Grande Armata
Великата армия
armata oor Bulgaars
armata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
армия
[ а́рмия ]
Gli Ori hanno ammassato delle armate che si stanno muovendo per distruggerci.
Орай са събрали армии и идват да ни унищожат.
войска
[ во́йска ]
Ritirai la mia armata e promisi di non tornare mai più.
Изтеглих войските си и обещах никога да не се връщам.
Армия
it
complesso di forze militari
La mia armata combatterà da un lato e poi dall'altro.
Армията ми ще се бие на страната на едните, а после на другите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia il lavoro armato espone la persona al rischio di incorrere nella colpa di spargimento di sangue qualora dovesse usare l’arma.
Освен ако не е обърканаjw2019 jw2019
Nourredine è stato anche inserito nell'elenco il 9 maggio 2014 ai sensi del punto 37, lettera d) della risoluzione 2134 (2014) in quanto tra coloro che “forniscono sostegno a gruppi armati o a reti criminali mediante lo sfruttamento illecito delle risorse naturali”.
Сега след като решихме проблемът ни с плъхаEurlex2019 Eurlex2019
Responsabile delle attività «governative» separatiste del cosiddetto «governo della Repubblica popolare di Donetsk» (per es., l'8 luglio ha dichiarato: «Le nostre forze armate stanno conducendo un'operazione speciale contro i “fascisti” ucraini»). Firmatario del memorandum d'intesa sull'«Unione di Novorossiya».
Вие няма да намерите по- лош враг от менEurLex-2 EurLex-2
Ciò costituisce «fornitura di assistenza» a gruppi armati illegali in violazione dell’embargo sulle armi sancito dalle risoluzioni 1493 (2003) e 1596 (2005)
Те са богати!EurLex-2 EurLex-2
— Io stesso, per i suoi buoni servigi, l'ho armato cavaliere — disse Gloucester. — Due volte mi ha servito da prode.
Който пък е последен, получава сандвич от счупени ребраLiterature Literature
Beh, abbiamo un undicenne armato qui.
При установяването на сумата на митата, които трябва да бъдат събрани или остатъка от тях, който трябва да бъде събран, се взема предвид текущата лихва от датата на допускането на стоките за свободно обращение до датата на събиранетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mathieu Chui Ngudjolo è stato capo di Stato maggiore dell'FRPI, esercita un'influenza sulle politiche dell'FRPI e mantiene il comando e controllo delle attività delle forze dell'FRPI, uno dei gruppi armati e delle milizie di cui al punto 20 della risoluzione 1493 (2003), responsabile di traffico di armi in violazione dell'embargo sulle armi.
Освиркват ни след, като минемeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diciamo che c'e'del marcio tra le forze armate di Metropolis, e io devo fare in modo che alcune persone lo vengano a sapere.
Аз съм човекът, който те защитаватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khawa Panga Mandro era il presidente del PUSIC, uno dei gruppi armati e delle milizie di cui al punto 20 della risoluzione 1493 (2003), coinvolto in traffico d'armi in violazione dell'embargo sulle armi.
Щях да попитам моята баба, но инвалидната й количка не влиза в караваната.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le forze armate non sapevano che farsene di me, e alla fine decisero di rispedirmi a Santa Ana.
Обучавани ли?Literature Literature
Lavori di cemento, di calcestruzzo o di pietra artificiale, anche armati, compresi i lavori di cemento di scoria o quelli di «granito»
Официалните представители на компетентните органи на държавите-членки, които отговарят за провеждането на проверки, упражняват своите правомощия при представянето на писмено пълномощно от компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия ще се извърши разследванетоEurLex-2 EurLex-2
Zona indenne dalle malattie degli equini (ZIME) di dimensioni di 0,1 km2 ca. stabilita attorno all'ospedale veterinario delle forze armate egiziane a El-Nasr Road, al di là del Al Ahly Club, nella periferia orientale del Cairo (posizione 30°04′19,6′′N 31°21′16,5′′E) e il tratto autostradale di 10 km su El-Nasr Road e Airport Road che conduce all'aeroporto internazionale del Cairo.
Всички ли тук са, нали знаеш?EuroParl2021 EuroParl2021
che sono capi politici o militari che reclutano o impiegano bambini in conflitti armati in Somalia in violazione del diritto internazionale applicabile;
Военните действия ще започнат при изгрев слънце утреEurLex-2 EurLex-2
Ma anche qui la violenza armata sta crescendo... e siamo molto vicini alla gente di Washington.
Вие сте много добър човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armati, in qualità di agenti,
Предполагам, че мисля повече от необходимото за любовтаEurlex2019 Eurlex2019
Oggetto: Richiesta USA di guardie armate sui voli
Важни нежелани реакции Миелосупресия: лечението с дазатиниб е свързано с анемия, неутропения и тромбоцитопенияEurLex-2 EurLex-2
delle persone fisiche appartenenti alle forze armate del Myanmar (Tatmadaw) e alla polizia di frontiera responsabili di gravi violazioni dei diritti umani nel Myanmar/Birmania;
И за теб ще провериEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La sicurezza e l'incolumità dei volontari restano di fondamentale importanza e i volontari non dovrebbero essere impiegati in operazioni condotte nell'ambito di conflitti armati internazionali e non internazionali.
Да, разбира сеnot-set not-set
Il comportamento delle forze armate in guerra
Твоят жезъл и Твоята палица, те ме утешаватEurLex-2 EurLex-2
Piegatrici per acciaio per cemento armato e linee per la piegatura singola e/o multipla
Неспокойни са, а?tmClass tmClass
In seguito ad una richiesta del governo congolese in data 19 luglio 2005 in materia di sostegno tecnico e logistico in vista dell’ammodernamento del sistema di gestione del personale e delle finanze delle Forze armate della RDC, la missione EUSEC RD Congo ha elaborato un progetto di programma di assistenza tecnica volto in particolare ad ammodernare la catena dei pagamenti del ministero della Difesa nella RDC.
Като гледаме всичко това на забавен кадър можем да разберем какво ставаEurLex-2 EurLex-2
Designazione: a) coordinatore delle forze anti-balaka per la provincia di Lobaye; b) caporale delle forze armate centrafricane (FACA)
Не мога да повярвам, че няма да правим това цели # седмициEuroParl2021 EuroParl2021
Dei tizi grossi e armati?
За да можем най- накрая да загърбим случилото сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gruppo separatista armato che ha fornito sostegno attivo ad azioni che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina e che hanno destabilizzato ulteriormente l'Ucraina.
Достатъчно за всичкиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
prestare particolare attenzione ai progressi tecnologici nel settore dell'armamento della robotica, in particolare droni e robot armati e la loro conformità con il diritto internazionale; istituire un quadro giuridico in materia di droni e robot armati in linea con il diritto internazionale umanitario vigente per prevenire l'utilizzo scorretto di tale tecnologia nell'ambito di attività illegali da parte di attori statali e non statali;
Съжалявам, сърEurlex2018q4 Eurlex2018q4
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.