approssimativo oor Bulgaars
approssimativo
it
Vicino a, non lontano da. Che determina una forma non esatta del tempo, della dimensione o della quantità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
наблизо
it
Vicino a, non lontano da. Che determina una forma non esatta del tempo, della dimensione o della quantità.
приблизителен
L'Italia è in grado di effettuare un calcolo utilizzando valutazioni approssimative per detta categoria di operazioni.
Италия може да направи изчисление, като използва приблизителни разчети за тази категория сделки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. i profilati Halfen, di sezione approssimativa ad omega, il cui dorso è spaccato e respinto verso l'esterno a intervalli irregolari per permettere il passaggio di nastri di ancoraggio, destinati ad essere incorporati nel calcestruzzo dei pavimenti, dei soffitti o dei muri e utilizzati per fissare mediante bulloni diversi materiali (macchine, ferrovie, vie di scorrimento, monorotaie, ponti girevoli, canalizzazioni, ecc.).
Подрайон Vinho Regional BeirasEurlex2019 Eurlex2019
Se l’anno esatto di fabbricazione non è noto, inserire una data approssimativa.
Знам, че не разбираш какво говоря, но трябва да изповядам нещоEurLex-2 EurLex-2
93 A tal riguardo, la giurisprudenza riconosce che, ai fini della determinazione dell’ammenda, è possibile prendere in considerazione tanto il fatturato complessivo dell’impresa, che costituisce un’indicazione, sia pure approssimativa e imperfetta, delle dimensioni e della potenza economica dell’impresa stessa, quanto la frazione di quel dato proveniente dalle merci oggetto dell’infrazione, che è quindi atta a fornire un’indicazione dell’entità della medesima.
Материали, които са неефективни срещу топлина, не се използват в противопожарните тръбопроводи, освен ако не са адекватно защитениEurlex2019 Eurlex2019
L'Italia è in grado di effettuare un calcolo utilizzando valutazioni approssimative per detta categoria di operazioni.
Сякаш излизат от утробата на майка си със самоубийствен колан, нали?EurLex-2 EurLex-2
I pezzi di tessuto devono essere prelevati inserendo una sonda di carotaggio sterile nella superficie della carne oppure asportando con uno strumento sterile una fettina di tessuto di dimensione approssimativa pari a 25cm2.
Стоките, описани в настоящото приложение, включват и нови, и употребявани стокиEurLex-2 EurLex-2
Azioni e attività fondamentali | Percentuale approssimativa del totale | Focus delle attività |
Първите три алинеи от член #, параграф # се заличаватEurLex-2 EurLex-2
Un proiettile di 280 millimetri sparato e fatto esplodere sulla stessa area di esplosione con una potenza di circa 15 Kilotoni, ad una altitudine approssimativa di 500 piedi ( 150 metri ).
Една от неговите сестри трябва да му е помогналаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale obiettivo è di evitare che siano inflitte ammende che le imprese, date le loro dimensioni, quali determinate dal loro fatturato complessivo, ancorché in maniera approssimativa e imperfetta, non saranno, prevedibilmente, in grado di saldare.
Но колко горди бяхме с УорънEurLex-2 EurLex-2
Non si tratta del risultato di un esatto raffronto tra qualità identiche, bensì piuttosto della differenza probabile ed approssimativa tra i prezzi di vendita medi di una parte delle importazioni giapponesi e i prezzi di vendita medi ottenuti dall’industria comunitaria
Но пък има женскиoj4 oj4
L’Ungheria sostiene che la quota di mercato di Paks II in questo mercato accoppiato rimarrebbe al livello approssimativo del 20 % fino al 2040.
Малко ретро, но готиноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
per l’anno X -1 lo Stato membro non ha presentato un inventario approssimativo dei gas a effetto serra, conformemente all’articolo 26, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2018/1999, ma l’Unione ne ha stimato le emissioni approssimative dei gas a effetto serra per l’anno X -1 a norma dell’articolo 26, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2018/1999, le stime si fondano sui dati di tale inventario approssimativo dell’Unione dei gas a effetto serra;
Страхливите да останат да хапнатEuroParl2021 EuroParl2021
Tuttavia le forze armate e altre forze di sicurezza conservano ragguardevoli scorte di SALW e relative munizioni spesso in condizioni di scarsa sicurezza e rendicontabilità approssimativa.
Приветстваме възможността да отворим диалог между народите ниEurlex2019 Eurlex2019
Visto che il trasporto avviene a livello locale e riguarda lo scarico da una nave che trasporta merci alla rinfusa, che implica molteplici carichi per trasporto (nella stessa giornata o in giornate successive) della medesima sostanza tra la nave e i destinatari, un unico documento di trasporto indicante la massa totale approssimativa di ciascun carico dovrebbe essere sufficiente e non dovrebbe essere necessario conformarsi all’obbligo di cui alla disposizione speciale «CV24».
Ще се убедите, че той е здрав и в добра формаEurLex-2 EurLex-2
mezzi, caratteristiche e categorie di trasporto, luoghi, date e orari di partenza e ritorno oppure, ove l'orario esatto non sia ancora determinato, orario approssimativo di partenza e ritorno, nonché durata e località di sosta intermedia e coincidenze,
В член # параграф # е заменен със следния текстeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Calcolare il peso del campione da incenerire in funzione del contenuto approssimativo di oligoelementi dell'alimento per animali in esame e della sensibilità dello spettrofotometro adoperato.
За какво ги ваксинирате, Тъкър?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per prima cosa, mi concentrerò sul contestare l'approssimativo lavoro di Beloff.
Изглежда ми като училищно помещениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In caso di indicazione del peso e d'utilizzazione di antiparassitari granulati, di sostanze di rivestimento o di altri additivi solidi, l'indicazione della natura dell'additivo e il rapporto approssimativo tra il peso di glomeruli o di semi puri e il peso totale.
Някой е влязъл в оръжейната през отдушникаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
effettuazione fino a un massimo di quattro campagne di misurazione sul campo per una durata approssimativa di # mesi ciascuna
Комуникациите въздух-земя спазват изискванията за безопасност и работа на услугите за осъществяване на линия за предаване на данни, определени в приложение IIoj4 oj4
Ricevemmo un’educazione religiosa alquanto approssimativa, dato che i nostri genitori non andavano in chiesa.
И ти натри носаjw2019 jw2019
Per queste misurazioni, l’orientamento può essere approssimativo, ma va mantenuto prima e dopo le misurazioni.
като имат предвид, че принципите, залегнали в настоящата директива по отношение на защитата на правата и свободите на лицата и по-конкретно на правото им на личен живот при обработването на лични данни, могат да бъдат допълвани или доизяснявани, в частност, по отношение на някои сектори, чрез конкретни правила, основаващи се на тези принципиEurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui i dati disponibili non siano idonei allo scopo e si configuri la necessità che i dati siano raccolti presso i soggetti segnalanti attraverso un’indagine ad hoc, la fase investigativa può già individuare gli operatori da sottoporre agli obblighi di segnalazione e i costi approssimativi per i soggetti segnalanti nel condurre un’indagine ad hoc.
Няма нормален мъж, който да живее с нея, без да откачиEurLex-2 EurLex-2
natura ed entità approssimativa del diritto di godimento detenuto.
От съществено значение е да се предвидят разпоредби за правомерно разгласяване на съществени факти и съображения пред страни, които отговарят на условията за това, като разгласяването се осъществява, при отчитане на процеса на вземане на решения в Общността, в рамките на период от време, който позволява на страните да защитят своите интересиConsilium EU Consilium EU
che autorizza l’Italia a ricorrere a talune valutazioni approssimative per il calcolo della base delle risorse proprie provenienti dall’IVA
Идеята на ергенските партита не е ли все още да си ерген?EurLex-2 EurLex-2
j) l'importo totale, almeno approssimativo, di tutte le spese che, in occasione della costituzione della società e, se del caso, prima che la società ottenga l'autorizzazione a iniziare la propria attività, incombono alla società stessa o sono poste a suo carico;
Учителю, не можете сам да признавате това престъплениеEurLex-2 EurLex-2
Con decisione 2010/4/UE, Euratom della Commissione (3) la Bulgaria è stata autorizzata, tra l'altro, a ricorrere a valutazioni approssimative per quanto riguarda il trasporto internazionale di persone di cui all'allegato X, parte B, punto 10), della direttiva 2006/112/CE ai fini del calcolo della base delle risorse proprie provenienti dall'IVA dal 1° gennaio 2009 al 31 dicembre 2018.
" ДеЛауер Даймъндс " си търсят нова рекламна агенцияEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.