risorsa approvata
разпределени ресурси
approvare oor Bulgaars
approvare
it
Ottenere l'approvazione formale di (ad es. un organo legislativo).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
одобрявам
Che i miei personaggi si comportino così, non significa che io approvi o disapprovi quelle azioni.
И фактът, че моите герои извършват тези постъпки не значи, че аз одобрявам или не одобрявам действията им.
утвърждавам
одобря
Una piccola assicurazione contro quei perfidi genitori che potrebbero non approvare il mio nuovo libro.
Малка застраховка срещу злобни родители, които може да не одобрят новата ми книга.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
потвърждавам · хваля · доказвам · узаконя · узаконявам · законодателствам · издавам закон
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tal fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione tecnica
Браво, тренер!oj4 oj4
133 La qualità di legislatore dell’autorità nazionale competente per approvare il piano o il progetto in questione è irrilevante.
Всички живеещи тук работят тукEurlex2019 Eurlex2019
Quale modo migliore di soddisfarlo che approvare la nomina di uno sconosciuto?
Джон, всичко е наредOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Consiglio è inoltre chiamato ad approvare accordi internazionali che autorizzano un paese terzo o un'organizzazione internazionale a fare ricorso al PRS.
Аз няма приятелиnot-set not-set
Questi eventi, unitamente alla relazione del CIE, hanno indotto la Commissione Prodi ad approvare, nel 2000, un pacchetto completo di riforme, miranti a modernizzare la governance della Commissione ( « riforma Prodi » ).
Направи нещоelitreca-2022 elitreca-2022
maggioranza dei voti espressi per approvare la posizione comune
За какво говориш?not-set not-set
In particolare, la Commissione ha il potere di modificare l'elenco dei rifiuti e dei rifiuti pericolosi, adottare requisiti di registrazione e approvare gli emendamenti necessari onde adattare gli Allegati IV e V ai progressi scientifici e tecnici.
Чакай малкоEurLex-2 EurLex-2
l’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE non consente di approvare un aiuto di Stato per una parte di un’attività;
Искате ли да дойде с?EurLex-2 EurLex-2
Sulla base di queste riflessioni, vi invito ad approvare questa relazione e concedere il discarico a nome del Parlamento europeo.
Освен това ищцата претендира да се постанови незаконосъобразността на ОПИ, по-конкретно член # от тях, който противоречи на #, параграф # от УРДСEuroparl8 Europarl8
In forza del punto #.# degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo, in nessun caso la Commissione può approvare un aiuto incompatibile con le disposizioni che disciplinano un’organizzazione comune di mercato o che interferirebbe con il corretto funzionamento di quest’ultima
Дело COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsoj4 oj4
Infine, bisogna studiare e approvare programmi di sensibilizzazione che facciano prendere coscienza ai cittadini dell’importanza della partecipazione sociale e del volontariato attraverso le nuove tecnologie, sostenendo gli enti e le iniziative che operano in questi settori mediante la cooperazione in un contesto di buona governance istituzionale.
Казах ти, че ще те науча на измама, а не че ще те оставя да се измъкнеш с неяEurLex-2 EurLex-2
8) Approvare e modificare le metodologie per identificare gli scenari di crisi dell’energia elettrica a livello regionale, con analisi e modifiche regolari della metodologia.
Комбинациите за контейнерите за сигурност се знаят от възможно най-ограничен брой лицаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) La Comunità e gli Stati Uniti del Messico hanno pertanto negoziato, conformemente all'articolo 18 del suddetto accordo, un accordo in forma di scambio di lettere al fine di modificarne l'allegato I. È opportuno approvare tale scambio di lettere.
В случай че участниците в Седмата рамкова програма на ЕО се противопоставят на проверка или инспекция на място, израелските органи, действащи в съответствие с националните правила и разпоредби, оказват съдействие на инспекторите от Комисията в разумна степен, необходима за изпълнение на задълженията за извършване на проверката или инспекцията на мястоEurLex-2 EurLex-2
Il rappresentante della Repubblica ellenica ha altresì indicato che il governo dovrebbe approvare entro breve tempo un nuovo progetto di legge di modifica, prima di comunicarlo alla Commissione per un nuovo esame delle relative disposizioni ai sensi dell’art. 8 della direttiva 98/34.
Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieEurLex-2 EurLex-2
per iscritto. - Cari Colleghi, ancora una volta ci troviamo in quest'aula ad approvare uno stanziamento eccezionale all'interno dei nostri confini.
Бях на # годиниEuroparl8 Europarl8
In terzo luogo la Romania sostiene che, sebbene sia stato preparato prima dell'approvazione del piano di ristrutturazione durante la riunione dell'assemblea dei creditori del 9 marzo 2015, lo studio condotto dall'AAAS sul principio del creditore operante in un'economia di mercato sia adeguato e sufficiente per considerare la sua decisione di approvare il piano di ristrutturazione analoga a quella che avrebbe preso un creditore privato.
Просто не можемEurlex2019 Eurlex2019
È pertanto opportuno approvare lo Pseudomonas sp. ceppo DSMZ 13134.
От Южен Хейвън до Града на елените за два дни!EurLex-2 EurLex-2
organismo specifico, un organismo cui un atto giuridico dell’Unione specifico del settore energetico affida l’incarico di predisporre ed approvare piani pluriennali di sviluppo della rete e di investimenti in infrastrutture per l’energia a livello dell’UE, come la rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell’energia elettrica (REGST dell’energia elettrica) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica, e la rete europea di gestori del sistema di trasporto del gas (REGST del gas) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale
Изглежда ми добре съхраненаoj4 oj4
52 Nel caso di specie, la decisione impugnata ha il solo obiettivo di approvare la dichiarazione controversa.
А аз се разбирам отлично с млади хора, затова кандидатствах за това мястоEurLex-2 EurLex-2
È opportuno approvare l'accordo.
Тони, ти не си ни казал как премина от продажба на мебели, на прецизна оптикаEurLex-2 EurLex-2
Nei casi in cui gli Stati membri hanno introdotto sistemi di misurazione intelligenti, le autorità di regolazione possono valutare l'introduzione di tariffe di rete orarie, nello stabilire o approvare tariffe di trasmissione e tariffe di distribuzione o le loro metodologie o nell'approvare le metodologie per calcolare tariffe di trasmissione e tariffe di distribuzione in conformità dell'articolo 59 della direttiva (UE) 2019/944 e, se opportuno, possono essere introdotte tariffe di rete orarie per rispecchiare l'utilizzo della rete, in modo trasparente, efficiente sul piano dei costi e prevedibile per il cliente finale.
Обаждам се за волгатаEurlex2019 Eurlex2019
570 | Illustrazione dettagliata della proposta Conformemente alla normale procedura prevista per la firma e la conclusione di accordi internazionali, il Consiglio è invitato ad approvare le decisioni proposte nell'allegato concernenti la firma e l'applicazione provvisoria, nonché la decisione relativa alla conclusione dell'accordo fra la Comunità europea e l'India su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei.
Толкова се вълнувам!EurLex-2 EurLex-2
Sulla base delle considerazioni di cui sopra e tenuto conto della prevista grave recessione economica, la Commissione ritiene che le condizioni per attivare la clausola di salvaguardia generale siano soddisfatte, per la prima volta dalla sua introduzione nel 2011, e chiede al Consiglio di approvare tale conclusione al fine di fornire chiarezza agli Stati membri.
Първото, което някога е било хващаноEuroParl2021 EuroParl2021
Qualora l'autorità di vigilanza stabilisca che sarebbe possibile approvare la domanda relativa all'uso di un parametro specifico dell'impresa a condizione che siano effettuati aggiustamenti, notifica all'impresa di assicurazione o di riassicurazione senza indugio, per iscritto, gli aggiustamenti richiesti.
За да се открехне пред теб, трябва да повярва, че си по- загубена и от негоEurLex-2 EurLex-2
Dal momento che gli impegni contenuti nell’accordo previsto in merito ai servizi di trasporto ferroviario rientrano in un settore già disciplinato in gran parte da norme comuni dell’Unione e che tali impegni possono incidere sulla portata di queste norme o modificarla, la competenza dell’Unione ad approvare detti impegni è esclusiva, in applicazione dell’articolo 3, paragrafo 2, TFUE.
Никога не съм записвал такова съобщение, но ви оставям задължението да докладватеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.