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в своето предложение или да го замени с друг текстEurLex-2 EurLex-2
La pressione atmosferica deve poter essere misurata con un'approssimazione di ±0,1 kPa.
Не го познавам... все пак трябва да обърнете и да напуснете контролния пунктEurlex2019 Eurlex2019
Benché il rapporto OCSE 2010 sull'attribuzione degli utili sia stato approvato dal Consiglio dell'OCSE dopo l'adozione dei ruling fiscali contestati nel 1991 e nel 2007, la Commissione si limita a richiamare tale documento orientativo non vincolante, come spiegato al considerando 255, come ulteriore indicazione del fatto che i metodi di attribuzione degli utili avallati dai ruling in questione producono un risultato che si discosta da un'approssimazione affidabile di un risultato basato sul mercato conforme al principio di libera concorrenza.
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep (Нидерландия) на # август # г.- J.A. van Delft и др./College van zorgverzekeringeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pesare, con l'approssimazione di 1 mg, 2,5 g del campione (punto 8.2); introdurli in un becher da 400 ml o in una beuta da 300 ml ed aggiungere 100 ml di acido cloridrico 3 N (3.3) e qualche frammento di pietra pomice.
Господи, Ема Рей, какво ти става?EurLex-2 EurLex-2
Pesare, con l'approssimazione di 0,1 mg, 50 mg di sostanza standard (3.7), scioglierli in soluzione di acido metansolfonico (3.4) in un pallone tarato da 100 ml, portare a volume e miscelare.
Казвам ти, той еEurLex-2 EurLex-2
Pesare , generalmente , g 10 di campione , con l'approssimazione di mg 10 , in un crogiolo da incenerimento ed incenerire la sostanza a 450 * C per circa 3 ore .
придобиването на бизнеса от предложен купувач следва нито да има вероятност да създаде нови проблеми на конкуренцията, нито да създаде риск, че изпълнението на ангажиментите ще бъде забавеноEurLex-2 EurLex-2
Pesare con l'approssimazione di 0,2 mg una quantità appropriata (1-5 g) del campione preparato (5.1) in una beuta e aggiungere 100,0 ml di miscela di estrazione (3.2.1).
Направо ме влудяваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gascromatografo provvisto di rilevatore a ionizzazione di fiamma, iniettore a separazione o a freddo, lungo la colonna e stufa programmabile con l'approssimazione di ± 1 °C.
Мисля, че това е гигантска камераEurLex-2 EurLex-2
Pur sottolineando l’elevato livello di incertezza di queste approssimazioni, il finanziamento annuale necessario probabilmente sarebbe di almeno 100 milioni di EUR, di cui circa il 50% dovrebbe essere coperto dal contributo degli Stati membri in base al criterio di ripartizione determinato dalle Nazioni Unite 24 .
Но може би нямаме много времеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lasciar raffreddare in essiccatore e pesare con l'approssimazione di 0,1 mg.
Целомъдрена компания за бедняка!EurLex-2 EurLex-2
Il profilo altimetrico deve avere un'approssimazione non superiore a ± 1 cm.
Отивам натамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pesare con un'approssimazione di 0,2 g la quantità di farina di malto occorrente per portare il tempo di caduta entro i 200 — 250 secondi (7.2).
Жалба, явно лишена от всякакво правно основаниеEurLex-2 EurLex-2
Il numero dei dipendenti è utilizzato come approssimazione temporanea del numero di persone occupate
Рифампицин е силен CYP#A#индуктор и е доказано, че предизвиква # % понижаване на AUC на атазанавир, което може да доведе до вирусологичен неуспех и развиване на резистентностeurlex eurlex
La massa così determinata deve corrispondere con un'approssimazione di ± 3 per cento alla massa nota del gas iniettato.
Имаш ли разрешително?EurLex-2 EurLex-2
Pesare (con l'approssimazione di 0,2 mg) da 0,1 a 1 g del campione preparato (5.1) nel matraccio di polipropilene (4.4).
За какъв се мислиш?EurLex-2 EurLex-2
Scoperchiare il piattino e trasferirvi ca. # g di campione e pesare con l'approssimazione di # mg, annotando la massa in base ad una risoluzione di #,# mg
Humalog BASAL има профил на действие, много сходен на този на базалния инсулин (NPH) за период от приблизително # часаoj4 oj4
Il fattore di ponderazione temporale è il numero di giorni in cui le azioni sono state in circolazione in proporzione al numero totale di giorni dell’esercizio; in molti casi è appropriato adottare una approssimazione ragionevole della media ponderata.
За какво е това?EurLex-2 EurLex-2
In una provetta da centrifuga (6.2) o in una bottiglia chiusa idonea (50 ml) pesare 2,00 g del campione con l'approssimazione di 0,001 g.
Няма време да започнем подготовкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Di conseguenza, per garantire che un metodo di attribuzione degli utili avallato da un ruling fiscale non comporti un vantaggio selettivo per una società non residente che opera in Irlanda tramite una filiale, tale metodo deve assicurare che gli utili imponibili della filiale, sui quali si applica l'imposta sulle società ai sensi della sezione 21, paragrafo 1, e della sezione 25 del TCA 97, siano calcolati in modo da risultare un'approssimazione affidabile di un risultato basato sul mercato, in linea con il principio di libera concorrenza.
Промених си мнениетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.