artigliere oor Bulgaars

artigliere

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

artilerist

voorbeelde

Di certo schiererà l'artiglieria pesante.
Очаква ни тежка битка.

Si', ci serve l'artiglieria pesante.
Нуждаем се от тежката артилерия.

Mamma Sill è Fort Sill, il quartier generale dell’artiglieria.
Мама Сил е Форт Сил, където е разположен генералният щаб на артилерията.

La carica consiste in una miscela esplosiva inventata dai chimici del laboratorio imperiale di artiglieria e mine.
Зарядът се състои от избухливо вещество, изобретение на химиците на Императорската минно-артилерийска лаборатория.

Perche ' abbiamo lasciato tutta quell' artiglieria se dovevamo far esploderel' unica scuola della citta '?
Защо оставихме онези боеприпаси на полето, щом се взривяваме единственото училище в града?

E di artiglieria.
И артилерия.

Si', Sergente d'artiglieria.
Да, сержант.

Sei dei nostri inchiodati dall'artiglieria.
Шестима от нас бяха под тежък обстрел.

Soltanto in termini di artiglieria pesante la Germania vide raddoppiare di colpo le proprie risorse.
Само в тежката артилерия Германия удвоява възможностите си с един удар.

Come prima, il capitano di artiglieria non gli diede retta.
Както и по-рано капитанът артилерист не обърна внимание на аргументите му.

Il colonnello Nedialkov che si trovava con le unità di supporto ordinò immediatamente a parte dell'artiglieria di tornare indietro per recare supporto alla fanteria.
Полковник Недялков, който е с поддържащите единици, веднага нарежда част от артилерията да се изнесе напред и директно да предостави поддръжка на пехотата.

L'Armata Federale del Potomac, sotto il maggiore generale Joseph Hooker, consisteva in sette corpi di fanteria, uno di cavalleria e uno di Riservisti di artiglieria, per un totale di 90.000 uomini.
Съюзната Армия на Потомак под командването на генерал-майор Джоузеф Хукър се състои от седем пехотни корпуса, кавалерийски корпус и артилерийски запас с обща численост 94 000 души.

In quanto ufficiale di alto grado della direzione artiglieria e missili della Siria, è responsabile della repressione violenta contro la popolazione civile, compreso l'uso di missili e di armi chimiche nel 2013 da parte di brigate sotto il suo comando in zone di Ghouta ad alta densità di popolazione civile.
В качеството си на старши офицер от дирекция „Артилерия и ракетни войски“ е отговорен за жестоките репресии срещу цивилното население, включително използването на ракетни и химически оръжия от бригадите под негово командване в гъсто населени райони в Гута през 2013 г.

Da metà febbraio, la lotta si è intensificata sia nella capitale sia nella parte occidentale del paese, con allarmanti denunce di un uso sempre più frequente dell'artiglieria pesante contro i civili.
От средата на февруари сраженията както в столицата, така и в западната част на страната се ожесточиха, като обезпокоителни доклади посочват нарастваща употреба на тежка артилерия срещу цивилното население.

Saranno la vostra artiglieria.
Те са най-близкото нещо до артилерия.

Notizie attendibili riportate dai media e confermate dai media sociali hanno riferito che nell'attacco le forze di Salah Badi hanno impiegato carri armati e artiglieria pesante.
В достоверни съобщения в медиите, потвърдени от социалните медии, беше посочено, че силите на Badi използват танкове и тежка артилерия по време на нападенията.

considerando che, sebbene il 22 agosto 2008 la Russia abbia ritirato carri armati, mezzi d'artiglieria e centinaia di soldati dalle sue posizioni più avanzate in Georgia, essa controlla ancora l'accesso alla città portuale di Poti, a sud dell'Abkhazia, e che il governo russo ha annunciato che manterrà truppe in una zona di sicurezza attorno all'Ossezia del Sud e all'Abkhazia installando otto punti di controllo dove saranno dislocati militari russi,
като има предвид, че на 22 август 2008 г. Русия изтегли танкове, артилерия и стотици военни от техните най-предни позиции в Грузия, но продължава да контролира достъпа до пристанищния град Поти южно от Абхазия, а руското правителство обяви, че ще остави военни части в зона на сигурност около Южна Осетия, като ще установи осем контролно-пропускателни пунктове, в които ще бъдат разположени руски военни части;

Nel XVI secolo Matteo Ricci, gesuita italiano che andò come missionario in Cina, scriveva: “I cinesi non sono esperti nell’uso delle armi da fuoco e dell’artiglieria, che nelle loro guerre adoperano solo raramente.
През XVI век йезуитският мисионер в Китай Матео Ричи писал: „Китайците не могат да боравят добре с огнестрелни оръжия и оръдия и почти не ги използват за военни цели.

Pare che abbiamo sottovalutato il sergente d'artiglieria.
Изглежда, че подценихме сержанта.

Avevo sperato che voi avreste visto con i dovuti apprendimenti dei principi di artiglieria che vi ho spiegato poco fa', sareste stati in grado di comprendere questi principi con grande vantaggio per la vostra esperienza sul campo.
Като схванете теоретично артилерийските принципи, в крайна сметка ще се научите да ги прилагате далеч по-ефективно при ученията.

Vedo che è tornato all'artiglieria, Tenente.
Виждам, че си се върнал в артилерията, лейтенант.

Giudica tu l'artiglieria pesante.
Пуснал е тежката артилерия.

Notizie attendibili riportate dai media e confermate dai media sociali hanno riferito che nell'attacco le forze di Salah Badi hanno impiegato carri armati e artiglieria pesante.»
В достоверни съобщения в медиите, потвърдени от социалните медии, беше посочено, че силите на Badi използват танкове и тежка артилерия по време на нападенията.“

Pezzi d'artiglieria, in particolare pezzi d'artiglieria mobili
Артилерийни оръдия, по-специално мобилни артилерийни оръдия

Ottima artiglieria, maledizione.
Дяволски точна стрелба.