limitazione degli armamenti
ограничение на въоръжаването
armamento oor Bulgaars
armamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
въоръжение
bg
Оръжия, амуниции и оборудване, или общата войска с които разполага определена военна част или държава
Il nostro armamento e la quantità di uomini ci permisero di vincere.
Численото ни превъзходство по брой и въоръжение ни спечелиха битката.
въоржаване
военно оборудване
it
equipaggiamento militare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fornire assistenza tecnica collegata ad attività militari nonché alla fornitura, alla fabbricazione, alla manutenzione e all'uso di armamenti e materiale connesso di qualsiasi tipo — compresi armi e munizioni, veicoli ed equipaggiamenti militari, equipaggiamenti paramilitari e relativi pezzi di ricambio –, direttamente o indirettamente, a qualsiasi persona fisica o giuridica, entità o organismo figurante nell'elenco dell'allegato I;
Кой казва, че не съм?АзEurLex-2 EurLex-2
Fabbrica armamenti antiaerei, compresi missili terra-aria, che fornisce all'esercito russo.
Значи книгите ми с мистерииeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
prestare particolare attenzione ai progressi tecnologici nel settore dell'armamento della robotica, in particolare droni e robot armati e la loro conformità con il diritto internazionale; istituire un quadro giuridico in materia di droni e robot armati in linea con il diritto internazionale umanitario vigente per prevenire l'utilizzo scorretto di tale tecnologia nell'ambito di attività illegali da parte di attori statali e non statali;
Гумени шапчици, балончетаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alcune navi usano esclusivamente una lima di armamento; altre utilizzano sia la lima di armamento che la lima di supporto, come mostrato nel disegno.
Виж Ема, следващия път, когато Тъпака и Скрина дойдат... няма да чупят телефона и телевизораEurLex-2 EurLex-2
Sono vietati la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione in Bielorussia di armamenti e materiale connesso di qualsiasi tipo, comprese armi e munizioni, veicoli ed equipaggiamenti militari, equipaggiamento paramilitare e relativi pezzi di ricambio, nonché attrezzature che potrebbe essere utilizzate a fini di repressione interna, da parte di cittadini degli Stati membri o provenienti dal territorio degli Stati membri ovvero mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli stessi, siano o meno originari da detti territori.
R# (възможен риск за увреждане на възпроизводителната функцияEurLex-2 EurLex-2
Le specifiche intrinseche del componente d'interoperabilità «dispositivi d'armamento» sono le seguenti:
Никога преди " Светещ пламък " не е имал толкова красива водещаEurLex-2 EurLex-2
N. 20 || : || Dotazioni di armamento delle navi che devono essere impiegate secondo le norme S1 e S2
Не, завих в грешна посокаEurLex-2 EurLex-2
b) a scopi militari, quali definiti all'articolo 4, paragrafo 2, del presente regolamento, in un paese soggetto a un embargo sugli armamenti imposto da una decisione o una posizione comune adottata dal Consiglio o con una decisione dell'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa o ad un embargo sugli armamenti imposto da una risoluzione vincolante del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite; o
Призовката е отстраненаEurLex-2 EurLex-2
per l’acido nitrico fumante rosso inibito (IRFNA), cfr. elenco dei materiali di armamento;
Работя в Новини СВSEurLex-2 EurLex-2
VEDERE L’ELENCO DEI MATERIALI DI ARMAMENTO PER L’o-etil-2-diisopropilammino-etil-metilfosfonato (ql) (57856-11-8),
Как се настройваш да пишеш нещо красиво, на място като това?EurLex-2 EurLex-2
Il sistema degli END deve favorire lo scambio di esperienze e di conoscenze professionali nel settore dello sviluppo delle capacità di difesa, della ricerca, dell'acquisizione e degli armamenti assegnando temporaneamente all'Agenzia esperti provenienti dalle amministrazioni degli Stati membri.
Да не се съхранява над #°СEurLex-2 EurLex-2
NB: VEDERE ANCHE ELENCO DEI MATERIALI DI ARMAMENTO
Тук " Голд лидър "EurLex-2 EurLex-2
L’UE ha sostenuto il proseguimento dei lavori sulla prevenzione di una corsa agli armamenti nello spazio extraatmosferico (PAROS) e su una visione condivisa degli attuali principi di governance globale dello spazio quale misura atta a prevenire i conflitti e a promuovere la cooperazione internazionale.
Миналата година синът ви Томас казал на група ученици, че змия анаконда е избягалаот клетката на влечугите в зоологическата градина и е намерила своя нов дом в училищните тоалетниEurlex2018q4 Eurlex2018q4
alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all’esportazione di armamenti e materiale connesso e alla formazione e assistenza tecniche destinati unicamente a sostenere il processo di riforma del settore della sicurezza in Costa d’Avorio, a seguito di una richiesta formale del governo ivoriano, previa approvazione del comitato delle sanzioni;»
Безопасност на храните, хранителна помощ, хуманитарна помощ и помощ при кризи, подпомагане на възстановяванетоEurLex-2 EurLex-2
per il catocene VEDERE ELENCO DEI MATERIALI DI ARMAMENTO,
Началото си има и крайEurLex-2 EurLex-2
Armamenti, c'e'un ordine di attacco autenticato.
Беше ли претенциозен към храната?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono vietati la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione diretti o indiretti alla Russia di armamenti e materiale connesso di qualsiasi tipo, compresi armi e munizioni, veicoli ed equipaggiamento militari, equipaggiamento paramilitare e relativi pezzi di ricambio, da parte di cittadini degli Stati membri o in provenienza dal territorio degli Stati membri ovvero mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli stessi, siano tali armamenti o materiali originari o no di tale territorio.
Отказваш да бъдеш превъзпитан?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Diversamente da quanto stabilito al punto 1), per il sistema con scartamento da 1 520 mm le caratteristiche tecniche dei dispositivi di armamento devono essere conformi ai seguenti valori in condizioni di esercizio:
Съветът е упълномощил Комисията да открие преговори с трети страни за замяната на някои разпоредби в съществуващи двустранни споразумения със споразумение на ОбщносттаEurlex2019 Eurlex2019
a procedere più intensamente allo sviluppo delle sue capacità di difesa, attraverso lo sviluppo dei suoi contributi nazionali e la partecipazione, se del caso, a forze multinazionali, ai principali programmi europei di equipaggiamento e all'attività dell'Agenzia nel settore dello sviluppo delle capacità di difesa, della ricerca, dell'acquisizione e degli armamenti (l'Agenzia europea per la difesa), e
Ние сме... от долинатаEurLex-2 EurLex-2
VEDERE L’ELENCO DEI MATERIALI DI ARMAMENTO PER IL
Имаш лоши инстинкти, скъпаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nota: Nel caso di navi il cui porto di armamento si trova in un altro Stato, va tenuto conto dell'articolo 32 del trattato di cooperazione Ems-Dollart dell'8 aprile 1960 (BGBl.
Пак ме хвана за дупетоEurLex-2 EurLex-2
Dotazioni di armamento delle navi che devono essere impiegate secondo le norme S1 e S2
Малко ги плашиEurLex-2 EurLex-2
Investimenti fissi lordi in altri impianti e macchinari + armamenti
Виж се.Наркоман. Баща ти ще ме убиеEurlex2019 Eurlex2019
La Second Academy of Natural Sciences è un'organizzazione di livello nazionale responsabile della ricerca e dello sviluppo di sistemi di armamento avanzati della RPDC, compresi missili e probabilmente armamenti nucleari.
Гледай какво прави тозиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
polibutadiene con radicali ossidrilici terminali (HTPB), diverso da quello specificato nell’elenco dei materiali di armamento,
Е, тогава.За леко и приятно пътешествиеEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.