Arco di Tito oor Bulgaars

Arco di Tito

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Арка на Тит

voorbeelde

Che e'stato progettato a sua volta come l'arco di Tito.
Което е моделиран след арката на Тит.

Cordle guidò fino all’Arco di Tito, parcheggiò l’auto e, al suono di migliaia di trombe, passò sotto l’arco.
Кордли стигна до Триумфалната арка на Тит, паркира колата си и под звуците на хиляди тромпети мина под нея.

L’Arco di Tito, con il rilievo che raffigura il bottino del tempio di Gerusalemme
Триумфалната арка на Тит, чиито фризове изобразяват плячкосването на храма в Йерусалим

L’Arco di Tito presenta due grandi pannelli a rilievo che descrivono un avvenimento storico conosciuto.
На Арката на Тит има два големи релефа, изобразяващи известно историческо събитие.

L’Arco di Tito viene ammirato ogni anno da centinaia di migliaia di turisti che visitano il Foro romano.
Днес на Арката на Тит се любуват стотиците хиляди хора, които посещават Римския форум всяка година.

Particolare dell’Arco di Tito a Roma, che raffigura le spoglie portate via da Gerusalemme quando fu distrutta
Фрагмент от арката на Тит в Рим, изобразяващ плячката след унищожението на Йерусалим

Un bassorilievo sull’Arco di Tito conferma la distruzione di Gerusalemme nel 70 E.V.
Един фрагмент от Арката на Тит потвърждава унищожението на Йерусалим през 70 г. от н.е.

A poca distanza dal Colosseo sorge l’Arco di Tito, eretto per celebrare proprio quella spedizione.
Близо до Колизея се намира триумфалната арка на Тит, издигната в чест на същия поход.

In un bassorilievo dell’Arco di Tito, a Roma, si vede come un artista ha inteso raffigurarle.
Разполагаме само с художествени изображения, като изображението от барелефа на Арката на Тит в Рим.

L’adempimento delle profezie di Gesù sulla distruzione di Gerusalemme del 70 E.V. è comprovato dall’Arco di Tito a Roma
За изпълнението на пророчествата, които дал Исус относно унищожението на Йерусалим през 70 г. от н.е., свидетелствува Арката на Тит в Рим

In alto: Particolare dell’Arco di Tito, a Roma, in cui sono rappresentate le trombe prese dal tempio di Gerusalemme nel 70 E.V.
Горе: Част от Арката на Тит в Рим (Италия), изобразяваща тръби, взети от храма в Йерусалим през 70 г.

Quello che molti non conoscono invece è l’affascinante legame tra questo monumento e la Bibbia: l’Arco di Tito testimonia l’incredibile accuratezza delle profezie bibliche.
По–малко познат факт обаче е, че има връзка между този паметник и Библията: Арката дава безмълвно свидетелство за забележителната точност на библейските пророчества.

Un bassorilievo sull’Arco di Tito, a Roma, raffigura soldati romani che portano via i sacri arredi dal tempio di Gerusalemme dopo che la città fu distrutta nel 70 E.V.
Един фрагмент от Арката на Тит в Рим изобразява римски войници, които носят свещените съдове от храма в Йерусалим, след унищожението на града през 70 г. от н.е.

Salito al trono, suo fratello Domiziano fece subito erigere un arco trionfale in onore di Tito.
Император станал брат му Домициан, който веднага издигнал триумфална арка в негова чест.