arenarsi oor Bulgaars
arenarsi
it
Non riuscire a raggiungere un risultato, non riuscire a procedere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
запъвам се
it
Non riuscire a raggiungere un risultato, non riuscire a procedere.
потъвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla fine andò ad arenarsi sulla riva tra altri rifiuti, trattenuta dai tentacoli delle piante acquatiche.
Не съм правил нищо, само го хвърлихLDS LDS
Ed e'lo stesso momento in cui la sua carriera ha iniziato ad arenarsi.
Няма нищо, татеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò non sorprende, dato che nelle zone costiere il traffico è più intenso e prevalgono le acque poco profonde in cui le navi possono arenarsi.
Малки и средни предприятия, които се занимават с преработка и продажба на селскостопански продуктиEurLex-2 EurLex-2
No, aveva ancorato la nave come misura preventiva e l’aveva protetta dallo spingersi in acque pericolose o dall’arenarsi lentamente mentre i passeggeri e l’equipaggio pensavano di essere al sicuro.
Но това не беше тишина!LDS LDS
L'unione monetaria non poteva che arenarsi in assenza di misure significative che conducessero all'unione economica, ed è quest'ultimo requisito che mi fa affermare che non credo che il Regno Unito aderirà mai all'euro.
Не разбираш ли?Europarl8 Europarl8
Mirate più in alto, affinché il progetto europeo possa continuare sulla sua strada e non rischi di arenarsi: il prezzo da pagare sarebbe il nostro stesso futuro.
Ще продължа напредEuroparl8 Europarl8
Su questo punto, solo azioni legali per concorrenza sleale potrebbero risolvere il problema, una soluzione che rischia tuttavia di arenarsi in ragione dell'extraterritorialità dell'infrazione.
Кожата й е сухаEurLex-2 EurLex-2
Onorevoli deputati, il mio solo cruccio è che ogni discussione sul pluralismo dei media sembra destinata ad arenarsi in strumentalizzazioni politiche ad opera dei partiti nazionali.
Кажи ми... ако имаш възможността да се върнеш назад във времето... коя грешка би поправил?Europarl8 Europarl8
3.1.1L'organo di appello, che costituisce la pietra miliare della funzione giuridica dell'OMC, corre attualmente il rischio di arenarsi completamente: nel dicembre 2019 vi saranno meno di tre giudici permanenti in grado di operare in seno all'organo, se gli Stati Uniti continueranno a rifiutarsi di nominare nuovi giudici.
Доклад за техническо съответствиеEurlex2019 Eurlex2019
Arenarsi su obiettivi vincolanti per il carbonio è un esempio di proposte socialmente ed economicamente irresponsabili, proprio come la tecnologia CCS imposta alle centrali a carbone. Perché non ad altri combustibili?
Мечката е уморена.И занеси тази чиния в кухнятаEuroparl8 Europarl8
Capita a tutti di arenarsi.
Според междинните прогнози на службите на Комисията от януари # г. темпът на растеж на БВП на Испания е намалял до #,# % през # г. в реално изражениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasci che la rassicuri, vice sceriffo Diaz, non sono il tipo di persona a cui piace arenarsi nelle regole.
методите за контрол и проверка на проекта, процесите и систематичните действия, които ще бъдат използвани при проектирането на съставните елементи на оперативната съвместимост, принадлежащи към разглежданата продуктова категорияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michaels era cosciente solo in parte quando il Proteus andò ad arenarsi tra i dendriti.
Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности- Финансова година #- Агенция за снабдяване към Евратом. [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Комисия по бюджетен контролLiterature Literature
Una prova per vedere se questa nuova Commissione è in grado di dimostrare leadership o se continuerà a prestare orecchio agli Stati membri che, come sappiamo, non saranno d'accordo, e se riuscirà a evitare di arenarsi con testi e comunicazioni e invece agire concretamente.
При пясъка и кактусите?Europarl8 Europarl8
per poi arenarsi discutendo... chi a fatto cosa a chi o quando...
Той действа като: • Намалява произвежданите в тялото Ви вещества, които могат да повишат кръвното налягане • Спомага за отпускане и разширяване на кръвоносните Ви съдове • Помага на сърцето по-лесно да изпомпва кръвта в тялото ВиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.