ascendente oor Bulgaars

ascendente

adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Che va dal basso verso l'alto o dal piccolo al grande.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

възходящ

Che va dal basso verso l'alto o dal piccolo al grande.

Questa massa e'il tumore e quel grumo, in quel punto, e'attaccato all'aorta ascendente.
Brockett: Тази маса е тумор, и че плетеница точно там е сплъстена на възходящата аорта.

прародител

[ прароди́тел ]

naamwoord manlike

влияние

naamwoord onsydig

Sfruttate il vostro ascendente, mettete mano al portafoglio, parlate col Capitano e ditegli di viaggiare a tutta velocità.
Използвайте влиянието и парите си, говорете с капитана. Кажете му да увеличи скоростта.

предци · праотец · надмощие · предтеча · господство · предшественик

Soortgelyke frases

ascendere
изкачвам · катеря се · качвам · качвам се · напредвам · напредна · покачвам се · поставям

longitudine del nodo ascendente
Дължина на възходящия възел

ascesa
издигане · изкачване

voorbeelde

Schema posologico ascendente di Pramipexolo Teva
Схема на дозиране на Pramipexole Teva чрез повишаване на дозите Седмица

Cresce ancora il vivace lilla una generazione dopo la porta e architrave e davanzale ci sono più, svolgendo il suo dolce profumo di fiori di ogni primavera, per essere spennati dal viaggiatore meditare; piantato e curato una volta dalle mani dei bambini, di fronte al cortile di piazzole - ormai in piedi da wallsides in pensione pascoli, e dando luogo a nuovi ascendente foreste; - l'ultimo di quella stirp, sogliole superstite di quella famiglia.
Все още расте жизнена люляк едно поколение след вратата и горния праг и перваза са си отишли, разгръща своите сладък аромат на цветя, всяка пролет, за да бъде извадено от размишлявах пътешественик, засадени и има тенденция веднъж от ръцете на децата, в предния двор парцели - сега стои от wallsides в пенсиониран пасища, както и даване на място за ново покачване на гори; - последният на тази stirp, еднолични оцелял от това семейство.

L’acqua calda viene pompata verso la cima della torre e scorre poi liberamente fino in fondo al suo interno, dove viene raffreddata dall’aria ascendente (effetto camino).
Горещата вода се изпомпва на върха на кулата и след това свободно се стича във вътрешността ѝ до дъното, като се охлажда от издигащия се въздух (ефект на комина).

La frenatura di stazionamento deve consentire di mantenere immobile il trattore su una pendenza ascendente o discendente, anche in assenza del conducente, poiché in questo caso gli elementi attivi vengono mantenuti in posizione di bloccaggio con un dispositivo ad azione puramente meccanica.
Ръчната спирачка трябва да дава възможност тракторът да бъде задържан на място по наклон надолу или нагоре, дори в отсъствието на водача, като работните части тогава трябва да бъдат държани в заключено положение чрез устройство с чисто механично действие.

Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate (GU L 253 dell’11.10.1993, pag.
Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.) (OВ L 253, 11.10.1993 г., стp.

Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate.
Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.).

Una voce annuncia che deve inserire un codice formato da tre numeri interi positivi in ordine ascendente, cosicché il secondo numero sia maggiore o uguale al primo, e il terzo, maggiore o uguale al secondo.
Глас съобщава, че тя трябва да въведе код, съдържащ три положителни цели цифри във възходящ ред, така че втората цифра да е по-голяма или равна на първата, и третата да е по-голяма или равна на втората.

Di lì a poco si trovarono rinchiusi nel buio dello stanzino ascendente, che saliva lento al nono piano.
След малко ги обгърна мракът на изкачващия се шкаф, който бавно се издигна до деветия етаж.

Il familiare deve avere un legame diretto con il titolare del diritto alla fine del periodo di transizione (ossia rientrare nell’ambito di applicazione dell’articolo 2, punto 2, della direttiva 2004/38/CE in quanto coniuge, partner registrato o ascendente diretto).
Въпросните членове на семейството следва да бъдат пряко свързани (т.е. попадат в приложното поле на член 2, параграф 2 от Директива 2004/38/ЕО като съпруг, регистриран партньор или преки роднини по възходяща линия) с носителя на права в края на преходния период.

Come esiste una gerarchia fra gli angeli organizzati in ordine ascendente... cosi'esiste un ordine nel regno del male.
Както има възходяща йерархия при ангелите, така има и в царството на злото.

Di fronte ad un rifugiato minorenne e non accompagnato, gli Stati membri «autorizzano» l’ingresso e il soggiorno ai fini del ricongiungimento familiare dei suoi ascendenti diretti.
В хипотезата на непридружен малолетен или непълнолетен бежанец държавите членки „разрешават“ влизането и пребиваването с цел събиране на семейството на негови роднини по пряка възходяща линия.

per i discendenti diretti di età inferiore a 21 anni o a carico, gli ascendenti diretti a carico e quelli del coniuge o partner registrato, la prova documentale che le condizioni di cui all'articolo 2, punto 2), lettera c) o d), della direttiva 2004/38/CE sono soddisfatte;
за низходящи, които са на възраст под 21 години или са лица на издръжка, и за преки роднини по възходяща линия на издръжка, както и тези на съпруга/та или на регистрирания партньор — документи, доказващи, че условията, определени в член 2, точка 2, буква в) или г) от Директива 2004/38/ЕО, са изпълнени;

Il movimento ascendente del dispositivo di sollevamento e il superamento del carico utile di sicurezza sono limitati mediante appositi dispositivi.
Движението нагоре на повдигащото устройство и превишението на безопасния работен товар се ограничават от подходящо устройство.

Su quest'ultimo è riportato, oltre alla denominazione Gouda Holland, un codice alfanumerico (in ordine ascendente alfabetico e numerico) unico per ciascun formaggio
Печатът съдържа наименованието Gouda Holland заедно с комбинация от цифри и букви, която е уникална за всяко сирене (във възходящ азбучен и цифров ред

Si considerano membri della stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate.
Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.).

Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie; ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado; iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini); iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado; v) zii/zie e nipoti; vi) suoceri e generi o nuore; vii) cognati e cognate. (GU L 253 dell’11.10.1993, pag.
Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.) (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр.

I materiali dell'approccio ascendente oggi effettivamente esistono già.
И така, днес наистина съществуват материали отдолу- нагоре.

Una persona fisica, il coniuge e gli ascendenti o discendenti sono considerati un'unica persona;
Физическо лице, неговата съпруга/неговият съпруг и роднините му по пряка възходяща или низходяща линия се считат за едно лице;

Le vulnerabilità del sistema finanziario tendono ad accumularsi durante la fase ascendente del ciclo immobiliare.
Тенденцията е уязвимостите на финансовата система да се натрупват по време на фазата на подем в цикъла на недвижимите имоти.

— ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado
— родители и деца,

Il costo del programma potrebbe peraltro subire un ulteriore aumento negli anni a venire in conseguenza della tendenza ascendente dei prezzi dei generi alimentari.
Нещо повече, разходите биха могли да се увеличат през следващите години в резултат от възходящата тенденция на цените на храните.

Hai un grande ascendente su tua nipote.
Имаш огромно влияние върху внучката си.