areopago oor Bulgaars
areopago
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
ареопаг
Il termine “Areopago” può riferirsi sia al tribunale che al colle su cui si trovava.
Наименованието „Ареопаг“ може да се отнася или за съвета, или за самия хълм.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paolo predicò sull’Areopago.
Здравейте, г- н ДрисколLDS LDS
22 Paolo, dunque, stando in mezzo all’Areopago, disse:
Това е невъзможноjw2019 jw2019
Ma anche se Paolo fu portato all’Areopago semplicemente per chiarire le sue credenze o per mostrare se era un insegnante qualificato, si trovò di fronte un uditorio formidabile.
Градът Познан (Poznań), определен в неговите административни граници, окръг Познан (Poznań) и следните окръзи на областта Wielkopolskа (województwo wielkopolskiejw2019 jw2019
12 Il discorso che Paolo pronunciò sull’Areopago è davvero esemplare in quanto ha un’introduzione efficace, è svolto con logica e presenta un’argomentazione convincente: proprio come insegna la Scuola di Ministero Teocratico dei Testimoni di Geova.
Патрулите на Националната гвардия минаваха след комендантския час, а Ани излизаше и им показваше циците сиjw2019 jw2019
Mentre si avvicinava alla cima, guardò a nord l’affioramento roccioso noto come Areopago, o colle di Ares.
Оставам тук заради тебLiterature Literature
Fu per questo che quando si trovò sull’Areopago, in quella città, l’apostolo Paolo pronunciò un discorso efficace.
Щеше да е жалко, ако трябваше да ви издирвамjw2019 jw2019
* Sul colle dell’Areopago, Paolo insegnò agli Ateniesi che essi erano “progenie di Dio”3.
Опитай се така да снимашLDS LDS
Quando fece visita ad Atene, sull’Areopago Paolo parlò del dio sconosciuto.
На големи височини душите стават нестабилниLDS LDS
Ancora oggi chi si reca ad Atene può vedere ai piedi dell’Areopago una lastra di bronzo che commemora il celebre discorso che Paolo tenne nella città.
Дойдох, за да випомогна с каквото могаjw2019 jw2019
Anche se la maggioranza fu pronta a schernirlo o si mostrò scettica, “alcuni uomini si unirono a lui e divennero credenti, fra i quali anche Dionisio, giudice del tribunale dell’Areopago, e una donna di nome Damaride, e altri con loro”. — Atti 17:18, 21-34.
Доста оръжия изгърмяхаjw2019 jw2019
Fu così, ad esempio, per coloro che si battezzarono dopo il discorso di Paolo sull’Areopago di Atene.
Слънцето има нощта.Те очакват от мен да блестя всеки ден, всеки часjw2019 jw2019
(29) Ulteriore ricorso da parte del pubblico ministero dinnanzi l’Areopago (25/2007); parzialmente accolto dall’Areopago (sentenza 1531/2008) e causa rinviata al giudice collegiale della Corte d’appello.
Вземи другата, но не и тази!EurLex-2 EurLex-2
“Alcuni uomini si unirono a lui e divennero credenti, fra i quali anche Dionisio, giudice del tribunale dell’Areopago, e una donna di nome Damaride, e altri con loro”.
Агенция за бавачки " Джасмит & Джасмит ".Агенция за индийски бавачкиjw2019 jw2019
All’Areopago una lastra di bronzo commemora il discorso di Paolo
Мога да кажа, причината е, че всичките му жизнени органи са спрели почти едновременноjw2019 jw2019
Sull’Areopago di Atene, Paolo dichiara che noi siamo “progenie di Dio” (Atti 17:29).
Промивната вода се изхвърляLDS LDS
Cosa avvenne allora quando l’apostolo Paolo, dando testimonianza a notabili greci sull’Areopago di Atene, fece riferimento a Gesù e disse che Dio lo aveva risuscitato?
Знам, трябва да пъхна тръбичкатаjw2019 jw2019
Situato al di sopra del mercato di Atene e dominato dall’Acropoli, questo colle roccioso prendeva nome dal dio della guerra, Marte o Ares, essendo chiamato Colle di Marte o Areopago.
Така че не мога да дойда, защото цяла нощ не съм мигналjw2019 jw2019
(b) Cosa può significare che Paolo fu condotto all’Areopago?
Кожата й е сухаjw2019 jw2019
(Atti 17:32) Ci fu però chi ebbe una reazione positiva: “Alcuni uomini si unirono a lui e divennero credenti, fra i quali anche Dionisio, giudice del tribunale dell’Areopago, e una donna di nome Damaride, e altri con loro”.
Дори оня боклук, за който работим, няма да заподозре нищоjw2019 jw2019
Alcuni filosofi quindi invitarono Paolo a esporre la sua “nuova dottrina” (Atti 17:19) al consiglio giudiziario che si riuniva sull’Areopago.
Той се прилага от # септември # гLDS LDS
Non sorprende che gli ateniesi conducessero Paolo all’Areopago e lo invitassero a spiegare quei concetti che suonavano loro strani.
места, класифицирани като опасни в съответствие с приложение І, когато това се изисква поради спецификата на работните места, инсталациите, съоръженията или използваните вещества или опасността, причинена от дейност, свързана с рискове от експлозивни атмосфериjw2019 jw2019
Quando diede testimonianza sull’Areopago, in quella grande città della Grecia, “alcuni uomini si unirono a lui e divennero credenti, fra i quali anche Dionisio, giudice del tribunale dell’Areopago, e una donna di nome Damaride, e altri con loro”.
Съгласно Указание на CHMP за Системите за управление на риска при лекарствени продукти за хуманната медицина, актуализираният ПУР трябва да бъде подаден едновременно със следващия Периодичен доклад за безопасност (ПДБjw2019 jw2019
Atene Paolo, nella sua seconda missione ad Atene, predicò sulla collina di Marte (l’Areopago) riguardo al “dio sconosciuto” (Atti 17:22–34).
Аз си работя по # часа на денLDS LDS
Le persecuzioni da parte dei non credenti in queste città costringono Paolo a fuggire ad Atene, dove, sull’Areopago, insegna alle persone la vera natura di Dio.
Купон в банята?LDS LDS
2 Costoro udirono un memorabile discorso che l’apostolo cristiano Paolo rivolse alla famosa corte dell’Areopago.
Обява за открит конкурс: служител по човешките ресурси – номер EF/TAjw2019 jw2019
54 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.