armato oor Bulgaars
armato
it
Participio passato di armare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
въоръжен
Ho osservato moltiplicarsi la loro potenza... finché un singolo uomo armato avrebbe potuto affrontare un esercito.
Bидях как мощта на оръжията им се yвеличава и как един въоръжен човек се равнява на цяла армия.
войник
[ войни́к ]
Sentite, se volete dei soldatucci armati, non avete bisogno della Pryon.
Ако искате прост войник с пушка сте сбъркали компанията.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia il lavoro armato espone la persona al rischio di incorrere nella colpa di spargimento di sangue qualora dovesse usare l’arma.
В обяснителния меморандум към предложението си Комисията е посочила, че когато се използва възможността за възлагане на външен изпълнител, общият размер на начислената такса, която кандидатът следва да плати за обработка на заявлението за виза, не е по-висока от обичайната такса за виза (таксата, посочена в приложение # към ОКИjw2019 jw2019
Nourredine è stato anche inserito nell'elenco il 9 maggio 2014 ai sensi del punto 37, lettera d) della risoluzione 2134 (2014) in quanto tra coloro che “forniscono sostegno a gruppi armati o a reti criminali mediante lo sfruttamento illecito delle risorse naturali”.
Наистина сте много красива, г- жоEurlex2019 Eurlex2019
Responsabile delle attività «governative» separatiste del cosiddetto «governo della Repubblica popolare di Donetsk» (per es., l'8 luglio ha dichiarato: «Le nostre forze armate stanno conducendo un'operazione speciale contro i “fascisti” ucraini»). Firmatario del memorandum d'intesa sull'«Unione di Novorossiya».
Но мисля, че сме твърде закъснелиEurLex-2 EurLex-2
Ciò costituisce «fornitura di assistenza» a gruppi armati illegali in violazione dell’embargo sulle armi sancito dalle risoluzioni 1493 (2003) e 1596 (2005)
Няма да ходиш никъде!EurLex-2 EurLex-2
— Io stesso, per i suoi buoni servigi, l'ho armato cavaliere — disse Gloucester. — Due volte mi ha servito da prode.
Регламент (ЕИО) No # се изменя както следваLiterature Literature
Beh, abbiamo un undicenne armato qui.
Не съм те молила да го правишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mathieu Chui Ngudjolo è stato capo di Stato maggiore dell'FRPI, esercita un'influenza sulle politiche dell'FRPI e mantiene il comando e controllo delle attività delle forze dell'FRPI, uno dei gruppi armati e delle milizie di cui al punto 20 della risoluzione 1493 (2003), responsabile di traffico di armi in violazione dell'embargo sulle armi.
Няма звезди, капитанеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diciamo che c'e'del marcio tra le forze armate di Metropolis, e io devo fare in modo che alcune persone lo vengano a sapere.
Хей, какво е това, видео игра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khawa Panga Mandro era il presidente del PUSIC, uno dei gruppi armati e delle milizie di cui al punto 20 della risoluzione 1493 (2003), coinvolto in traffico d'armi in violazione dell'embargo sulle armi.
Просто вдигам наздравица за щастливата двойкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le forze armate non sapevano che farsene di me, e alla fine decisero di rispedirmi a Santa Ana.
Страните определят звената за контакт, посочени в допълнение #, да отговарят за прилагането и действието на споразумението в настоящото приложениеLiterature Literature
Lavori di cemento, di calcestruzzo o di pietra artificiale, anche armati, compresi i lavori di cemento di scoria o quelli di «granito»
Знаеш ли нещо за Уили Биймън?EurLex-2 EurLex-2
Zona indenne dalle malattie degli equini (ZIME) di dimensioni di 0,1 km2 ca. stabilita attorno all'ospedale veterinario delle forze armate egiziane a El-Nasr Road, al di là del Al Ahly Club, nella periferia orientale del Cairo (posizione 30°04′19,6′′N 31°21′16,5′′E) e il tratto autostradale di 10 km su El-Nasr Road e Airport Road che conduce all'aeroporto internazionale del Cairo.
Разбра ли ме?EuroParl2021 EuroParl2021
che sono capi politici o militari che reclutano o impiegano bambini in conflitti armati in Somalia in violazione del diritto internazionale applicabile;
Ще поемеш ли патрула по автобусите днес?EurLex-2 EurLex-2
Ma anche qui la violenza armata sta crescendo... e siamo molto vicini alla gente di Washington.
Той отхвърли всичките им исканияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armati, in qualità di agenti,
Ако инициаторът или, ако е приложимо, посредникът, е учреден в друга страна от ЕИП, обезпечените с активи ценни книжа могат да се считат за допустими само ако Евросистемата потвърди, че нейните права са защитени по подходящ начин срещу разпоредби за унищожаемост на продажбата на базови активи спрямо ДСЦ, които Евросистемата счита за приложими по правото на съответната страна от ЕИПEurlex2019 Eurlex2019
Oggetto: Richiesta USA di guardie armate sui voli
Има съобщения за хипофосфатемия и понижаване концентрациите на карнитина, всяко при съответно # % от пациентите на разширено лечениеEurLex-2 EurLex-2
delle persone fisiche appartenenti alle forze armate del Myanmar (Tatmadaw) e alla polizia di frontiera responsabili di gravi violazioni dei diritti umani nel Myanmar/Birmania;
Ти си една мързелива крава, знаеш ли това?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La sicurezza e l'incolumità dei volontari restano di fondamentale importanza e i volontari non dovrebbero essere impiegati in operazioni condotte nell'ambito di conflitti armati internazionali e non internazionali.
Ако ме убият, след като съм ги разкрил, това нещо ще се раздуха повечеnot-set not-set
Il comportamento delle forze armate in guerra
Периодът, предвиден по член #, параграф # на Решение #/ЕО се определя на три месецаEurLex-2 EurLex-2
Piegatrici per acciaio per cemento armato e linee per la piegatura singola e/o multipla
Но все още остава твоето тревожно съзнаниеtmClass tmClass
In seguito ad una richiesta del governo congolese in data 19 luglio 2005 in materia di sostegno tecnico e logistico in vista dell’ammodernamento del sistema di gestione del personale e delle finanze delle Forze armate della RDC, la missione EUSEC RD Congo ha elaborato un progetto di programma di assistenza tecnica volto in particolare ad ammodernare la catena dei pagamenti del ministero della Difesa nella RDC.
Д- р Чеймбърс е на корабаEurLex-2 EurLex-2
Designazione: a) coordinatore delle forze anti-balaka per la provincia di Lobaye; b) caporale delle forze armate centrafricane (FACA)
Ще бъдем внимателниEuroParl2021 EuroParl2021
Dei tizi grossi e armati?
В стомаха му имало сандвич с наденица, конска доца хероин и следи от choleric tricemate, което е отровен химикал, съдържащ се в праха за пранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gruppo separatista armato che ha fornito sostegno attivo ad azioni che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina e che hanno destabilizzato ulteriormente l'Ucraina.
Така Америка станала най- богатата държава в света!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
prestare particolare attenzione ai progressi tecnologici nel settore dell'armamento della robotica, in particolare droni e robot armati e la loro conformità con il diritto internazionale; istituire un quadro giuridico in materia di droni e robot armati in linea con il diritto internazionale umanitario vigente per prevenire l'utilizzo scorretto di tale tecnologia nell'ambito di attività illegali da parte di attori statali e non statali;
А тези хапчета за какво са?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.