area commenti oor Bulgaars

area commenti

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

балон

[ бало́н ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Alcune persone, nell'area commenti, hanno detto che la mia presentazione e'robotica.
Няколко човека в коментарите казаха, че говоря като робот.

E'per questo che l'area commenti e'cosi'importante per me e perche'ho fatto tante amicizie virtuali.
По тази причина полето за коментари е толкова важно за мен и заради това имам толкова много електронни приятели.

Nell'area dei commenti, il Weibo cinese è più simile a Facebook che non al Twitter originale.
В коментиращата област, китайският Уеибо прилича повече на Фейсбук, отколкото на оригиналния Туитър.

Un punto degno di commento è la promozione dell'area euro [cfr. punto #.#.#, lettera d)]
Точка, която заслужава да бъде спомената, е насърчаване на еврозоната (виж #.#.#.г

Un punto degno di commento è «la promozione dell'area euro» [cfr. punto 3.4.2, lettera d)].
Точка, която заслужава да бъде спомената, е „насърчаване на еврозоната“ (виж 3.4.2.г).

(NL) Vorrei avanzare alcuni commenti sulle spese della Commissione europea nell'area delle relazioni esterne.
(NL) Искам накратко да се спра върху средствата, изразходвани от Европейската комисия в областта на външните отношения.

Il principale compito del gruppo è esaminare e confrontare le relazioni di concertazione in una determinata area tematica, verificare la coerenza dei punteggi e dei commenti attribuiti nel corso delle discussioni e, laddove necessario, proporre un nuovo insieme di punteggi o la revisione dei commenti.
Основната задача на експертния съвет е да проучи и сравни докладите за единодушно решение в дадена област, да провери съгласуваността на количествените оценки и становищата, изложени по време на обсъжданията за вземане на единодушно решение, и при необходимост да предложи нов набор от оценки или преразглеждане на становищата.

Stante la varietà estremamente ampia di iniziative interessate dal commento al bilancio, sono state organizzate diverse riunioni con il Parlamento europeo per definire una possibile area di intervento non ancora coperta da altre azioni (ad es. ricerca ed agricoltura).
Като се има предвид изключително широкия обхват на инициативите, които трябва да бъдат обхванати от забележката към бюджета, бяха организирани няколко срещи с Европейския парламент, за да се определи възможния фокус, който все още не е обхванат от други области на политиките (т.е., научни изследвания и земеделие).

Il giorno immediatamente successivo all'accordo di domenica scorsa è infatti ricominciata la stessa solfa che sentiamo dall'11 febbraio con una serie di commenti sull'inefficacia dei provvedimenti greci e le prospettive di ristrutturazione del debito greco, speculazioni in merito alla possibilità che il paese lasci l'area dell'euro e, ovviamente, nuovi attacchi da parte dei mercati sia alle obbligazioni greche sia alle obbligazioni portoghesi e spagnole.
Защото, в деня след споразумението миналата неделя, започна същата история, която чуваме от 11 февруари насам, с редица коментари за неефективността на гръцките мерки и за перспективите за преструктуриране на гръцкия дълг, със спекулации дали държавата може да напусне еврозоната и, разбира се, с нови атаки от пазарите, както срещу гръцките облигации, така и срещу португалските и испанските облигации.