arcivescovo oor Bulgaars
arcivescovo
it
Vescovo del più alto rango che presiede una arcidiocesi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
архиепископ
[ архиепи́скоп ]
it
Vescovo del più alto rango che presiede una arcidiocesi.
Come ricompensa per non avermi nominato arcivescovo, il re ha acconsentito a mandarmi come suo rappresentante a Roma.
Заради това, че не ме направи архиепископ, кралят се съгласи да ме изпрати за свой представител в Рим.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'arcivescovo Dome non ha avuto quest'affluenza quando e'morto.
Не докосвай децата ми!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immagino che tu sappia che l'arcivescovo Wulfstan, quell'accorto intrigante, è morto.»
Имаш ли нещо против да поседнем при теб?Literature Literature
L'arcivescovo di Oaxaca, in Messico, ha recentemente affermato che nessuna donna e nessun uomo, pulito e onesto, vorrebbe essere omosessuale.
Ако ги погледнеш накриво, ще те убият!QED QED
L’arcivescovo di York disse: «Sembra non ci sia altro da fare con Thomas.
Искам да ги видяLiterature Literature
È strano perché un documento della Polie' ia Metropolitana di Chicago afferma che Michael O' Donnell parlò con il sovraintendente per due settimane, descrivendogli l' abuso sessuale subito dall' Arcivescovo Rushman
Вечно може да бъде само страданиетоopensubtitles2 opensubtitles2
Il nostro rifiuto di accettare l'Arcivescovo di Pisa nominato da Roma rafforza ancor di piu'la nostra necessita'di potenziare le nostre difese.
Не е нужно да идваш днес, ако не искашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le stanze private dell' arcivescovo
Скайнет не знаше почти нищо за майката на Конърopensubtitles2 opensubtitles2
Poi io sgattaiolerò dentro e metterò al tappeto l'arcivescovo.
Дори не знам какво еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cranmer come Arcivescovo,
Ключът за катинараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Il corpo di un Papa appartiene a tutta la Chiesa universale”, spiega l’arcivescovo Zygmunt Zimowski, esponente delle gerarchie vaticane.
Изпразни вазата и я напълни с материал от тукjw2019 jw2019
Secondo Cláudio Hummes, arcivescovo di San Paolo, negli ultimi 14 anni la percentuale di cattolici tra i brasiliani è scesa dall’83 al 67 per cento.
Вървете до ръба, момчетаjw2019 jw2019
Nel febbraio 1987 alcuni magistrati milanesi emisero mandati di cattura per tre funzionari del Vaticano, fra cui un arcivescovo americano, con l’accusa di concorso in bancarotta fraudolenta, ma il Vaticano respinse la richiesta di estradizione.
Знаеш ли колко катасрофи стават с тези неща?jw2019 jw2019
Il 26 ottobre 2015 Gaye e il suo gruppo hanno interrotto un incontro tra l’arcivescovo di Bangui e l’imam della moschea centrale di Bangui e hanno minacciato la delegazione che ha dovuto ritirarsi dalla moschea centrale e fuggire dal quartiere PK5.
Без симбиота, който взехме сутринта, щеше да е мъртваEuroParl2021 EuroParl2021
Arcivescovo intervenne Kelson, non intendo sentire minacce, né da te né da lui.
Граф Бетлен, дясната ми ръкаLiterature Literature
È dell'opinione che l'Arcivescovo indossasse più maschere?
Няма време да започнем подготовкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo stesso arcivescovo...
Щях да попитам моята баба, но инвалидната й количка не влиза в караваната.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Re d'Inghilterra chiede la vostra approvazione per nominare il nuovo arcivescovo di Canterbury, dopo la morte dell'arcivescovo Warham.
Струва ми се, че ще го постигнетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Altezza,» disse l’arcivescovo «devo legarvi le mani.
тръбата при фракционирано взимане на проби в системата за разреждане на част от потока от наконечника на сондата до филтъродържателяLiterature Literature
Quelle sono state benedette dell'Arcivescovo di Detroit!
Кръв, господа.Скоро ще проливаме кръв. Роден съм за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salutami l'arcivescovo, eh?
Кой ще се обзаложи, че спи сама?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Non posso confutare le contraddizioni di cardinali e arcivescovi con altre contraddizioni."
Звучи добре.Надявам се, че за вас това има смисъл. За мен има истински смисълLiterature Literature
E l’arcivescovo gli avrà confidato che cosa ha lasciato nelle mie mani?
специален орган означава орган, на който по силата на специфичен за енергийния сектор правен акт на Съюза са възложени подготовката и приемането на многогодишни планове за развитие на мрежите и за инвестиции в целия Съюз в областта на енергийната инфраструктура, като например Европейската мрежа на операторите на преносни системи за електроенергия (ЕМОПС за електроенергия), посочена в член # от Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # юли # г. относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия и Европейската мрежа на операторите на преносни системи за газ (ЕМОПС за газ), посочена в член # от Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # юли # г. относно условията за достъп до газопреносни мрежи за природен газLiterature Literature
La Corte Vehmica fu avallata dall'imperatore e guidata dall'arcivescovo per punire i peccatori.
Защо толкова харесваш фъстъчено масло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 26 ottobre 2015 Gaye e il suo gruppo hanno interrotto un incontro tra l'arcivescovo di Bangui e l'imam della moschea centrale di Bangui e hanno minacciato la delegazione, che ha dovuto ritirarsi dalla moschea centrale e fuggire dal quartiere PK5.
Късаш ми сърцетоEurLex-2 EurLex-2
Ma il mio peccato e'solo per le orecchie dell'Arcivescovo di Canterbury stesso.
Той не се върна от войнатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.